グーミーさんが回答したトリヴァンドラムの質問

インドの結婚式について教えてください

このたびインド人の結婚式に出席するために南インドに行きます。ネットで調べているのですがわからないことについて質問させていただきます。
・2日間出席するので1日目は和装、2日目は洋装の予定です。和装についてですが、浴衣でもよいのでしょうか?
 やはり普通の着物のほうが良いでしょうか。普通の着物だと荷物が多くなるからなと思っています。またネットで見るとダンスがあるので草履でないほうがいいと書いてありますが、そうなんですか?浴衣でサンダルならありかと思いますが、普通の着物にサンダルはどうかとちょっとおかしいのではないかと思いますが・・・・

・和装、洋装ともバックはどんなものを用意すればよいでしょうか?日本のようにクロークなんてものは存在するのでしょうか。2千人とか出席するので預けるのも怖いなと思うと結構大きなバックになったりするのが不安です。

・主人はクルタを購入しました。この場合の靴はどんなものが良いのでしょうか。

・他に結婚式に関することがアドバイスがありましたら、よろしくお願いしいます。わからないことばかりです。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

こんにちは、シュクラン様 南インドの出身のインド人の結婚式に招かれたんですね。州に寄っても違うかもしれませんが、私の経験上でお答えします。 まず服装についてです。 1。インド人は着物が...

こんにちは、シュクラン様

南インドの出身のインド人の結婚式に招かれたんですね。州に寄っても違うかもしれませんが、私の経験上でお答えします。
まず服装についてです。
1。インド人は着物がどんなものかも知らなければ、浴衣との区別も分からないので浴衣で十分だと思います。十分という意味は、浴衣もインド人にも喜ばれるし、格式は特に重んじる必要がないかなと思うからです。今は雨季なので気温は比較的涼しいですが、それでも暑いかもしれません。もしも着物を着たとしても、サンダルで全く問題ないと思います。

2。ダンスについて
このインド人は新郎新婦とも南インドの方ですか?また、かなりお金持ちの方々でしょうか?
基本、結婚式でダンスをするのは北インドの文化です。通常の南インドの結婚式であれば、列席者が参加するようなダンスはないかと思います。ただ、お金持ちの結婚式の場合、パフォーマンスとしてダンスが披露され、参列者も合わせて踊ることがあるかもしれません。ですが、南インドの結婚式ではそこまでダンスの心配はしなくても大丈夫と思います。

3。クロークについて
結婚式はホテルでしょうか?どこかの結婚式専用の会場でしょうか?結婚式専用会場にはクロークはまずないと思います。ある程度の大きなホテルの式場でもクロークには期待しないほうがいいと思います。また日本みたいに結婚式だからといって小さいバッグを持つ必要もないのでちょっと大きめのバッグをご用意されたらどうでしょうか?といっても、必要なものが入るだけの大きさです。
貴重品はホテルの自分のお部屋に預け、バッグは常に手に持っていた方が安全かと思います。
そして、和装でも洋装でもバッグは変更しなくても、インド人側は全く気にしないと思います。
現地の人は洋服に合わせてバッグを選ぶほどの気遣いはあまりしていないように思います。

4。旦那様の靴について
クルタに合うインドの伝統衣装の靴は、先の尖った靴があるのですが、ご主人が今回1回限りで履くということであれば、ゴムサンダルよりも少し品のいいサンダルやカジュアルな革靴でいいかなと思います。時間に余裕があるのならば、インドでクルタに合うインドの靴を購入されても思い出になるかもしれません。

5インドの結婚式について、
インドの結婚式はお祝儀というものがなく、遠い親戚で全く新郎と新婦と面識がない人も呼ばれたりする日本の式に比べると参列者側にとってもかなりカジュアルな式だと思います。
ですが、浴衣を見るのが初めてということでたくさんの人から一緒に写真をとって欲しいと求められる可能性は高いと思います。そこも踏まえてあまり気負わずに気楽に楽しむ感じで参加されると良いと思います。
食事はビュッフェか、席にバナナの葉が敷かれ料理は振る舞われます。
コースではないので、特にマナーも心配されなくでも大丈夫です。手食ができなければスプーン、フォークを頼んでください。

