miyeri
**** オークションの代理購入など、急な依頼には対応できない場合がありますのでご了承ください。 *****
９０年代半ばよりスウェーデン在住、2000年からフリーランスとして様々な通訳・翻訳を手がけています。ストックホルム大学教育学部数学専攻科卒業（教育学修士）。スウェーデンの教員免許を持ち、中学・高校・成人学校で日本語や数学を教えました。日本語教育能力検定試験合格、スウェーデンの准看護師資格を得て、老人ホームに勤務した経験も有り。基本どんなテーマでも通訳できます。よろしくお願いします。
- 居住地：
- ストックホルム
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 早めに予約をいただければ何曜日でもOK、ただしオークションの代理購入など急な依頼にはお答えできません。
- 使える言語：
- 英語、日本語 、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 教員、フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 一般企業や施設の訪問・案内
miyeriさんが回答したストックホルムの質問
セントラル駅でのSJチケットの購入の仕方
郊外のTumbaに日帰りで往復したいのですが、 SLの7日間券で使えますか？ SJのチケットを購入しないとダメなのでしょうか？ 昨年、SJチケット売り場（鉄道インフォメーション）の券売...
miyeriさんの回答
SLの7日間券でOKです。
ショッピングサイトでの代理購入
スウェーデンのショッピングサイトで購入したい商品があるのですが、日本には発送しておらず購入条件のようなものもあるので代わりに購入をお願いできる方はいらっしゃいませんか？
miyeriさんの回答
もう少し具体的に商品と購入先の条件について書かれたら、できるという回答があるかもしれません。
アスプルンドのスネルマン邸と夏の家見学について
こんにちは。5月にストックホルムに行く予定です。 その際グンナールアスプルンド設計のスネルマン邸（ユルスホルム）と夏の家（ニュネスハムン）を見学したいと思っています。 しかし情報が少なく、見...
miyeriさんの回答
どちらも現在個人の邸宅になっており、一般見学はできないようですね。 個人的に見学ができるかどうか打診してみたいという場合は、有料で申し受けます。
エリックグンナールアスプルンドの夏の家について教えてください。
こんばんは。6月にストックホルムを訪れる予定なのですが その際にエリックグンナールアスプルンドの夏の家を見学したいと思い いろいろ調べたのですが情報が少なくどなたか見学の仕方などご存知でしょうか...
miyeriさんの回答
ここのことですか？ https://sv.wikipedia.org/wiki/Stenn%C3%A4s_sommarhus