シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョム

居住地:
シンガポール
現地在住歴:
30年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
週末もオッケー
使える言語:
英語、マレー語少し
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
シンガポール&ジョホールバルの留学サポート、医療通訳や高齢者施設の視察同行や高齢者・車椅子対応のバリアフリーサポート

シンガポール在住歴は通算30年。隣接するマレーシア・ジョホールバル(JB)にも10年間居住していました。
現在はフリーランスとして、イベント通訳(英日)をはじめ、日本人留学生およびそのご家族の生活サポート、また医療通訳や高齢者施設の視察同行など、医療・福祉分野のサポート経験もあり、現場に即した実践的な通訳・アテンドを心がけております。探検気分でローカルの空気を味わいたい方向けにはローカルエリアや市場、街歩きなどのディープな体験案内に加え、高齢者や車椅子の方へのバリアフリー対応も行っています。お気軽のお声かけください。

もっと教えてロコのこと!チョム・チョムさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

じっとしているより体を動かしている方が好きなタイプです。
家では冷蔵庫の残り食材で料理を工夫するのが私のチャレンジ!毎朝のストレッチと週3回ほどのスロージョギング、週1回のアクアエアロビクスを続けています。

あなたの特技は何ですか?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

年齢の割にはフットワークが軽く、思い立ったらすぐ動くタイプです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

20代の頃に観た『ニュー・シネマ・パラダイス』。
心温まる人間関係の中に、人生の切なさが静かに染み込んでくる作品で、今も忘れられない映画です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

実話をもとにした物語が好きで、満州からの引き揚げを描いた『流れる星は生きている』ー極限状態でも子供を守る母親の愛には心を打たれました。樹木希林さんの『一切なりゆき』。彼女らしい生き方が詰まった言葉の数々が、とてもストレートに心に響きました。自分の身の丈をわきまえているからこその、ブレない思いが感じられる一冊です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

J-POP では井上陽水、安全地帯、そしてユーミンが私の青春を飾ってくれました。洋楽では90年代のSTINGを今でも聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

巷で流行っているPickleball(テニスとバトミントンの間)を最近始めました。仲間と汗を流し、一緒に食事に行くのが恒例となって、それがまた楽しみ。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

シンガポールの隣町、マレーシアのジョホールバルにて10年ほど暮らしていました。街の中心部から20分も車を走らせると田舎の風景が見られ都会の雑多な感じはなく、また人々は寛容です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

関東の空っ風(からっかぜ)が吹き抜ける地元の冬は、向かい風の中で自転車を漕ぎながら体力をつける子どもたちの姿が見られます。空っ風を恨んだこともありましたが、そのおかげで日帰りで行けるスキー場がいくつもあり、成人してからスキーを習い始めた私は、気軽に楽しむことができました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

私の住むシンガポールは、小さな都市国家ながらも緑が多く、清潔で安全な街です。街を歩けば、熱帯植物に囲まれた公園や遊歩道があり、週末にはジョギングや軽いハイキングを楽しむことができます。また、多文化が融合しているため、街のあちこちで本格的な中華、マレー、インド、日本料理を気軽に味わえるのも魅力です。私自身も、地元のマーケットで珍しい食材を見つけたり、友人と屋外カフェで食事を楽しんだりと、日常の中で街の多彩さを実感しています。便利さと自然、そして文化の豊かさが絶妙に調和した、暮らしやすい街だと感じています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

ご縁を大切にし、一期一会の出会いを大事にしています。短時間のご依頼からでも、お気軽にご連絡ください。

ユーザーのレビュー

シンガポール在住のロコ、ユウさん
ユウさん
依頼内容

打ち合わせの通訳

口コミ

とても丁寧に親身にご対応くださいました。
初めての利用でしたが安心して進めることができました。
またお願いさせていただきたいです。

KFさん
KFさん
依頼内容

展示会での通訳をお願いしました。

口コミ

大変ご迅速、且つご丁寧なご対応を頂き、感謝の気持ちでいっぱいです。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。

インクルージョンさん
インクルージョンさん
口コミ

とても親切で大変お世話になりました。本当にありがとうございました。

チョム・チョムさんが回答したシンガポールの質問

旅行年末年始のホテルについて

教えていただけますと幸いです。

 年末にシンガポールに一泊する予定です。
 年末年始の花火などを考えると、マリーナベイ側のホテルがよいのかと思いましたが。やはり、この時期は少しお高めに設定されているのと返金不可が多く迷っております。また、マリーナビューのお部屋はもう空いてなかったり、、、。お部屋からはあじわわえなくても、ホテルのどこかで、またはホテルのすぐ近くで味わえればよいのかなぁと思ったりもしています。

