なつみ
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
なつみ
- 居住地：
- サンセバスティアン-オンダリビア／スペイン
- 現地在住歴：
- 2003年6月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ご希望の日程に合わせて柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください
- 使える言語：
- スペイン語、バスク語
- 職業・所属：
- 通訳・ガイド
- 得意分野：
- バスクのグルメ、サンセバスティアン・オンダリビア観光、チャコリワイナリーガイド
バスク地方在住23年。
初めてサンセバスティアンを訪れたのは1999年7月、中学生の時でした。地元香川県丸亀市とサンセバスティアンは姉妹都市で、すっかりこの街の虜になり、その後二度再訪し、住み始めたのは2003年の福濱 奈津実(ふくはま なつみ)と申します。
皆さまに大好きなバスクの魅力をより知っていただきたい、その為のお手伝いをさせて貰うのが私の役目だと思っており、2019年に観光案内の資格をとりました。
長年バスク地方に住んでいるからこその深い知識と人脈を持ち味としております。
近辺のサンセバスティアンやオンダリビアのバスク地方のレストランには詳しいので、ご希望、ご予算に合わせたレストランの紹介、又予約などおまかせ下さい。
旅行やレストラン巡りが好きで趣味のブログでも色々紹介しています。
レストランで何を頼んで良いのか分からない方や言葉が不安な方の同行も行なっています。
又、スペインのインテリアコーディネーターの資格と現地で働いた経験を持っていますので家具買い付けなどのご相談も承っております。
地元企業への視察や商談の通訳の経験も豊富ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。
自家用車での送迎又はチャーター車送迎手配、通訳、観光案内や一日又は半日個人ツアーも対応出来ますのでご相談下さい。
半日や1日でサンセバスティアンとオンダリビアを楽しめるツアーや効率良く周れるピンチョスツアー、チャコリワイナリーツアー、美食の街ならではの人気バルでの料理教室などが人気です。フレンチバスクへのツアーも行なっています。
2025年10月放送のBS-TBS
武井壮さんがMCを務めるテレビ番組
【憧れの地に家を買おう 〜住んだ気になる世界紀行バラエティ】
サンセバスティアン編にて、現地ガイドとして出演いたしました。
コースモデル例;
《サンセバスティアン観光2時間+サンセバスティアンピンチョスツアー2時間計4時間》
《オンダリビアチャコリワイナリー1時間+オンダリビア観光案内》
《ゲタリア近郊チャコリワイナリー2時間+ゲタリア観光》
《サンセバスティアン+オンダリビア観光》
《サンセバスティアン+ゲタリア観光》
《バイヨンヌ+サンジャンドリュズ1日コース》
《バイヨンヌ+ビアリッツ+サンジャンドリュズ1日コース》
《バイヨンヌ+サンジャンドリュズ+オンダリビア1日コース》
又、サンセバスティアンでのウェディングフォト撮影+メイクの手配、同行なども行なっております。
【基本、日程が空いていてもエリアのサービス募集には回答しておりません。お手数ですが個別にご相談下さい。】
【週末はお休みを頂いていますので、緊急時以外のメッセージの返信は月〜金曜日となります事をご了承下さい。】
はじめての方も、お気軽にご相談ください^ ^
なつみさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
MK_Rさん
2024.05.18
オンダリビア～サンセバスティアン巡り、という感じで案内をお願いしました。
お昼前位にオンダリビア市内で合流してドライブしながら街を案内頂き、チャコリワイナリーに向かい見学ツアー＆試飲時に通訳してもらいました。その後にサンセバスティアン旧市街から少し離れた高台にある３星レストランAKELAREに移動して、ランチを頂きました。あいにくの空模様で快晴とはゆきませんでしたが、ビスケー湾を見渡せる素晴らしいロケーションのレストランです。料理も綺麗で美味しく、現地での暮らしなど様々な話を聞きながら楽しい昼食となりました。食後はサンセバスティアンを一望できる展望台に移動して、街の歴史や夜のバル巡りに関して色々と事前情報を教えて頂きました。最後に旧市街の宿泊ホテルへ送迎頂きながら、市内を案内してもらいサービス終了となりました。
サービスを頼んで一番良かったのは、現地で発覚したホテル予約のトラブル対処でした。詳細を確認しないで予約したホテルはフロントが無い、いわゆるアパートメントタイプのホテルでした。スマホに電子錠のアプリを入れておき自分で開施錠する形式で、日本出発前にメールで事前案内があったのを見落としていました。この手のホテル宿泊は経験がなく、海外からの通信のためか専用アプリがDLできない状態で、お手上げ状態になってしまいました。
危うく途方に暮れるところでしたが、予約したホテル関係者に電話で交渉していただき、どうにかチェックイン可能な状態にして頂きました。スペイン語は全く話せず、英語も流石に交渉事レベルは厳しいので、このようなトラブル時には対処のしようが無い状態でした。こんな面倒なことにも関わらず、一生懸命対応してもらえて解決してもらえました。本当に心から感謝です。
バルセロナからサンセバスティアンへの小旅行を計画して、現地の案内を依頼しました。
日本出発前から色々な質問に答えて頂き、親切に対応してもらいました。美食の街というフレーズに惹かれて、深く考えずにサンセバスティアンへの旅程を組み込みましたが、今回をキッカケに、もっとバスク地方を巡ってみたいと思う、そんな案内でもありました。現地情報に明るく、とても楽しい案内をして頂き感謝しています。