myshujinetさんが回答したクアラルンプールの質問

【KL】2/9-11ビジネス通訳募集

ビジネス通訳募集です。
日本語←→英語の通訳が基本です。
KL市内です。
固い商談のような雰囲気ではありません。
リラックスしながら真剣に話しています。
ビジネス通訳の経験がある方をお願いします。
金額はご提案下さい。
①取引先との通訳
②社内ミーティング
③社内+取引先のディナー
2/9:10:00~20:00
2/10:15:00~22:00
2/11:11:00~18:00

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

otaniさん 初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。通訳依頼についてご提案いたします。 30年以上の国際ビジネスの経験から通訳の経験が豊富です。日英通訳サー...

otaniさん

初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。通訳依頼についてご提案いたします。
30年以上の国際ビジネスの経験から通訳の経験が豊富です。日英通訳サービスです。
(マレーシアでは基本的にビジネスは英語で大丈夫です)

【料金について】
1日(約8時間、ご飯の時間除く)で20,000円(ロコタビ手数料別途)。半日4時間では11000円。
時間、内容によって調整します。ご希望の値段をお伝えください。集合場所までの交通費はいただきません。(駐車場代別)

【サービス提供の場所】
クアラルンプール周辺、
【事前に教えていただきたいこと】
当日のお話の概略を教えて下さい。具体的にお話いただけるとよりご依頼者のお気持ちに沿ってより説得力のある通訳ができます。

【その他】
①2月とありますが、3月の間違いではないでしょうか?それであればどの日時も対応可能です。
②集合場所:ご指定の場所での現地集合に参ります。
③車の送迎サービス(別途料金)ご指定の場所まで送迎いたします。(クアラルンプール周辺のみ)
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。
myshujinet

すべて読む

クアラルンプール1日観光案内

はじめまして、2月27日に1日観光案内をしていただける方を探しております。
初めてマレーシアに行く40才の男性、一人です。

1日で行ける範囲の観光名所、夜のKLCC公園の噴水を見てみたいです。
他にもオススメがあれば教えていただきたいです。

ホテルは空港近くのSama Sama Hotel KLIAです。

どうぞよろしくお願いいたします。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

ロメオブルーさん ?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。KL観光についてご案内、ご提案させて頂きます!? 【サポート案内内容】 ①日程:2月27日で...

ロメオブルーさん

?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。KL観光についてご案内、ご提案させて頂きます!?

【サポート案内内容】
①日程:2月27日であれば今のところご案内可能です。
②時間:約7〜8時間
③料金:大人お一人1日8,800円 ( (18歳未満半額、6歳以下無料、トラベロコ利用手数料20%別途)
④人数:1名様〜4名様 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
⑤専用車でホテル〜市内観光〜ホテルまでフルアテンドいたします

【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
" グルメ、ヒーリング、観光、ショッピング"
内容:主にクアラルンプール中心のツアーです!お昼に屋台の立ち並ぶアロー通りでザ•マレーシア料理を頂き、忘れてはいけないマレーシア土産を何でも揃ってるセントラルマーケットで購入後、旅の疲れを癒しにマッサージなどどうですか♪?

"以下マレーシアの主要観光スポット"
ブキビンタン、アロー通り(屋台が立ち並ぶ通り)、パビリオン、セントラルマーケット、ツインタワーなど

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

ロメオブルーさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご提案ありがとうございます。
検討させていただきますね。

すべて読む

クアラルンプール乗り換え時の観光

クアラルンプール乗り換えが12時間程あるので、少し観光を考えています。

4月14日にバリからオーストラリアへ帰国するのですが、その際にクアラルンプールでの乗り換えがあります。
その間のガイドをお願いできる方がいれば、お願いできたらと思っています。
よろしくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

ゆきさん ?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。トランジットの時間を利用したKL観光についてご案内、ご提案させて頂きます!? 【サポート案内内容】 ...

ゆきさん

?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。トランジットの時間を利用したKL観光についてご案内、ご提案させて頂きます!?

【サポート案内内容】
①日程:4月14日であれば今のところご案内可能です。
②時間:約7〜8時間
③料金:大人お一人1日7,800円 ( (18歳未満半額、6歳以下無料、トラベロコ利用手数料20%別途)
④人数:1名様〜4名様 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
⑤専用車で空港〜市内観光〜空港までフルアテンドいたします

【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
" グルメ、ヒーリング、観光、ショッピング"
内容:主にクアラルンプール中心のツアーです!お昼に屋台の立ち並ぶアロー通りでザ•マレーシア料理を頂き、忘れてはいけないマレーシア土産を何でも揃ってるセントラルマーケットで購入後、旅の疲れを癒しにマッサージなどどうですか♪?

