multilines
EU（欧州連合）諸機関が集まるベルギー・ブリュッセル近郊在住20年余り。日本で大学卒業後、米国およびベルギーの大学院にてMBA取得。ベルギービールの日本向け輸出や日本の伝統工芸製品の欧州進出も手掛けてきました。リサーチ、コーディネートや通訳と同時に、執筆を通して、ＥＵおよびベルギーの政治・社会事情（教育、環境、医療、福祉など）について培った知識とネットワークが強み。視察・取材などのご相談に応じます。
- 居住地：
- ワーテルロー/ベルギー
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- フリーランスなので、予定調整できればいつでも
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- リサーチ・コーディネーション・通訳・執筆
- 得意分野：
- ＥＵおよびベルギーの政治・社会事情（政策、教育、環境、医療、福祉など）、ベルギービール関係
multilinesさんが回答したブリュッセルの質問
ブリュッセル 気温、中央駅、ジュドバル広場蚤の市の治安
来月、ブリュッセルに3日ばかり寄る予定です。はじめての場所で短い時間をどう過ごそうか考え中です。 なるべく、荷物が少ない移動が望ましいですが、ブリュッセルはどの程度、寒いのでしょうか？ 2月...
multilinesさんの回答
日本のどちらにお住まいか不明ですが、2月のブリュッセルは、寒く暗いです。週単位で寒波が来るのがわかるので、長期予報をよく見て、防寒具をしっかり準備してきてください。先週あたりは、マイナス7℃とな...
ブリュッセルの治安はどうでしょうか
年始にブリュッセルへ観光予定の者です。 最近のブリュッセル中央駅周辺の観光地の治安は どのような雰囲気でしょうか？ 夜9時頃にはあまり人は歩いていないでしょうか？ どなたか情...
multilinesさんの回答
全然問題ないです。クリスマスマーケットや光と音のショーが行われている間は、特に、すごい人です。混み合っているときは、すりには気をつけた方が良いですが。
ブリュッセル南駅での乗り換え時間の過ごし方
ブリュッセル南駅での乗り換え時間が2時間半ほどあります。せっかくですから荷物を預けて地下鉄に飛び乗り、グランプラスを一目見て、近辺でムール貝を食べたいと思っています。これは時間的に可能でしょうか...
multilinesさんの回答
南駅近辺はおすすめしません。南駅で荷物を預けて、地下鉄ではなく、そのまま隣の中央駅に停まる電車(検察は来ないので切符不要)にのり、中央駅へ、 グランプラスは徒歩ですぐだし、その周りの店は、キッ...
RAIL PASSについての追記
すみません。 今質問したナカですが、年齢や家族どうかでチケットの買い方が、変わるかもしれないので追記で送ってます。 家族4名で61歳と58歳29歳24歳にあと1名58歳の男が追加になるかも ...
multilinesさんの回答
原則として、この組み合わせだと、２４歳の方は、本来は２６歳未満の若者用のGo passという回数券が該当になるので、さらに安いです。シニアは６５歳からで、どこへ行っても、往復7.8EURと断然お...
ベルギー旅行の宿泊先について
パリ→ベルギー→オランダ 前後の移動を含めて4日間ほどベルギーに滞在します。 前後電車移動のためブリュッセル着、ブリュッセル発になるのですが アントワープ ブルージュ ゲント ...
multilinesさんの回答
電車移動を想定して、ブリュージュ泊が良いと思います。 ブリュージュで専門のカメラマンを手配して、新婚記念の一生の思い出になる写真を撮ってもらったらどうでしょう。
11/10-11/12 ブリュッセル・アントワープで通訳お願いできる方いらっしゃいますか？
私たちは日本でクラフトビールの会社をやっていまして、11月にブリュッセル・アントワープで同業者の工場見学やイベント出展のために行きます、その際の会話を日本語-英語の会話通訳お願いしたいです。 ...
multilinesさんの回答
10日・11日なら可能ですが、12日は先約があります。ベルギービールの日本向け輸出の初期から関わった者なので、醸造についてはかなり精通していますし、ベルギーの老舗的な醸造所ならたいてい知っていま...
フラワーカーペット期間後は全撤去ですか
フラワーカーペットは期間後すぐに全て撤去されてしまうのでしょうか？下調べ不足でフラワーカーペットの期間8月、～15日の数日後にブリュッセルに行く予定をたててしまいました。2年に1度という事も知ら...
multilinesさんの回答
確か日曜中か、月曜の午前中には全部撤収です。夏の間は、グランプラスは行事続きで大忙しですから。
ベルギーのジンについて
はじめまして。 1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、 ①蒸留所の視察（作り手からの情報収集） ②バーやレストランでの視察（どんな人がどんなシチュエ...
multilinesさんの回答
ベルギービールの対日輸出に90年代初めから10年ほど前まで深く関わってきた者です。蒸留酒にはあまり詳しくはないですが、ビールの麦汁からジンやウィスキーを作る人たちが10年ほど前から急に増えたので...
ハルの森 ブルーベルの開花状況
ブリュッセルのロコさま こんにちは！ ４月にベルギー旅行を計画していましたが、コロナ危機で当然行けなくなりました。 来年(行きたいですがまだ無理かもしれません)または再来年の春に計画を立て直...
multilinesさんの回答
年にもよりますが、だいたい4月中旬から下旬。ちょうど今頃です。
輸入商材を探しています
ベルギーに仕事で行く機会があり、せっかっくなので、ベルギーでしかみられない食品や健康食品の会社を訪れたいなと思っています。そういったコーディネートに長けている方、ご存知の方いらっしゃませんでしょうか？
multilinesさんの回答
ご希望の内容によっては、私自身あるいは別の方に降りますが、どのような健康食品をお探しでしょうか。消費者向け（BtoC）の完成品での小規模輸入でしょうか。業務用の素材（健康食品の原材料に用いるよう...