- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
パイナップルタルト (Gin They Pineapple Tart)

開業1964年の老舗のお菓子屋さんが作る昔ながらのタルトです。バターの香ばしいタルト生地にちょっと酸味の効いた自家製のパイナップル...

シンガポール在住歴は通算30年。隣接するマレーシア・ジョホールバル(JB)にも10年間居住していました。
現在はフリーランスとして、イベント通訳(英日)をはじめ、日本人留学生およびそのご家族の生活サポート、また医療通訳や高齢者施設の視察同行など、医療・福祉分野のサポート経験もあり、現場に即した実践的な通訳・アテンドを心がけております。探検気分でローカルの空気を味わいたい方向けにはローカルエリアや市場、街歩きなどのディープな体験案内に加え、高齢者や車椅子の方へのバリアフリー対応も行っています。お気軽のお声かけください。
年齢の割にはフットワークが軽く、思い立ったらすぐ動くタイプです。
20代の頃に観た『ニュー・シネマ・パラダイス』。
心温まる人間関係の中に、人生の切なさが静かに染み込んでくる作品で、今も忘れられない映画です。
実話をもとにした物語が好きで、満州からの引き揚げを描いた『流れる星は生きている』ー極限状態でも子供を守る母親の愛には心を打たれました。樹木希林さんの『一切なりゆき』。彼女らしい生き方が詰まった言葉の数々が、とてもストレートに心に響きました。自分の身の丈をわきまえているからこその、ブレない思いが感じられる一冊です。
J-POP では井上陽水、安全地帯、そしてユーミンが私の青春を飾ってくれました。洋楽では90年代のSTINGを今でも聴いています。
巷で流行っているPickleball(テニスとバトミントンの間)を最近始めました。仲間と汗を流し、一緒に食事に行くのが恒例となって、それがまた楽しみ。
シンガポールの隣町、マレーシアのジョホールバルにて10年ほど暮らしていました。街の中心部から20分も車を走らせると田舎の風景が見られ都会の雑多な感じはなく、また人々は寛容です。
関東の空っ風(からっかぜ)が吹き抜ける地元の冬は、向かい風の中で自転車を漕ぎながら体力をつける子どもたちの姿が見られます。空っ風を恨んだこともありましたが、そのおかげで日帰りで行けるスキー場がいくつもあり、成人してからスキーを習い始めた私は、気軽に楽しむことができました。
私の住むシンガポールは、小さな都市国家ながらも緑が多く、清潔で安全な街です。街を歩けば、熱帯植物に囲まれた公園や遊歩道があり、週末にはジョギングや軽いハイキングを楽しむことができます。また、多文化が融合しているため、街のあちこちで本格的な中華、マレー、インド、日本料理を気軽に味わえるのも魅力です。私自身も、地元のマーケットで珍しい食材を見つけたり、友人と屋外カフェで食事を楽しんだりと、日常の中で街の多彩さを実感しています。便利さと自然、そして文化の豊かさが絶妙に調和した、暮らしやすい街だと感じています。
ご縁を大切にし、一期一会の出会いを大事にしています。短時間のご依頼からでも、お気軽にご連絡ください。
打ち合わせの通訳
とても丁寧に親身にご対応くださいました。
初めての利用でしたが安心して進めることができました。
またお願いさせていただきたいです。
展示会での通訳をお願いしました。
大変ご迅速、且つご丁寧なご対応を頂き、感謝の気持ちでいっぱいです。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。
とても親切で大変お世話になりました。本当にありがとうございました。
サイズのことも含めありがとうございます!
時価はドキドキですが、旅行なのでトライしてみます。
小さいサイズあれば良いな〜〜
ありがとうございます。
もう旧正月モードなのですね。
予定を考えます
チョム•チョムさん、こんばんは
調べて下ってありがとうございます😊
そうなんです!バクテーの素はたくさん売っているのですが、1番好みだったのがお伺いしたパッケージの物なんです
シンガポール在住の方々が調べてくださってもないようなので、あったらラッキーくらいの気持ちで探したいと思います
短いトランジットですが楽しみたいと思います✨
ありがとうございました!
チョム・チョム様
この度は丁寧なご回答をいただきましてありがとうございました。
親切に教えてくださって本当にありがとうございました。
検討したいと思います。
おすすめ度:★★★★★

開業1964年の老舗のお菓子屋さんが作る昔ながらのタルトです。バターの香ばしいタルト生地にちょっと酸味の効いた自家製のパイナップル...
おすすめ度:★★★★★

実はインドネシア産ですが、ローカルにも認知度の高いKOPIKO(コピコ)。クオリティ+お手頃な値段でお土産にはもってこいの品です。
おすすめ度:★★★★★

国境を渡ったその先に見えるのは。。。都会のシンガポールとは違った...
おすすめ度:★★★★★

Fortune Centre ― ローカルの「普段の食事」に出会える場所
観光客...
おすすめ度:★★★★★

シンガポール滞在中の夜に、少し趣向を変えた体験としておすすめなのがCandlelight Concer...
おすすめ度:★★★★★

シンガポールの中でも、ペラナカ文化が今も色濃く残るカトン&ジョー・チャット地区。カラフルなショップハ...
じっとしているより体を動かしている方が好きなタイプです。
家では冷蔵庫の残り食材で料理を工夫するのが私のチャレンジ!毎朝のストレッチと週3回ほどのスロージョギング、週1回のアクアエアロビクスを続けています。