Mr guideさんが応募したバンコクの公開募集

その他タイ語のインターネット調査-完全在宅での業務可能

タイ語の読み書きができる方にお手伝いをお願いしたいと思います。

様々な分野に関することをタイ語のサイトからピックアップして頂き
ファイルにまとめて頂くお仕事です。

各分野での事柄を5-6項目くらいをそれぞれ100文字から200文字にまとめて頂き
ワード、エクセルなどに日本語でまとめて頂くお仕事です。

条件は日本語とタイ語の読み書きができることです。

可能な方は料金をお知らせください。

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

この案件ですが、1文字につきの報酬はいくらになるのでしょうか? 法律的な内容などは、ニュアンスで大きく変わるので、難しくなるかと思います。 翻訳の分野などを詳しくお伺いしてからとなり...

この案件ですが、1文字につきの報酬はいくらになるのでしょうか?

法律的な内容などは、ニュアンスで大きく変わるので、難しくなるかと思います。

翻訳の分野などを詳しくお伺いしてからとなります。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクでの釣り観光について

こんにちは!

当方バンコクに一人旅に行くのですが、ピラルクという魚を釣りに釣り堀に行きたいです!

日本語ガイドがあれば安心なのですが…

どなたか詳しい方いらっしゃったら情報お願いいたします!

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

アマゾンバンコクって言う釣堀に行けば、つれるみたいですよ。 場所は、結構田舎なので、1泊2日ぐらいの感じになりますよ。 ガイドとかはあまりいらないと思いますよ。 必要なのは、車...

アマゾンバンコクって言う釣堀に行けば、つれるみたいですよ。

場所は、結構田舎なので、1泊2日ぐらいの感じになりますよ。

ガイドとかはあまりいらないと思いますよ。

必要なのは、車を運転できる人間ですね。

チャーターとかは、事故起こした時とか結構めんどくさいので、自家用車とかの方がいいと思いますよ。

予算的には、どれぐらいで考えてますか?

かおたむさん

★★★★★
この回答のお礼

何も分からなくて、とりあえずこちらで相談に乗ってくださる方が居たら助かるなと思いまして。。

どうしよう、、

ありがとうございます!

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの追記

一度ネットで、アマゾンバンコクと調べてみて、釣堀の利用料などを確認したほうがいいと思いますよ。

私なら車もありますので、運転手とホテルを探す手配ならできます。

タイに入国する際に、持ち物など十分に調べてから持ち込まないと、没収される可能性がありますので、渡航の際に、釣具に関しての注意事項などを確認しておく必要がありますね。

釣具なら、タイでも現地調達できると思いますので、何を持ちこめるか事前確認が必要となります。

タイの川釣りですが、中々お勧めできないですね。

釣堀ならいたるところにあるので、近場で探せるか調べればこの釣堀だけでなく見つかるかと思いますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行1日観光ガイドを探しています。

今年2018年の5月21日からバンコクに旅行に行くのですが同行者共にバンコクが詳しくない為に22日の市内の観光ガイドを探しています。
また1日観光ガイドお願いした際の値段相場を教えて頂きたいです。

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

相場は2万ぐらいじゃないですか? 何処に行きたいかによると思いますが、バンコク市内であればガイドなしで全然問題ないですよ。

相場は2万ぐらいじゃないですか?

何処に行きたいかによると思いますが、バンコク市内であればガイドなしで全然問題ないですよ。

ボブさん

★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございました。
いろいろなロコの方々から情報頂きましたが1万〜1万五千円が多い様ですね。
(場所や内容にもよりますが)
いちいち書いておりませんが足の障害者
の渡航観光だったのでガイドの必要性があり、またタイの相場が判らなかったので利用させて貰った訳なのです。

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの追記

バンコクは、足の障害のある方には向かない町だと思います。

道も狭く、交通量も多いので、短い距離でもたいへんですよね。

カンチャナブリとかアユタヤですと、段差も少なくタイの文化などを観光で行えると思いますよ。

市内は、治安も交通による事故も多いので、渡航される際は気をつける事をお勧めします。

何かあれば、ご相談くださいね。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳英語と日本語のビジネス文章翻訳

タイに工場を持つ業者(本社はオランダ)と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

何文字の翻訳でしょうか? 文字につきどれぐらいの報酬をお支払い予定でしょうか? タイ語から日本語? タイ語から英語? 内容の詳細希望させていただいてもよろしいでしょうか? ...

何文字の翻訳でしょうか?

文字につきどれぐらいの報酬をお支払い予定でしょうか?

タイ語から日本語?
タイ語から英語?

内容の詳細希望させていただいてもよろしいでしょうか?

ビジネス交渉なので、フォーマルレターだと思います。

御社と先方の関係などある程度理解できれば、翻訳しやすくなります。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ビニール袋の問屋街の情報を求む!

バンコク近辺の市場でビニール袋の問屋さんをご存知の方、場所住所などの情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら教えてください!

因みに、現在アソーク駅近くに宿泊しています。

宜しくお願いします!

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

知っているが、こういうのは依頼して聞かないと駄目だろw 利益目的なら無料で教えてたら、以来の意味なくなるだろw 以上

知っているが、こういうのは依頼して聞かないと駄目だろw

利益目的なら無料で教えてたら、以来の意味なくなるだろw

以上

すべて読む

留学・移住・現地生活相談バンコクで美容室を探しています。

バンコクでAVEDAシリーズを使用する美容室を探しています。
(日本人向けのサロンでなくても大丈夫です)
ご存知の方いらっしゃったら教えてください。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさんの回答

Avedaの製品ならセントラルに売ってるよ。 美容室は、わからないないね。 とりあえずタイ人のサロンは、レベルが低いから勧められないよ。 日本人のサロンは、どうなのかは分からな...

Avedaの製品ならセントラルに売ってるよ。

美容室は、わからないないね。

とりあえずタイ人のサロンは、レベルが低いから勧められないよ。

日本人のサロンは、どうなのかは分からないけどね。

チェンナイ在住のロコ、マユさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

すべて読む