 花火なども味わいたいとなるとやっぱりマリーナ側のホテルがよいでしょうか?
 オーチャードやシティホールのあたりでも、あじわえますでしょうか。歩いて マリーナベイに行って雰囲気を味わうことも考えてはいますが。

 年末年始のシンガポールの雰囲気もふくめ教えていただけますと幸いです。

のん

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

のん様 メッセージありがとうございます。 さて、私自身は当地に暮らしながら年末の花火見学など出かけたことがないのでサイトからの情報共有という感じとなりますが。。。 年末の花火、真横や真...

のん様
メッセージありがとうございます。
さて、私自身は当地に暮らしながら年末の花火見学など出かけたことがないのでサイトからの情報共有という感じとなりますが。。。

年末の花火、真横や真正面で見たい場合はマリーナベイ周辺がいちばんのスポットです。人気の観覧エリア(Merlion Park / Promontory / Esplanade Waterfront)はどこへ行っても混雑は予想されますが、”花火をみた”達成感を得られるでしょう。どこも花火打ち上げの1〜2時間前にはかなり混雑するのでこの周辺を目指すなら早めに出かけるのが得策かと。
先日、Marina SquareモールからThe Ritz-Carlton, Millenia Singaporeへ行きましたが、あの辺りからも部分的にマリーナベイを見ることができたのでスポットになるかもしれません。

ホテルはCity Hall の隣Bugis周辺やLavender(CityHall 、Bugis, Lavender は全て緑のMRT ライン)のあたりにも比較的お手頃な値段のホテルがあったかと思います。そこからなら頑張れば歩いて、もしくはGrab(配車アプリサービス)やタクシーなどを利用すれば移動が簡単です。

年末年始の雰囲気:シンガポールの学校は1月2日から新学期開始です。クリスマスイベントが終わり学校開始を待つのみー通常の週末の様子(これは現地で生活している人たちの動きです)
中華系が大部分を占める当地は、旧正月が年間でも最大のイベント。この時期のシンガポールはほとんどの商業施設がクローズしていたのですが、現在では通常か時間短縮営業しているので不便は感じません。

さて、すでにのんさんもご自身でいろいろとリサーチをされているかと思いますので、私の追記がどこまでお役に立てているか分かりませんが、少しでもご参考になれば幸いです。

チョム

すべて読む

旅行チリクラブのおすすめ

ロコのみなさま
1月末に4日ほどシンガポールに旅行で行きます。
チリクラブを食べてみたいのですがおすすめのお店はありますか?
二人で行くのですがどうやって頼んで良いのか。また
チリクラブ以外どんなものを頼むのかさっぱりわかっていません。
アドバイスお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

mocoRさま 初めまして! シンガポール在住30年を超えるチョムと申します。 マルチカルチャーな当地では、シーフードはいつも人気の食材です。シンガポールといえば、やはりチリクラブが定...

mocoRさま

初めまして!
シンガポール在住30年を超えるチョムと申します。
マルチカルチャーな当地では、シーフードはいつも人気の食材です。シンガポールといえば、やはりチリクラブが定番です!

来星はいつ頃でしょうか?
ちなみに今年は2月17日が旧正月元旦にあたり、その前夜は家族全員で夕食を共にする習慣があります。この日はレストランが予約で一杯になることも多いです。

🦀 おすすめのチリクラブ店

Jumbo Seafood Restaurant ION Orchard 店 — モール内で便利、観光客にも人気。

Jumbo Seafood Restaurant Riverside Point — リバーサイドの景色を楽しめます。

No Signboard Seafood At Geylang — ゲイラン地区にあるローカル人気店。夜遅く女性一人で歩くのはあまりおすすめできませんが、タクシーや配車アプリを使えば安心です。シンガポールでは珍しい、ディープでユニークな海鮮スポットとしても楽しめます。

