なつさん

ルガーノへの行き方と通訳について

なつさん

はじめまして。
今年7月18〜30日に、初めてスイスのルガーノで開催される夏期講習へ参加予定の者です。

イタリアやドイツのオペラなどの曲をレッスンしていただくのですが、通訳者がつきません。
そういった場合は、皆様どのように対応されているのでしょうか。
できれば先生の細かいニュアンスを理解したく、通訳をお願いできる方がいれば嬉しいです。

また、ルガーノへはミラノ〜電車で入国しようかと考えています。
その際の注意点などもあれば教えてやっていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いします。

2016年5月19日 19時16分

ミユキさんの回答

ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

なつ様
ご返答が遅れまして大変申し訳ございません。
ビジネス会議などの案件で、通訳を募集されることもありますので、
通訳サービスは存在すると思われます。
ただ、大変恐縮なのですが、ルガーノにいられるかの情報がございません。
ジュネーブからルガーノは日帰りですと飛行機になってしまいます。
期間も長いですので、できればルガーノ近辺でお探しになるのがよいかと存じます。
一度、ルガーノまたは、チューリッヒなどにある
日本の旅行会社のオフィスなどにあたってみられると
何か情報が入手できるかもしれません。

ルガーノ、ミラノ間の電車の移動は問題ないと思います。
私個人は経験したことがありませんが、
友人で何人も経験している人がいます。
スイス国内は全く問題なしですが、スイス近辺の電車もおしなべて信頼できると思います。

ご依頼の質問内容に正確に返答することができず
申し訳ございません。
夏期講習の成功を祈っています。

ミユキ

2016年5月23日 15時54分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

なつさん

ルガーノへの行き方と通訳について

なつさんのQ&A

すべての回答をみる