マドリードガイドのナナと申します。飛行機がイレギュラーでお困りかと思います。陸路でしたらAvenida de America(アベニーダ　デ　アメリカ)というバスターミナルからバスがでております。通常所要は５時間前後です。参考にされてみてください。
何かお手伝いできることがありばご連絡下さいませ。
ナナ

きなさん様
ご連絡頂いていたにも関わらず、返信が遅くなり大変失礼致しました。もうホテルなどお決まりかもしれませんが、宜しければ参考にして頂ければと思います。マドリード中心地の見所は歩くのがお好きであれば何処でも徒歩で見学できる広さです。また、8月のスペインは21時を回ってもまだ明るいという時期なので、余程ヘンピな場所でない限りは比較的安心してお出かけして頂けます。ご心配されているアトーチャ駅周辺ですが、非常に賑やかで大変便利です。マドリードでの危険は「スリ」であり、これは美術館の中ででも起こり得る事ですので駅周辺に限られた事ではありません。
お手頃ホテル
●Quatro Puerta del Sol:中心のソル広場まで徒歩5分。プラド美術館まで徒歩25分、どこにでも徒歩で行く事ができます。
●Radisson RED Madrid ソフィア美術館徒歩で5分、マジョール広場徒歩20分
●NH Madrid Nacional ソフィア、プラド両美術館徒歩6.7分。NHホテルはマドリードに多くあるホテルですが、新しく非常に施設が良いと評判です。●NH Madrid Atocha も近くにあり便利な場所です。

何かご相談がある際には遠慮なくご連絡下さいませ。