イタリアの列車の切符購入について
モントリーボさん
イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな！と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね？
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね？
女１人だとバカにされそうで…(´д｀|||)
それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね？やはり削除を求められるものですかね？
すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д｀)
2016年11月21日 14時22分
ユカさんの回答
モントリーボさん
おはようございます。
もやもやするイタリア旅行の思い出、くやしいですね・・・。それはローマでは・・・？
私も経験があります。ただ、イタリアのそういう外国人（おそらくイタリア人ではないかと思います）がいることをしっていたので、”No,no.No,grazie. " いいえ、結構です、の意。はっきりいい絵の意思表示をするのと、顔を”ほんとにいいからやめて”という顔を作る（笑）、そしてそのまま何かやり続けたら、その場をはなれる。罵声をあびせたりすると、危害を加えられる恐れがありますが、常識を持った態度で断ったくらいでは 命を落とすことはないかと思います。雰囲気によっては、ただその場を離れるのがいい時もあるかもしれません。臨機応変に、ただイタリアでははい、いいえ、がとてもはっきりしています。日本ではきついのでは、と感じられる表現もこちらではなんてことはない、ということもあるんですよ。手下を働かせて怖い人は後ろで見ているということも考えられますので、やっつける、というのは モントリーボさんの安全を守るために、おすすめしません。その場を立ち去ってください。
また、駅でのビデオ撮影に関しては・・・。警察だなんて、怖い思いをされましたね。撮影が禁止されているなどということは、私は聞いたことがありません。もしかしてテロの直後だったのでは・・・。
苦い思い出も次の糧にして、ぜひまたイタリアにいらしてください！ご縁があったらいいですね！
Buona giornata!
ユカ
2016年11月21日 14時42分
この回答への評価
ユカさん
おはようございます‼
早速の回答をありがとうございます。
自販機のところでは、わずらわしいのでその場を離れたりしたのですが、また違う人がお節介にも来て、その人が慣れた手さばきで進めて挙げ句の果てには釣り銭を持っていかれたのです。
ただ、言葉で返せなかったのが悔やまれますね～
アドバイス頂いた通り、今度は意思表示をしっかりやりますね！
確かミラノ中央駅の地下鉄の方でした。
2016年11月21日 15時21分
追記
そうですか。ミラノでも・・・。日本人はなにもいわないから・・・とおもわれているようです。 お釣りをもっていかれた…悔しいですね。。。くぅー・・・ そのほかの手としては、係員さんにやってもらうのもいいかとおもいます。ローマでは、通常トレニタリアの案内係の人が巡回していて、困っている人を見つけると手伝ってくれます。あとはしつこい人に質問されても、行先など答えず Noの一点張り、ですね。
Forza!
がんばってください！
ユカ
2016年11月21日 17時11分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
イタリアの列車の切符購入について
モントリーボさんのQ&A