インド人は初めて会った人にも、職業、年齢、給料などパーソナルな質問をよくします。
万が一そのような質問があってもあまり不愉快に思わないでくださいね。インドでは当たり前のように会話の中に出てきます。
他にもご質問があれば、おっしゃってください。

少しでもお役にたてば幸いです。

アブダビ在住のロコ、シュクランさん

★★★★★
この回答のお礼

グーミーさん

それぞれ丁寧にお答えいただきとても感謝しています。質問があいまいで申し訳なかったです。それぞれについていただいたアドバイスに関してですが
1.浴衣でも問題なさそうですが、知っている人がいなければって感じですよね。
 これから両方出して考えます。着物の場合でもサンダルでいいというのはとてもうれしいです。足袋と草履はちょっとなと思っていたので・・・・

2.ダンスはあるかはわからず、他の方のブログをみて知ったくらいです。心配事が一つ減ってよかったです。

3.結婚式専用会場です。クロークはないと思って参加します。

4.サンダルでOKでよかったです。でもせっかく参加するのでインドで見る時間があればちょっとみてみます。

5.スプーン、フォークは頼んでもよいのですね!

とても助かりました。結婚式に楽しんで出席してきたいと思います。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの追記

シュクラン様
わざわざお返事ありがとうございます。
着物、浴衣に関しては、もしも知っている人がいたとしても気にしなくて大丈夫だと思いますよ。サマーキモノって言ってしまえばOKだと。私が参加した日本人の友人の結婚式(旦那様がインド人)では新婦のご親戚が同様に浴衣でいらっしゃってました。参列者の中には、日本のことをよく知るインド人がいましたが、だからと言ってカジュアル過ぎるとは思っていなかったように思います。

それから浴衣、着物を着られるのであればどちらにしても黒以外の派手目な色の方がウケると思います。そして着物にするならば、万が一汚れてもいいかもしれないというものがあれば、そちらがいいと思います。結婚式専用会場のレベルにもよりますが、インドのお手洗いは床が濡れていたり、手洗い場が水がはねたり、お尻を便座につけたくなかったりとそう言った事情もあるので、色々と追記してしまいましたが、そう言ったことも踏まえて選んで下さいね。

すべて読む

「なぜか有名な日本語」と「その理由」を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

ネルソン様 「おしん」•••インドの40代以降の人は「おしん」を見ていたらしく、日本人=おしんと思ってるそうです。 「もしもし」•••インドの人気俳優のニティクローションが映画で日本人と...

ネルソン様

「おしん」•••インドの40代以降の人は「おしん」を見ていたらしく、日本人=おしんと思ってるそうです。
「もしもし」•••インドの人気俳優のニティクローションが映画で日本人とビジネスミーティングしたシーンがあるからだそうです。
「さよなら」•••昔「さよなら」というテレビが販売されていた?とか。

ちなみに今は子どもたちの中で、ハットリくんが人気です。

すべて読む

インドのマンゴーについて

7月にインドに行きたいと思ってます。
7月の半ばはまだアルフォンソマンゴーは出回ってますか?

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

こんにちは。インドのどこの州かにもよると思いますが、南インドのマンゴーのシーズンは5月で終わりました。 中部でもアルフォンソのメインシーズンは終わっていると思います。 知り合いの日本人の...

こんにちは。インドのどこの州かにもよると思いますが、南インドのマンゴーのシーズンは5月で終わりました。

中部でもアルフォンソのメインシーズンは終わっていると思います。
知り合いの日本人のディーラーさんはインドのマンゴーの展示会に先月はじめに参加してたので、7月は出回っていないのではないかと思います。

すべて読む

Kovalamに詳しい方いらっしゃいませんか?

トリヴァンドラム、kovalamに10日間ほど滞在予定です。今回アップルSIMを入手したのですが、コヴァラムでどのようなプランを使えるかご存じありませんか?
また、現地シムをコヴァラムで買えるのか? トリヴァンドラムの空港で買うべきか? ご存知の方がいらしたら教えてください。
あと、現地でayurvedaの施術を受けたいのですが、おススメの施設があれば教えてください。この地域の情報は非常に少ないので、ほか、アドバイスあればよろしくお願いいたします。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

こんにちは。 アップルSIMというものが分からないのですが、iphone専用のSIMでしょうか? コヴァラムでSIMが買えるかどうか不明ですが、空港の方が安心だと思います。 今はJIOとい...

