東京開催のフラワーアレンジメント・レッスンを通訳していただける方を探しています。

イタリア語通訳
フラワーアレンジメント

Emiko Yasudaさん

在イタリアのロコ様へ

イタリアの女性から、自分が参加する中村睦子さんという東京のフラワーアレンジメントのレッスンに通うための通訳者を探してほしい、と頼まれました。期間は、4月4日から6日まで、一日6時間ぐらいだそうです。
この期間にもし東京に里帰りする方でお時間のある方、ご回答いただければ嬉しいです。

どうぞよろしくお願い致します。
安田惠美子

2023年2月18日 22時47分

nobuo さんの回答

大井川伸夫と申します。
ロコタビの、東京での通訳を拝見しました。4月4日から6日の通訳の件、お受けできます。
当方は、シエナ大学が行っているCILSと呼ばれるイタリア語検定試験のB2の資格を持っております。また、今回の件とは直接は関係無いかもしれませんが、日本の通訳ガイドと呼ばれる外国人向けの日本の観光ガイドの資格も持っておりますので、その面でもなにかお手伝いできるかもしれません。
よろしくお願いします。
大井川

2023年2月19日 9時50分

nobuo さんを詳しくみる

この回答への評価

★★★★

大井川さん、
ご回答ありがとうございます！今回は他の方にお願いすることにしましたが、またの機会にどうぞよろしくお願い致します。

2023年2月19日 11時12分

追記

了解いたしました。
また何かお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
大井川

2023年2月19日 11時57分

このQ&Aへのすべての回答はこちら