🦀 チリクラブの頼み方

1匹を2人でシェアするのが基本。小〜中サイズ(約800g〜1kg)が目安です。

メニューの見方:多くは「時価(Market Price)」と書かれており、その日のカニの重さによって値段が決まります。注文時にスタッフに確認すると安心です。

🦀 必ず頼むべき添え物&他の料理

揚げパン(Mantou) — 中身は空っぽの中華まん。チリソースをつけて食べるのが定番。

Drunken Prawn(紹興酒海老) — 海老に紹興酒で風味をつけて蒸した料理。新鮮な海老の味をしっかり楽しめます。スープ仕立てで提供されることもあります。

🦀 食べる時のポイント

手がベタベタになるのでウェットワイプやナプキンは必須。レストランでも一枚は提供されますが、あると便利です。

以上がポイントです。
シンガポールの美味しいシーフードを存分に楽しんでくださいませ。

チョム

mocoRさん

★★★★★
この回答のお礼

サイズのことも含めありがとうございます!
時価はドキドキですが、旅行なのでトライしてみます。
小さいサイズあれば良いな〜〜

すべて読む

旅行2月2日と3日のFlower Dome

ロコの皆様いつもありがとうございます。
ガーデンズ・バイ・ザ・ベイのフラワードームの予約をしようとしたところ2月2日と3日だけが予約が取れません。この日はシンガポールでは何かあるのでしょうか?

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

初めまして! 来週の月曜と火曜のガーデンズパイザベイへの訪問を予定されているのですね。 実は同時に、チャンギエリアで航空ショーが開催されますが、それがチケット購入に影響があるとは思えません。...

初めまして!
来週の月曜と火曜のガーデンズパイザベイへの訪問を予定されているのですね。
実は同時に、チャンギエリアで航空ショーが開催されますが、それがチケット購入に影響があるとは思えません。。ちなみにシンガポールは旧正月を2/17に控えておりまして、これから日本の年末のような慌ただしい雰囲気に包まれるところです。もちろんこの時期のチャイナタウンは混在しますでしょうが、一見の価値ありです。

さて、ガーデンバイザベイのチケット販売サイトを確認したところ、2/2 チケット購入は問題なくできるようでした。しかしながら2/3はシステムで選択できない状態なので、多分この日は休館かとも想像します。

では楽しいシンガポールホリデーをお過ごしくださいませ!

チョム

mocoRさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
もう旧正月モードなのですね。
予定を考えます

すべて読む

旅行Firstcoachのバスを利用についてご質問があります。

今回初めて、The Star Vista(ショッピングモール?)からFirstcoachのバスを利用してクアラルンプールまで移動を予定しております。
お聞きしたいのは、このFirstcoachのバスカウンターと乗車場所はどこにあるのかを知りたいです。
チャンギ空港(ターミナル1)からGrabを利用してThe Star Vistaへ移動を予定しています。
他に助言等があれば、よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

タカオさま 初めまして。 シンガポール生活が日本での時間より長くなっているチョムと申します。 シンガポールからバスでクアラルンプール(KL)へ移動されるのですね。私はマレーシアの隣...

タカオさま

初めまして。
シンガポール生活が日本での時間より長くなっているチョムと申します。

シンガポールからバスでクアラルンプール(KL)へ移動されるのですね。私はマレーシアの隣り町、ジョホールバルへよく出かけます。もちろんKLへの長距離バスを利用したこともありますが、ほとんどのバス会社がシンガポール島内で複数のピックアップポイントを設けているので、最終的に出発するまでに時間がかかります。。もちろん他の国からの旅行客も乗車してくるので”旅行感”は満載です。

私自身、上記のバス会社を利用したことがないので調べたことをお知らせするという形になりますが。。The Star Vista(ショッピングモール?)はモールではなく指定された乗車ポイントらしです。Grabを呼ぶ際には”1Vista Exchange Green ” とアドレスに入れてください。 補足としてMRTのBuona Vista駅に直結しているようです。チケットは事前のオンライン購入のみとなりますので気をつけてください。

私がKLへの移動に利用するAerolineというバス会社は、1ヶ所のみのピックアップポイントなので、時間ロスのストレスはありません。こちらも購入はオンラインのみです。到着先はいくつか選べたようですが、私はKL Sentral、そこから電車で移動という感じです。

旅の醍醐味として移動時間を気にするよりは景色や周りの人間とのコンタクトも重要です。
マレーシアの旅を楽しんでくださいませ。

チョム

すべて読む

旅行CLAYPOTのバクテーの素を探しています

こんにちは
来月トランジットで10時間ほどシンガポールへ入国します。
その際にCLAYPOTのバクテーの素(コック帽をかぶった男の子の写真が載っていました)を購入したいと思っています。
ですが去年チャイナタウンのスーパーフェアプライスを2件覗いたのですがありませんでした。
廃盤になってしまったのかお分かりになる方がいましたらお教えください。
よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

sukabali301さま 初めまして、シンガポール在住のチョムと申します。 当地では見逃せないチキンライスに並んで人気のあるバクテーですね。 調べたところバクテーの元(パック)はたく...

