もう誰か回答済みでしょうか？（他の回答がみれず）
The WarfieldとPark55は徒歩5分程度です。早歩きすれば3分くらいかも。
この辺ははっきりいって治安は悪いです。（ホームレス、ドラッグディーラー、その他、ただ一般人は窃盗、交通事故以外は被害にあうことはないと思います）私は周辺に住んでいますがこの辺でも夜中歩けてしまいます。コンサートがあるなら人気（ひとけ）もこの時間帯もあると思いますのでUber呼ぶほどの距離ではないですし、待ち時間より歩いたほうが早いです。ただ、私の友人が日本から遊びに来た時は観光客感丸出しで、ホームレスに脅かされ（冷やかされ）びっくりしていました。ホームレス、ドラッグディラーはサンフランシスコでは日常の景色になってしまっているのであまり過剰に反応しないほうがいいと思います。

日本からコンサートのためにいらっしゃるんですね。楽しんでください。

ジャパンタウンと呼ばれるところはありますが、従業員も日本人は少なめでまとまってはいないと思います。日本語が通じるところはあまり（偶然日本語が喋れる人に会わない限りは？）ありません。

もう終わってしまい参考になるかわかりませんが先日American Craft Show San Franciscoというイベントがありました。日本人、日系の方も結構いらっしゃいました。
https://craftcouncil.org/shows/acc/american-craft-show-san-francisco
小規模でしたらブロックパーティーでよくクラフトショップを見かけます。単発でいろんなところで実施されていると思います。
また今週セールスフォースのトランジットセンターがオープンになります。ホールセール向きだったらちょっと違うかもしれませんね。

当日予約はほぼないに近いです。私は３ヶ月前には予約しました。今アルカトラズのチケットサイト見てみましたが、8月前半くらいまではほぼ売り切れてきてますので早めの予約が安全です。

応募は自由。
参加方法は招待されるか、抽選。
抽選で当たったら
一般$1,150
学生$375

https://events.google.com/io/

バーガー
-Super Duper Burgers $10　私は友人がくれば必ず連れて行きます
http://superduperburgers.com/
-Marlow　AT&Tパーク付近にいたらここ。Umamiより個人的には好み
https://marlowesf.com/
-Zuni Cafe　サンフランシスコの老舗、バーガー$18で、四角いバーガーとピクルスがおいしいですよ。サンフランベストバーガーの上位にいつもいます。バーガーは平日ランチだけだったような。ご確認ください。ここは当日の食材で日替わりメニューもあるのでバーガー以外でもおすすめ。

カフェ
-Sight Glass Coffee (SoMaが本店、Divisaderoは新店舗で内装が日本人向き）
Vanilla Iced Cold Brew with Almond Milk
Whole Milkもあるけどカロリー、ビーガン関係なく、アーモンドミルクとこのコーヒーの相性がすきです。私は週1-2は行きます。
-Viva la Tarte (SoMa)
ここもサイトグラスのコーヒー豆を使っていて、値段はサイトグラスより少し高め。メニューがプロジェクションマッピングなのでそれもお見逃しなく。
-Ash Tea House (FiDi0
ボバティー（タピオカミルクティー）がおいしいです。
持ち帰りなら
-Boba Guys
ここもボバティー屋さん。ストロベリー抹茶おいしいかったです。アサイーなんとかもおいしったです。
ペイストリーが美味しいです。
-Tartine Bakery (Missionちょっと遠いかな）
混みます。待ちます。。
https://www.tartinebakery.com/san-francisco
-Starbucks Reserved (FiDi)
アメリカのスタバはいまいちですが、ここは綺麗で、メニューも別。
Honey Rose Latte、ユニークでおいしかったです。アイスで持ち帰りにするとリザーブのカップにいれてくれます。

家具屋で働いています。私の職場はサンフランシスコデザインセンターという、インテリアメーカーがプロ向けに販売しているところですが一般の方でもみることはできます。またこのビル以外にもこの地区はデザインディストリクトというところなのでインテリア業界がまとまっています。サンフランシスコ的な家具というわけではないですが。

モダン系ならFilmore、Missionあたりにもリテイルショップがいくつかありますよ。