にゃんHK
在住1５年の主婦です。英語と日本語で、広東語は片言です。夫が香港人です。もともとイタリア語でファッション業界の通訳をしていました。専属通訳は、言葉を訳すだけでなく、食事の手配やアポイントの管理、観光情報などを常に相手方の目線でチェックすることも必要でした。
当地でイタリア語を使うことはまれですが、そのときの感覚をいかして、香港にお越しの方々のお役に立てる情報の引き出しを増やしています。
- 居住地：
- 九龍サイド/香港
- 現地在住歴：
- 2004年4月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日の昼間、土日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 買い物、グルメ、香港空港に５時間以上のトランジットのアテンド
にゃんHKさんが回答したホンコン(香港)の質問
香港のトランジットで観光をしたいのですが
12月末、香港経由でバンコクへ旅行をします。 香港のトランジットで5時間の時間があります。 香港が初めてなので、観光ができればと思っています。 しかし時間が短いことも承知していて 特に食...
にゃんHKさんの回答
香港国際空港からエアポートエクスプレスに乗れば香港駅まで２２分ほどです。空港のゲートを出てまっすぐ同じフロアを歩けば、エクスプレスの乗り場につけるのも魅力です。 エアポートエクスプレスのチケッ...