こんにちは。
アップルSIMというものが分からないのですが、iphone専用のSIMでしょうか?
コヴァラムでSIMが買えるかどうか不明ですが、空港の方が安心だと思います。
今はJIOというSIMが巷では人気ですが、旅行用ということではairtel、ideaなどの看板があるところで購入可能かと思います。

Ayurvedaの施設は、コヴァラムに行くとピンキリで施設があると思います。
いいホテルにお泊まりならホテル内施設がいわゆるラグジュアリー感も合わせて楽しめると思います。The leera kovalam,Taj green coveなどが5つ星ホテルで有名です。

コヴァラムにはあまり詳しくないのですが、私が知っているのは、コバラムから少し南へ行ったところの施設です。Somatheeram Ayurveda villageやManaltheeram Ayurveda beach, Dr. Franklin's Panchakarma Institute & Ayurveda Centreは外国人に人気で、特にDr.Franklinは治療目的で来られる人が多いと聞きます。

jyakoさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。今回はライトハウスビーチ近くの宿を取ったので、その近くのayur kerala というクリニックに通ってます。チープですが、内容は悪くない感じです。
simについては、コヴァラムのビーチでは購入できそうになく
裏通りでなんとか手に入れましたが、空港で入手した方がよさそうでした。
コヴァラムの情報は本当に少ないですね。今日で3日目になりますが、まだ日本人とはお会いしていません。
一人なので寂しさもありますが、気楽さもあり、楽しんで帰りたいと思います。ネット環境が整わずお礼が遅くなり申し訳ございません。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの追記

すでにケララに来ていらっしゃったんですね。施設が比較的満足行く感じで良かったです。今は雨季なので波が荒くビーチで楽しむことがあまり出来ないですが、アーユルヴェーダのトリートメントには雨季がいいので、オイルの浸透を満喫して下さいね。
一人でご旅行ですか。私が子連れじゃなければ、すぐにでも駆けつけたのですが・・・。
前の回答でお伝えしたリーラホテルは、ライトハウスからも比較的近くにあるので(オートリキシャで60ルピー位で行けるような)、例えばランチだけでも利用できます。
インドにしては安くはないですが、1700ルピーでビュッフェで洋食も楽しめるので、気晴らしにはいいかもしれません。インド人を見飽きたら(笑)、他の外国人に会えるはずです。

コバラムビーチ沿いにはあんまり味のクオリティは大したことないですが、ジャーマンカフェは2階からビーチが見えてゆっくり出来ると思います。

それでは、楽しい旅になりますように。

ケララはインドの中でも安全な所ですが、やっぱりコバラムは観光地なのでいろんな人がいます。夜の出歩きには気をつけて下さいね。

すべて読む

南インドでアーユルベーダを受けたいのですが

1月28日から2月5日までコーチを起点に南インドを旅します。アーユルベーダを受けたいのですが、短期間でも受けられるものなのでしょうか?

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

こんにちは。ミランさん。 インドでアーユルヴェーダというと、医者のつく治療行為になるので、「本格的に」を期待すると、時間は足りないと思います。慢性的な持病を直すとなると最低2週間からのプロ...

こんにちは。ミランさん。

インドでアーユルヴェーダというと、医者のつく治療行為になるので、「本格的に」を期待すると、時間は足りないと思います。慢性的な持病を直すとなると最低2週間からのプログラムを先生のカウンセリングを受けながら決めていきます。

ですが、「マッサージ」という意味でトリートメントを受けるというのでしたら、1回ごと受けるのは可能ですし、そういう施設はピンからキリまであります。ご予算やホテルが分かりませんが、4つ星以上のリゾートホテルにはたいてい、アーユルヴェーダのトリートメントが併設されています。例えば、そこに泊まらなくてもトリートメントだけの使用が可能です。

