ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
片仔廣クリーム 買い物代行について
片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれ...
ミサさんの回答
前に何度も買った事があるから、今のお値段は調べないと分からないですが、いくつ必要ですか？いつまで必要ですか？郵送はできないかもしれないけれど、、、 詳細は個人にメールください。
「カジノ×投げ銭」サービスについて
こんにちは。 弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、 現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。 ※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽し...
ミサさんの回答
分からないので、お手伝いできません。
チケット代行をお願いしたいです。
10/14に上海で行われる松下優也さんのファンミーティングのチケットの 購入代行をお願いしたいです。 既にアプリで発売中ですが、日本からは購入出来ない様です。 購入サイトはSHOWST...
ミサさんの回答
こんにちは！ できると思いますが、詳細は個人的にメールください
旅行にかんしての質問
11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。 男性３人で、市内のホテルの予定で...
ミサさんの回答
すみません、ロコになったのは最近ですので、、、
企業視察の受入先を紹介して頂きたい
皆さん初めまして。 2018年3月に研修で上海へ行くことになりました。 その中の課題で、企業視察の受入先を自分で探してくる事になったのですが、上海どころか中国にはツテもなく・・・。 ...
ミサさんの回答
すみません、自分はロコになったのはずっとこの質問の後なので、、、
ナイトスポットについて
はじめまして。ビジネスで上海に行きます。ゲイのナイトスポットについて教えて頂きたく。宿泊が黄浦区准海なので近くがいいのですが。どうぞよろしくお願いいたします。
ミサさんの回答
ロコになった時はこの質問のずっと後なので、、、
上海の教育事情について教えていただける方を探しています
上海での教育事情について調べています。 ◯公教育の進学の仕組みや学校での指導の方法 ◯学習塾などの私塾の役割 などを中心にお話を聞きたいと思っています。 以下のような方何名...
ミサさんの回答
自分の子供は上海で塾なども通いましたが、自分はロコになったのがこの質問の後後なので、、、
オーダーカシミヤセーター
オーダーカシミヤのいくつかのお店でオーダーカシミヤのセーターを作りましたがしっくり行きません。 お勧めのお店があれば情報を教えて下さい。宜しくお願いします。
ミサさんの回答
同じくしっくり行きませんって感じでしたから、ご紹介できませんで、すみません。