アンコーナ、ワイナリー
にこさん
にこです
早速のお返事有り難うございました
返信の場所が、わからなくて
こちらからで良かったでしょうか
再度お聞きしたいのですが、今回行くのは
まとまったグループで、アグリツーリズモとワイン試飲ができるものを予約済みでして。
ご飯を頂く後か先に、ワインの作り方？などを説明されるようです。
イタリア語はわからないので、英語で説明をされ、それを私から同行している仲間に通訳する的なもののようです。
しかしワインも素人、通訳と言っても自信がないので
事前にどんな流れでどんな説明があるのか、それと、下調べはどのようにしたらよいのか？知りたかったのです。
何かアドバイス頂けたら大変嬉しく思います
2016年9月18日 11時31分
ユカさんの回答
にこさん
こんにちは。わいなりー、いいですね！ワイン大好きです!
私も以前ワイナリーでのお仕事を頂いていたのですが、先方の予定変更でまだ調整中、実現していません。
わたしでしたら、訪問先のホームページなどを見たり、または直接メールを送り ワインつくりにとても興味があり訪問時には友人にできるだけわかりやすく説明してあげたい、など 状況をおはなしして どこの何という種類のブドウから作られ どのような過程を経て作られ、どんなわいんになるか など 尋ねます。 きっと快く教えてくださると思いますよ。
参考になるといいのですが・・・
素敵なイタリア滞在を!
Buon viaggio!
ユカ
2016年9月19日 16時55分
この回答への評価
★★★★★
すみません
使い方をよくわからず
にもかかわらず
お返事いただきありがとうございます
2016年9月20日 9時55分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
アンコーナ、ワイナリー
にこさんのQ&A