夜遅くというのが何時頃を指すかはわかりませんが、
バンコクのショッピングセンターは、通常22時に閉店します。
それ以降に、街中をウロウロするのは、基本的に危険だと思った方がよいと思います。
尚、トランタビューホテル近辺には、日中営業しているショッピングセンターは幾つかるようです。
また、ハラルレストランやモスクもあるようですので、イスラム系の人たちが多いのではないでしょうか？

初めてのタイでしたら、安全・安心を優先した方が良いと思いますので、AOTリムジンの利用がベストだと思います。手荷物受取所の近くにAOTと書かれたカウンターが幾つかありますので、そこで予約をします。カムリを選べば、1200バーツ位でBangkok市内まで行けますよ。
尚、車種を指定しないとベンツやBMWなどの高級車を仕向けられてお高くなる恐れがありますので要注意。
タクシーは、Bangkok市内まで300バーツ～500バーツくらいとお安いですが、道を知らない運転手も多いので、道順を説明できなければ全然違うところへ連れて行かれて降ろされる恐れもあり、タイに慣れるまでは避けた方がいいと思います。
Have a nice trip!