sukabali301さま

初めまして、シンガポール在住のチョムと申します。
当地では見逃せないチキンライスに並んで人気のあるバクテーですね。
調べたところバクテーの元(パック)はたくさんの種類があるようです。
https://www.google.com/search?q=bak+kut+teh+pack+singapore&sca_esv=cb0b2358a0071c17&rlz=1C5CHFA_enSG1125SG1125&udm=2&biw=1470&bih=835&sxsrf=ANbL-n5FR_p7NLs3omeOqu8DqMIBDFGUDQ%3A1772532386828&ei=orKmaY2XMrSWnesP1sr_gAU&oq=Bak+Kut+Teh+pack+++&gs_lp=Egtnd3Mtd2l6LWltZyITQmFrIEt1dCBUZWggcGFjayAgICoCCAAyBBAAGB4yBBAAGB4yBhAAGAUYHjIGEAAYBRgeMgYQABgFGB4yBhAAGAUYHjIGEAAYBRgeMgYQABgFGB4yBhAAGAUYHjIGEAAYBRgeSKxsUABYlF1wAXgAkAEAmAH3AaABog2qAQYxMy40LjK4AQHIAQD4AQGYAhSgApsOqAIJwgIKECMYJxjJAhjqAsICBxAjGCcYyQLCAgUQABiABMICBxAAGIAEGATCAgcQABiABBgKwgIHEAAYgAQYE5gDCJIHBjE0LjQuMqAH1DyyBwYxMy40LjK4B5IOwgcGMC40LjE2yAdYgAgA&sclient=gws-wiz-img

ざっと見たところでは、sukabali301さんが探しているコック帽をかぶった男の子の写真のパックは見当たりませんでした。
前回Fair Price(フェアプライス)で販売されていなかったということは、もしかしたら廃盤?もしくはパッケージのデザインを変えたのか?
例えばそのパッケージの画像をお持ちでしたら、会社名などから調べることは可能かと思います。

トランジットで10時間でしたらバクテーを食すことが可能ですね。バクテー人気レストランなどではバクテーを自社販売しているところもありますので、そちらから攻めるのもありかもしれません。

シンガポールのトランジットを思い切り楽しんでください!

チョム

sukabali301さん

★★★★★
この回答のお礼

チョム•チョムさん、こんばんは
調べて下ってありがとうございます😊
そうなんです!バクテーの素はたくさん売っているのですが、1番好みだったのがお伺いしたパッケージの物なんです
シンガポール在住の方々が調べてくださってもないようなので、あったらラッキーくらいの気持ちで探したいと思います

短いトランジットですが楽しみたいと思います✨
ありがとうございました!

すべて読む

チョム・チョムさんが応募したシンガポールの公開募集

その他シンガポール、マレーシア

シンガポール 1/20
マレーシア 1/22か23 どちらかで

写真撮影してもらえる方募集!

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

初めまして。 シンガポールとマレーシアでの写真撮影とのこと、興味を持って拝見しました。 撮影の経験はないのですが、どのような内容の撮影を予定されているのか教えていただけますか? 詳細を伺え...

初めまして。
シンガポールとマレーシアでの写真撮影とのこと、興味を持って拝見しました。
撮影の経験はないのですが、どのような内容の撮影を予定されているのか教えていただけますか?
詳細を伺えましたら、より具体的にイメージできるかと思います。

すべて読む

購入代行ブギスでケーキ購入・配達代行

2026.3.20ブギス駅近くのホテルに宿泊予定です。家族が誕生日の為サプライズでケーキを準備したいのですが、ホテルまでのケーキの手配をしてくださる方いらっしゃいませんか?

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

のりんご様 ご連絡ありがとうございます。 とても素敵なサプライズですね。 ただ、来年3月の件につきましては、現時点では私自身のスケジュールがまだ確定しておらず、対応可能かどうかお返事が...