"以下マレーシアの主要観光スポット"
ブキビンタン、アロー通り(屋台が立ち並ぶ通り)、パビリオン、セントラルマーケット、ツインタワーなど

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
他の方の料金等もかんがみて、同行する友人と相談してお返事させていただきますね。

すべて読む

午後の自由時間でバトゥー洞窟に行けますか

ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能でしょうか。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

nagi1010さん はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 午前中ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能です。 ...

nagi1010さん

はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。

午前中ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能です。
専用車で日本人ガイドがご案内いたします。
但しブルーモスクは一般の見学時間が限られておりますのでご注意願います。
希望日時、行きたい場所等を相談、依頼頂ければ詳細についてご案内いたします。
その他、空港送迎等滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

すべて読む

午後の自由時間の観光先について

午前中ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能でしょうか。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

nagi1010さん はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 午前中ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能です。 ...

nagi1010さん

はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。

午前中ツアーの市内観光(昼食込)の後、バトゥー洞窟またはブルーモスクの観光は可能です。
専用車で日本人ガイドがご案内いたします。
但しブルーモスクは一般の見学時間が限られておりますのでご注意願います。
希望日時、行きたい場所等を相談、依頼頂ければ詳細についてご案内いたします。
その他、空港送迎等滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

nagi1010さん

★★★★
この回答のお礼

初めてロコタビを利用します。質問が唐突で失礼しました。
2月末に初マレーシアです。曜日は月曜か火曜の予定です。
旅行会社からの詳細案内がまだなので、届いたら具体的に検討したいと思います。
ご回答いただいてありがとうございました。

すべて読む

銀行届け出用の住所をお借りしたいです

はじめまして、hama997です。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。
(以前、同様の質問にご回答いただいた方ありがとうございました。条件を変更して再度募集させていただきます)

■内容
私はMM2Hを取得しておりますが現在は日本に居住しております
銀行口座は非居住者で登録、銀行関係の郵便物は日本に届いております。
マレーシアにコンドを借りることを計画しているのですが場所のまだ決定に至っておりません。
銀行へ住者登録するための住所がまずは必要になりました。
そこで、銀行にマレーシア居住者として登録するための住所をお借りできればと思いました。

■希望日
2020年の2月にマレーシアに渡航し銀行手続きを行いたいので
それまでに探したいです。また、最低2年はその住所に居住予定の方が希望です

■場所、エリア
クアラルンプールであれば場所は問いません

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

銀行関連の書類が届いたら保管または、転送お願いします

年に1~2回程度だと思われます

1年間で200RM+実費程度でお願いできないでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

hama997様 ?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 当地銀行届け出用の住所についてご案内、ご提案させて頂きます!? 【当地銀行届け出用の住所に...

hama997様

?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。
当地銀行届け出用の住所についてご案内、ご提案させて頂きます!?

【当地銀行届け出用の住所について】
①当方クアラルンプール市内に住宅を購入した持ち家ですので引越し等で住所が変わることはありません。
②銀行関連の書類は通常毎月取引Statement報告が送られてきます。都度転送いたします。
③年間RM200+実費で承ります

【お申し込みにあたり確認させていただきたい事項】
①マレーシアに開設される銀行と支店名
②転送先(日本でしょうかあるいはマレーシアでしょうか?)及び連絡先
③住所登録にあたり住所が記載された水道光熱費等の請求書(領収書)が必要になることが多いです。必要な場合はそちらも対応可能です。当方銀行口座開設サポート代行もしておりますので経験豊富です。必要に応じて銀行支店に同行も可能です。

その他、自宅公開、住宅物件仲介等、マレーシア滞在にあたりお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

何卒よろしくお願い致します。
myshujinet

はるさん

★★★★★
この回答のお礼

銀行口座はすでに開設済みでHSBCのSentral支店だったとおもいます。
今回は、非居住者の届け出を居住者に変更したいのでどこの支店でも良いかとおもいます。myshujinetさんのページを拝見しましたが、空港ピックアップ、銀行まで同行で手続きサポートでおいくらでしょうか?

