
マル
- 居住地:
- ソウル/韓国
- 現地在住歴:
- 2023年6月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 事前相談にて週末対応可能
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 動画クリエイター
- 得意分野:
- 韓国語の通訳、観光案内等
2015年度より韓国語の習得開始。
2021年〜2022年韓国ソウルで留学
2023年7月〜ワーキングホリデー
2026年5月〜就職
韓国語能力試験TOPIK6級所持。
日本人プロダンサーのレッスン通訳、美容系サロンの授業の通訳、病院(ワキガ手術/毛髪移植手術/美容皮膚科等)での通訳、パーソナルカラー診断、ガイド通訳等の仕事経験あり。
外国語系四年大学卒業、看護専門学校卒業後日本で看護師経歴あり。
現在は韓国語、日本語両方を使用する動画クリエイターとして活動しています。
韓国語に不安な方へ不便のないよう暖かいサポートが出来たらなと思います^^
どうせなら母国の日本人たちが韓国に来て不便な思いをせずに、素敵な思い出を残して帰国して頂きたいという気持ちが強いです
明るく気さくにがモットーです♪
ガイド、旅行計画、通訳などなどなんでもお気軽にご相談ください!
相談者のレビュー
市場をアテンドしていただきました
人見知りなのですがお話しやすくありがたかったです!色々教えていただきありがとうございました🙇♀️
とても気さくな方でした。臨機応変に対応してくださいました。限られた時間の中でやりたかったことを全て叶えることができました。

カラー診断をするのに通訳をして頂きました。
きちんと説明してくだり、分かりやすくて助かりました。
とても親切な対応で、ずっとニコニコとして優しい雰囲気もあいまって、その場が和んでいた気がしました。
また機会がございましたら、よろしくお願いします。
病院との通訳
施術前に緊張していましたがすごく優しい方で安心しました。術後も病院との連絡を取っていただいたりと、とても助かりました。私が不便な状態でちゃんとお礼を出来ませんでしたが、マルさんにお願いして良かったです。ありがとうございました
ソウル市内散策
その場でどこに行くか決めるなども柔軟に対応頂き、楽しく時間を過ごさせていただきました。
1日当たり6時間を2日お願いしました。
コースは、食べ物、ショッピング、タワー等、希望通りにチョイスしていただきました。食事はミシュランの店をチョイスしていただいて、想像以上に楽しい時間を過ごすことができました。
とてもフレンドリーで、話しやすく、楽しい時間を過ごさせていただきました。
娘は13歳で、人見知りもありますので、心配していましたが、想像以上に気を使っていただいて、安心して2日間を過ごすことができました。
また機会があれば頼みたいと思っています。
インバウンド韓国人のマーケティング情報を収集しています。
特に日本酒に対する価値観をヒアリングしました。
丁寧 誠実に対応してくれました。
大変まじめなお人柄で きちんとした方です。
代行業者で取り扱いのなかった商品の発送代行をお願いしました。重たいものだったのですが丁寧に梱包していただき、発送も迅速で大変快適なお取引をしていただきました!本当にありがとうございました。
お返事も迅速丁寧で、いろいろとご相談したところ柔軟に対応していただけて大変ありがたかったです!
本当にすごくほしいものだったのでこんなにも早く手にできてすごく嬉しいです。本当に本当にありがとうございました😭💖
とても親切で丁寧な対応でした!
またお願いしたいです!


北漢山での登山をしたかったのですが、一人だと心配だったためマルさんに依頼させていただきました。
登山は大変でしたが、一緒にがんばれてよかったです。どうもありがとうございました!!
韓国のいろんなお話をきけて楽しかったです!事前のやり取りも丁寧で、当日まで心配することなく過ごせたこともよかったです。きさくな方でリラックスできました♡