情報なく、街中のayurvedaと書いている施設に、何気なく入るのは少々不安な気がします。見た目が悪くてもいい先生の施設のこともあれば、見た目はマシでも先生がいない、正しい知識に基づかない施設もたくさんあると聞きます。

ただ、先述したとおりインドではアーユルヴェーダが医療とみなされている分、1回のトリートメントでも意外に値段が高いと感じられるかもしれません。東南アジア等で格安でマッサージを受ける感覚とちょっと違うことをご承知しておかれると満足度が増すと思います。
私も初めてインドに旅行した際、結構高いんだなと思ったことがありました。

結論としては、今週末に旅行がせまっているということもあるので、情報収集の時間もあまりないようですので、リゾートホテル等のトリートメントを受けられるのをおすすめします。そこにもドクターがちゃんといて事前に診察してくれると思います。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
たいへん参考になりました。

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの追記

参考になって良かったです。もしも、トリバンドラムに来られる予定があるようでしたら、お問い合わせ下さい。ホテルではなくても、ご案内できる施設をいくつか知っています。

すべて読む

ケララ州での外貨両替

ケララの銀行や両替所では日本円の両替は可能ですか?

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

ミラン様 はい。ケララのある程度大きな都市にはトーマスクックがあります。それ以外にも、ローカルの両替所があって日本円を受け付けてくれます。幾つかの銀行も日本円を両替してくれると思います。 ...

ミラン様

はい。ケララのある程度大きな都市にはトーマスクックがあります。それ以外にも、ローカルの両替所があって日本円を受け付けてくれます。幾つかの銀行も日本円を両替してくれると思います。
私の経験ではトーマスクックが手数料が安いと思います。
ご存知かもしれませんが、モディ首相の政策で、お金の引き出しの上限規制があります。外国人の旅行者も例外ではないので、お越しになる時期に合わせて確認された方が良いと思います。

また、ケララ州のコーチには、シティバンクがありますので、もしも国際キャッシュカードをお持ちでしたら、そこでルピーを引き出すことも出来ます。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくご説明いただきありがとうございます。
たいへん参考になりました。

すべて読む

日本からインドへのお土産

すみません教えてください。来月出張でお客様のインド工場に行くのですが、インドで働いている日本人の方に、日本から買っていくお土産は何が喜ばれますか?またインド人の方に喜ばれる日本から買っていくお土産はどんなものでしょうか?

トリヴァンドラム在住のロコ、グーミーさん

グーミーさんの回答

こんにちは。 私は、今年からインドで生活を始めています。その為、そこまで詳しくないかもしれないのですが、参考になれば。。。 まず、日本人の方へのお土産について 私が持ってきてよかったな...

こんにちは。
私は、今年からインドで生活を始めています。その為、そこまで詳しくないかもしれないのですが、参考になれば。。。

まず、日本人の方へのお土産について
私が持ってきてよかったなと思っているのは、
●アマノフーズのお味噌汁。お湯を注ぐだけでお味噌汁が飲めます。この会社の技術が素晴らしいのでとっても美味しいんです。
●ゆかりとお茶漬け。インドの食事に飽きた時、ふりかけよりもゆかりのしそ風味がたまりません。
●日本のお菓子。もちろん、いいと思います。インドのお菓子のクオリティが低いので・・・恋しいです。
少し、生活感あふれますが
●蚊取り線香とかベープ、ダニよけとかも助かります。

インドといっても広いので地域や相手の方が女性か男性かにもよるとは思いますが・・・

また、インド人に喜ばれるお土産ですが、気をつけないといけないのは
ベジタリアンとノンベジタリアンがいるということです。
食べ物も、おせんべいとかに動物性のものが入っていると食べてもらえない時があります。

それでも、柿の種、和菓子は喜ばれました。
あとは、お金は高いけど日傘。インドの傘は重くて性能が悪いです。
インド人の方にお子さんがいる場合は、100円ショップで子供用のお食事プレートを買いました。これは非常に喜ばれました。

少しでも参考になれば幸いです。

masao_42さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
蚊取り線香ですか、柿の種や日傘。
今回はもう今日出発してしまいますので、次の機会がありましたらそれらを持って行くようにしてみます。

すべて読む