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの追記

hama997様

お世話になります。返答ありがとうございます。
空港ピックアップ、銀行同行(通訳&サポート)の料金を提示します。

料金:8,800円(トラベロコ手数料別途)

尚、上記料金には銀行届け出用住所貸し出しの費用は含まれません

もしこれで宜しければ私(myshujnet)にトラベロコサービス依頼、ご相談をお願い致します。
日時等詳細につきましてはご依頼のメッセージやりとりで引き続きお願いしたく存じます。

何卒よろしくお願い致します。
myshujinet

すべて読む

観光案内と屋台街での食事

2月5~8日まで、初マレーシアを一人旅する50代男性です。主要観光名所への一日案内と屋台街にも行きたいので夕食を屋台街で一緒にして頂ける方探しています。いずれ妻と移住するかもしれないので、女性側の話も聞ければと思い 男性・女性問いません。2万円ぐらいで考えています。ホテルはブッキャブタンです。ご返事宜しくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

yasuさん ?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 2月5~8日のマレーシア滞在における移動ならびに観光案内についてご案内、ご提案させて頂きます!? ...

yasuさん

?はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。
2月5~8日のマレーシア滞在における移動ならびに観光案内についてご案内、ご提案させて頂きます!?

【サポート案内内容】
①日程:2月5~8日までいずれもご案内可能です。
②時間:1日約5〜8時間
③料金:大人お一人1日15,000円 〜(トラベロコ利用手数料別途)
④人数:1名様〜 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
⑤各スケジュールプランについてはメッセージでやりとりしながら、ご要望に沿った形で提案させていただきます。

【費用等について】
レ 料金はあくまで目安になりますので、内容によって調整します。
レ お申込み時の料金は最終料金ではありません。
レ 一日コースから2〜3日間コースまで自由にお選びいただけます
※料金に含まれないもの(当日実費をお支払下さい)
・移動費(車以外の電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)
・その他観光施設などへの入場料や使用料などかかる経費
・食事代(ガイドの食事代もお支払いお願いします)

【サポート案内例】
①海外移住希望者必見!日本人在住の海外住宅見学体験(ご希望の物件もご案内できます。詳細↓)
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/21573
https://youtu.be/lkH8HsXrGlo
②現地の宗教、生活習慣、医療事情や民族事情を交えたクアラルンプール市内案内ガイド(詳細↓)
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/21220
③ローカルに人気の屋台での夕食巡り(夫婦で対応もできます)

【お申し込みにあたり事前の確認事項】
①お名前:待ち合わせ場所にお名前を記載したネーム札を持ってまいります。
②滞在ホテルあるいは待ち合わせ場所のご希望
③訪問見学希望の施設(日本人会、ショッピングの場所など)

その他空港送迎等、滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

yasuさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご返事ありがとうございました。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの追記

お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。
myshujinet

すべて読む

容器系メーカー購買担当者訪問アレンジ(マレーシア)

東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。
弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。
マレーシアの容器系メーカー(具体的な候補の社名はこちらにあります)の購買担当者との実務系面談のために、訪問日時のアポどりを代行していただける方を探しています。社数は5社。
費用概算をお教えください。
仕事の内容としては、日本企業がマレーシア企業を視察して回る視察のアレンジとほとんど同じです。
訪問対象となる部門および担当者名は判明していません。社名のみわかっています。
弊社クライアントが5社を効率よく回れるようなスケジュール組みも必要になります。
相応の予算は用意いたします。
なお、実施に際しては、簡単な守秘義務契約書(常識的な内容のもの)を取り交わしていただき、クライアント名等を口外しない旨、お約束をいただく必要があります。
よろしくお願い申し上げます。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

dimaizumさん 初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 30年以上の国際ビジネスの経験からビジネス商談、アポ取り及び通訳の経験が豊富です。 (マレーシ...

dimaizumさん

初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。
30年以上の国際ビジネスの経験からビジネス商談、アポ取り及び通訳の経験が豊富です。
(マレーシアでは基本的にビジネスは英語で大丈夫です)

【料金について】
ご連絡いただければ詳細確認の上、お見積もり金額ならびに提案内容をご案内いたします。

【サービス提供の場所】
クアラルンプール周辺等マレーシア国内

【事前に教えていただきたいこと】
①訪問ご希望日時
②訪問先の社名ならびにわかる範囲での担当者様ならびに連絡先
③当日の同行通訳等の必要の有無。(当方の専用車でご案内致します)

【その他】
①集合場所:ご指定の場所での現地集合
②車の送迎サービス(別途料金)ご指定の場所まで送迎いたします。(クアラルンプール周辺のみ)
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。
myshujinet

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をどうもありがとうございます。
詳細な内容をいただき、大変に助かります。
クライアントから詳細な依頼が来た後、改めてご相談をさせていただければ幸いです。

