急な依頼にとても丁寧にご対応くださり、感謝しております。
今回は慣れない海外出張で、しかも宝石の研磨をしている会社訪問・インタビューの通訳として
お願いしました。業界用語などもお調べ頂き、事前に向こうの広報の方とやりとりをしてくださった日で、時間を有効に使うことができました。ドイツが初めてだったので無理言ってランチにお誘いし、次に行くフランクフルトの見どころなどご紹介いただきました。またドイツに行きたいと思います。
その際はまたお願いいたします！
ビジネスロコ
本人確認
Sakura
はじめまして、フランクフルト在住のSakuraと申します。2003年からドイツに住んでいます。旅、グルメ、ワイン、音楽、アートをこよなく愛する女性です。以前は音楽関係の仕事をしておりましたが、現在は長年の海外生活で学んだ独、英語を生かし、ドイツ国内の展示会での通訳（アンビエンテはすでに予定が入っており対応不可です）や各種通訳、観光、移住サポートの分野でのお仕事をしています。また、ご旅行でいらっしゃるお客様にはご希望に合わせたフリープランを作成し、一味違う素敵な旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきます。これといったイメージがなかったり、旅行前に色々と調べる時間が無い場合、こちらから様々な提案することも可能で、お客様からご好評をいただいております。
私自身、学生時代から旅が大好きで、今まで個人旅行で行ったことのある国は 30 ヵ国以上です。 自分が旅するときにも、こんなガイトがいたら良いな、と思えるようなサービスを提供したいと常に考えております。そのために、それぞれのお客様のご希望を把握し、それに合ったフランを作成する努力をしています。 また、知らないことは事前調査をして対応します。
フランクフルト市内案内をはじめ、郊外や地方もご案内可能です。 今までハイデルベルグ、マインツ、リューデスハイム、クロンベルグ、バートホンブルグ、遠くは、ローテンブルグ、ヴュルツブルグ、ベルリン、ケルン、デュッセルドルフなどをご案内した経験があります。 今までフランクフルト以外ではハノーファー、ニュルンベルグ、ケルン、デュッセルドルフの展示会でアテンド、ブース通訳や、ドイツ各地での会社訪問、工場見学などの経験があります。
ホテル、レストランやドイツ旅行のアレンジ、電車やコンサートチケットの手配等旅行に関するサポートや、滞在許可証取得、インターネットの申し込み、銀行口座開設などを含めた移住サポートも可能です。
お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- フランクフルト / ドイツ
- 現地在住歴：
- 2003年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に時間や場所には融通がききます。些細なことでもまずはご相談ください^ ^
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- フランクフルト、ドイツ旅行のアレンジ・ガイド、各種ビザ取得サポート、見本市や展示会通訳（アンビエンテは対応不可です）、市場調査、空港送迎、
Sakuraさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ジュエリーの会社で働いていて、今回初めて取引をした宝石を研磨する会社を訪問しました。
どのような場所で・どのような人たちが・どのように、ジュエリーになる石をカット、研磨しているのかを
工房の方に尋ねるインタビューをお手伝いいただきました。
今回は観光ではなく仕事だったので慣れない宝石業界の用語など事前準備が大変だったかと思いますが
本当によくしてくださりありがとうございました。