大井川伸夫と申します。
ロコタビの、東京での通訳を拝見しました。4月4日から6日の通訳の件、お受けできます。
当方は、シエナ大学が行っているCILSと呼ばれるイタリア語検定試験のB2の資格を持っております。また、今回の件とは直接は関係無いかもしれませんが、日本の通訳ガイドと呼ばれる外国人向けの日本の観光ガイドの資格も持っておりますので、その面でもなにかお手伝いできるかもしれません。
よろしくお願いします。
大井川

初めに、イタリア国内の移動であれば、シチリアやプーリア州などの南イタリアまで行かない限り鉄道がオススメです。飛行機は、空港までのアクセスや時間に余裕を持たなければならないことなどで、短い距離は不効率です。
鉄道も、昔と違ってイタリアでもスピードアップされ、時間も比較的正確です。ただし、値段だけを考えると、Flixbusなどの長距離バスは、時間かかかるけど圧倒的に安くあがります。

ベネチアからピサは、必ずフィレンツェ経由になりますが、フィレンツェまではItaloだと30ユーロ位。Trenitaliaで40ユーロ位。Trenitalia は、旧国鉄で、全国を網羅してますが、Italoは、Trenitalia の同じ線路を使ってその幹線だけを走っている高速鉄道会社。フィレンツェからピサは、Italoは運行していないので、Trenitalia のローカル線で8.7ユーロ。
ピサからローマは、Trenitalia の高速鉄道が1日に5、6本あるようで、これが一番早くかつ安い。20ユーロ位、3時間。
因みに、イタリアの鉄道運賃は、航空運賃と同じように日付けと同じ日の中でも時間帯によって値段が変わります。

ベネチアのゴンドラは人数が多くなければ予約は不要でしょう。ゴンドラ一艘に6人まで乗れて、人数に拘らず30分で80ユーロです。あのスピードで30分だけのため大した距離は走れないので、見たいもの、走りたい地域のそばまで行って乗ると良いかと思います。
Buon viaggio !!