のりんご様
ご連絡ありがとうございます。
とても素敵なサプライズですね。

ただ、来年3月の件につきましては、現時点では私自身のスケジュールがまだ確定しておらず、対応可能かどうかお返事ができない状況です。
2026年3月頃になりましたら、対応可否をお伝えできるかと思いますので、もしよろしければその頃に改めてご連絡いただけますでしょうか。

ご理解いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

チョム

すべて読む

ガイド・旅行同行NUSの見学、シンガポール大学および大学院教育(留学)事情

2026年2月27日AMにNUSの見学等を予定しています
①クラークキー周辺からNUSの移動方法を料金(概算)とともにお勧めの移動方法をご教示ください。
②大学生2名の見学を予定しています。所用見学時間と料金を検討したいと考えています。
よろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

hi-thankyouさま 初めまして! シンガポール&ジョホールバルーを拠点にフリーランスでイベント通訳や日本人留学生のサポートをしております、チョムと申します。 NUS大学の見...

hi-thankyouさま

初めまして!
シンガポール&ジョホールバルーを拠点にフリーランスでイベント通訳や日本人留学生のサポートをしております、チョムと申します。

NUS大学の見学をご希望なのですね。
①キャンパスに最も近い駅はKent Ridge Stationで、そこから大学内は徒歩やシャトルバスでアクセスできます。クラークキー周辺とのことですが、やはりバスを利用するより地下鉄の方が時間短縮にはなると思います。ただ景色も楽しみたいとの事でしたらバス利用をお勧めします。滞在先をピンポイントでお知らせいただけると詳細な経由をご提案できると思います。

②私自身、当該大学の公式な見学アテンド経験はありませんが、事前に情報を確認したうえで、見学のサポートやご案内等は対応可能かと思います。差し支えなければ、想定されている見学内容(キャンパス散策、外観のみ、説明希望の有無など)
をお知らせいただけますでしょうか。

その内容をもとに、所要時間と料金をご提案させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

チョム

Hi-thankyouさん

★★★★★
この回答のお礼

チョム・チョム様
この度は丁寧なご回答をいただきましてありがとうございました。
親切に教えてくださって本当にありがとうございました。
検討したいと思います。

すべて読む

送迎最終日にホテルから空港+観光つきのプランをご提案頂ける方はいらっしゃいますか

夏にシンガポール在住の知人を尋ねにきます。
知人の仕事の都合上、旅行最終日に付き合うことが難しいらしく、
その日の空港への送りと、場合によってはチェックインのお手伝い、そして可能ならその日中のガイドをしてくださる方を探しています

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

初めまして! シンガポール在住のチョムチョムと申します。 最終日のアテンドおよびフライトチェックインのお手伝いですね。 スケジュールが合えば対応可能でございます。 Kanasan...

初めまして!
シンガポール在住のチョムチョムと申します。

最終日のアテンドおよびフライトチェックインのお手伝いですね。
スケジュールが合えば対応可能でございます。

Kanasanaさんのご希望を伺った上で、いくつかプランをご提案させていただきます。
まずは来星予定の日時をお知らせいただけますでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

チョム

すべて読む

ガイド・旅行同行1月19日8時間の観光案内やタクシー、電車の乗り方のサポート

1月19日にシンガポールでの観光案内をお願いしたいです
その時にタクシーの乗り方や地下鉄の使い方を教えてもらえると幸いです
金額は1日8時間で3万円でお願いします
経費や食事代はこちらで負担します
ではよろしくお願いします

シンガポール在住のロコ、チョム・チョムさん

チョム・チョムさんの回答

YATUNAさま はじめして!シンガポール在住のチョムと申します。 1月19日というのは、来年(2027年)の1月19日でお間違いないでしょうか? シンガポール観光、ぜひお手伝いさ...

YATUNAさま

はじめして!シンガポール在住のチョムと申します。
1月19日というのは、来年(2027年)の1月19日でお間違いないでしょうか?

シンガポール観光、ぜひお手伝いさせていただければと思います。
行ってみたい場所や興味のあることなど、ご希望をお聞かせいただけましたら、それに合わせて1日のプランを考えてご案内いたします。

また、観光だけでなく、タクシーの利用方法やMRT(地下鉄)の乗り方など、今後ご自身で移動される際に役立つことも一緒にご説明できればと思います。

料金についても、1日8時間・30,000円、経費・食事代はご負担いただく形で承知いたしました。

ご希望などございましたら、ぜひお気軽にお聞かせください。
よろしくお願いいたします。

チョムチョム

すべて読む

チョム・チョムさんからシンガポールのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

パイナップルタルト (Gin They Pineapple Tart)

開業1964年の老舗のお菓子屋さんが作る昔ながらのタルトです。バターの香ばしいタルト生地にちょっと酸味の効いた自家製のパイナップル...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

コーヒー味のキャンディ (KOPIKO)

実はインドネシア産ですが、ローカルにも認知度の高いKOPIKO(コピコ)。クオリティ+お手頃な値段でお土産にはもってこいの品です。