事前のやり取りで、宿泊する地区のアドバイスをしてくださり、参考にさせていただきました。
事前連絡の返信も素早く、的確でスムーズに進みました。
当日も、宿泊先から目的地へ同行してくださいました。
依頼させて頂いた、展示会での通訳も務めていただきました。また、急なトラブルにも柔軟に対応してくださりとても助かりました。
本人確認
ネーラ
ミラノ在住歴10年以上、作家活動傍らイタリア語の通訳をしています。イタリア人とのやり取りは慣れていて、国内事情にも詳しいです。
イタリアの好きなところは、その風光明媚な景色、それぞれの地域が自慢する多種多様なワインでしょうか。
イタリア政府承認イタリア語検定試験 CILS（シエナ外国人大学）レベルTre (C1)を取得。
通訳経験は、ビジネス・商談通訳、サローネ国際家具見本市、MICAM/ MIPELなどのFiera（国際見本市）建築、デザイン、ガイドブックの取材（るるぶイタリア ララチッタなど）、コーディネーター、バイヤーの通訳、JTBなどの観光関連業務、海外保険医療通訳、2015年ミラノ万博など。
- 居住地：
- イタリア/ミラノ
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 本業が忙しいため、合間を縫って通訳お引き受けしています。
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 作家 通訳/翻訳
- 得意分野：
- イタリア語通訳，ビジネス交渉・商談通訳、国際見本市，観光，デザイン，建築，アート，出版，Fiera，取材関連
現在、ネーラさんは、サービスを提供していません。
ネーラさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
革関係の展示会Lineapelleでの通訳をお願いしました。