すべて読む

年始のクアラルンプール滞在について

1/3~1/6までクアラルンプールに家族4人(小学生2人)で行きます。
急に決めたのでホテルもまだ手配できていません。
クアラルンプールについて詳しく調べていない状態なので、滞在スケジュールも決めかねています。
早朝4時にクアラルンプール着の便なので、まずはホテルのチェックインまでの過ごし方で悩んでいます。
滞在中に定番のバトゥ洞窟、ピンクモスクは行きたいです。
子供たちの為に、サンウェイリゾートに宿泊を検討中。
ペトロサイエンスも時間に余裕があれば行きたいと思っていますが、子連れで行くおすすめの場所があれば教えてほしいです。
子連れで海外旅行には何度か行っておりますが、リゾート地ばかりだったので電車モノレール等乗ったことがないので、乗ってみたいのですが、そうなると同行して頂けるロコさんがいらっしゃれば安心かな。と思っています。

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

mipsyさん はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。 ?来年1月3日〜6日のマレーシア滞在についてご案内、ご提案させて頂きます! 【サポート内容】 ...

mipsyさん

はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。
?来年1月3日〜6日のマレーシア滞在についてご案内、ご提案させて頂きます!

【サポート内容】
①クアラルンプール空港送迎から滞在中のアテンドをいたします
②日時:1月3日〜6日(今のところフルアテンド可能)
④人数:1名様〜4名様 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)

【滞在中のご提案】
①3日到着日は早朝のためクアラルンプール近郊の観光地は早いところでも朝8時以降でないと入れません
長旅フライトでお疲れでしょうから空港〜市内(あるいはサンウェイリゾート)の途中にある当方宅で休憩していただくことも可能です。(寝室2部屋が空いており、ご家族で4人まで滞在可能です)↓
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/21573
②3日の朝休憩後9時から見学が可能な’ピンクモスクは当宅から車で約20分のところにあります。
その後、バツー洞窟やクアラルンプール近郊のスポットを周りホテルにチェックイン案内いたします
③サンウェイリゾートはほぼ1日費やすことになりますのでその日は移動も必要ないかと思います。
④サンウェイリゾート以外のもう1日は他のクアラルンプール近郊エリアか古都マラッカに行ってみてはいかがでしょうか?マラッカは世界遺産がある他、マレーシアで2番目に大きい動物園もありますのでお子様も大喜びかと思います。
⑤6日の出発日も空港まで送迎させていただくことができます。

具体的な滞在中のご提案やお見積もり費用につきましては直接ご依頼相談を頂いてから提案させて頂きます。その他mipyさんご家族が滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。
myshujinet

mipyさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しく、興味深い提案をありがとうございます。
ご自宅の様子も拝見しました。
ステキ過ぎてビックリしました。
検討させて頂きますね!

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの追記

mipsyさん

こんにちは、回答へのお礼コメントありがとうございます。
①3日到着日は早朝のため空いているお店や観光スポットは限られます。
フライトでお疲れでしょうから少し休憩してから朝8時頃にピンクモスクに程近い場所で
飲茶など楽しんでいただいてから9時頃からピンクモスクを見学していただくことも可能です。その後バツーケイブ等を刊行されてはいかがでしょうか?
②またお子様などお疲れでしたら10時頃まで弊宅で休憩していただくことも可能です。↓
http://tiny.cc/3e54gz
③クアラルンプールの観光スポットは沢山ありますが、まずおすすめはKLタワーの展望台です。ペトロナスツインタワーの展望台も素敵ですが、事前にチケットを予約購入する必要があります。一方KLタワーは当日券購入で入場が可能です。↓
http://tiny.cc/3e54gz
④その他のおすすめスポットはクアラセランゴール川蛍鑑賞クルーズです。↓
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/22001

まだこれからプランを決められることでしょうが、ご家族で楽しめるプランをご提案いたしますので、何卒宜しくお願い致します。

myshujinet

すべて読む

ビジネスミーティングでのディスカッション通訳サポート

依頼です。10月11日(金)9:30-16:00、ビジネスmtgの通訳、 主に聞くことが中心ですが午前と午後にディスカッションがあり、ディスカッションの通訳サポート。ビジネスマナー必須。化粧品関連です。場所はクアラルンプールウエスティンホテル

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさんの回答

koko_kitagawaさん はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。海外ビジネス32年以上の経験から通訳商談等が得意です。 1日20,000円で最高レ...

koko_kitagawaさん

はじめまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。海外ビジネス32年以上の経験から通訳商談等が得意です。

1日20,000円で最高レベルの通訳が提供できます。詳細は下記のサイトで確認できます。↓
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/21218

ちなみに私はグローバル展開している化粧品メーカーで海外駐在等海外経験が豊富です。宜しくお願いします。

myshujinet

すべて読む