パムクリーム

居住地：: ソウル　ソンス
現地在住歴：: 2021年8月から
基本属性：: 女性／30代
ご利用可能日：: いつでも可能です！！こんな悩みでもいいのかなと躊躇なさらず、お気軽にご連絡ください＾＾

使える言語：: 英語、スペイン語、韓国語、日本語　
職業・所属：: 通訳・翻訳
得意分野：: ソウルの美味しいお店、可愛いカフェ

アンニョンハセヨ💗
私は日本から韓国に来て5年になります。
現在は日本語の授業や、翻訳通訳を行っています。韓国で活動している専門通訳で、ビジネスなど様々な現場で通訳を行っております。
また可愛いカフェやレストラン、ポップアップストア、コスメや美容関係に詳しく、一緒にお手伝いさせていただけると思います！

韓国旅行や美容関係の同行も可能です^_^！！
またツーリストではなく現地韓国人が行く美味しいお店や可愛い流行りのカフェやスポットもご希望やご予算に応じてご案内可能です！
お気軽にご連絡ください！

もっと教えてロコのこと！パムクリームさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？: 綺麗な場所や可愛いカフェで写真を撮ることが好きで、よく外出してます！！
ヘアメイク、ファッションも大好きでお仕事にしたいくらいです♪
あなたの特技は何ですか？: 特技は料理、写真を撮ること、外国語です。
好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？: ディズニー映画、ロマンス、韓国ドラマ全般好きです！
おすすめは눈물의 여왕です！
好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？: 好きな本は잘 하고 있다
好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？: 韓国のバラードからヒップホップまで幅広く好きです。
ヒップホップ系のドランクタイガー、bio、우디大好きです。
好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？: バドミントン、ピラティス、水泳、ランニングしてます。
現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？: ヨーロッパに2年、アメリカとコロンビアに3ヶ月いました。
出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。: 幼少期からたくさんの人と関わることが好きで、世界中に友達がいます！
あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。: カンナムからは車で10分と、少し離れていて落ち着いていて住みやすいです！
おしゃれなスポットもたくさんあり、毎日幸せな日々です。
その他、メッセージがあればどうぞ。: 人と話すのが大好きで、一緒に楽しみながら貴重な時間を過ごさせていただけることに幸せを感じております！！

ユーザーのレビュー

ef20029さん

40代

2026.02.12

依頼内容

娘との二人旅で、来年の大学留学受験に向けた事前のキャンパス見学の付き添いとその後の美容関係や観光について同行いただきました。

口コミ

とても親切丁寧にご案内くださり、最高の旅になりました。ありがとうございました。
韓国の文化やルール、観光、食事、美容の事など、
沢山教えていただきました。感謝申し上げます。

nekoさん

30代

2025.03.20

依頼内容

ヘアメイクとサロンでの通訳をお願いしました。

口コミ

とても親切で柔軟に対応してくださいました。
また利用したいです。

コネコさん

30代

2026.03.17

口コミ

仕事の都合で、空港で数時間待機することになり、全てのスケジュールをこなすことは叶いませんでしたが、お互いに楽しい時間を過ごせたと思います。
また体調不良ということもあり、自分一人での行動になることもありましたが、なんとか頑張りました！！

すべてのレビュー(4件)を見る

パムクリームさんが回答したソウルの質問

旅行誕生日パーティーができる美味しいレストラン 友人や会社の仲間たち13名で韓国旅行を考えています（子ども含む）。韓国滞在中に、誕生日の人がいるので美味しい韓国料理屋さんで誕生日パーティーをしたいなと思っておりますが、どこかいいレストランってありますでしょうか。貸し切りでプロジェクター等を使えるとよりいいのですが・・・: パムクリームさんの回答
こんにちは！貸切でしたら、ルームのあるスケジュールチョンダム、またはパーティールームがありプロジェクターも使えるオンディパイン　パーティールーム江南店がおすすめです。
こんにちは！貸切でしたら、ルームのあるスケジュールチョンダム、またはパーティールームがありプロジェクターも使える
オンディパイン　パーティールーム江南店がおすすめです。; ★★★★
この回答のお礼
ご丁寧な回答ありがとうございました！

他のロコの回答も見る

パムクリームさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳兼カメラマンを募集します。 会社の褒賞旅行で5人で日本から韓国旅行を行います。 2024年 11月 24日～ 26日で梨泰院などを回るのですが、当日同行頂き、簡単な通訳と当日の様子の写真撮影をして頂ける方を募集しております。 日程等あえば、お気軽にお問い合わせください。: パムクリームさんの回答
はじめましてフル様現在韓国に住み、通訳翻訳をしております山田と申します。会社の旅行で韓国に旅行をされるということで素敵な思い出を作れるよう、ぜひお手伝いさせていただきたく連絡いた...
はじめまして
フル様
現在韓国に住み、通訳翻訳をしております山田と申します。

会社の旅行で韓国に旅行をされるということで素敵な思い出を作れるよう、ぜひお手伝いさせていただきたく連絡いたしました。
私は通訳はもちろん普段から写真を取ることが好きなため写真撮影もご心配なくお任せいただけるかと思います＾＾

多くの方からご連絡がきていらっしゃるかと思いますが、ご検討よろしくお願いいたします。