意図を組んでいただき、背景の説明、案内などを行っていただきました。かなりハードなスケジュールだったにも関わらず、柔軟に対応いただき感謝しております。
Michael
台湾在住約30年、台湾の過去から今までを体験してきました。翻訳や通訳などの経験あり。日本の中国語ガイド資格があります。
約9年間台湾の3000m超の高峰から近郊の低山まで約400回ほど登っています。台湾現地のメンバーを連れて登ることも多いです。ブログがあります。台湾の山を日本統治時代の歴史との関係ブログにも記載しています。
- 居住地:
- 台湾台北
- 現地在住歴:
- 1992年から
- 基本属性:
- 男性/70代
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 現地会社顧問
- 得意分野:
- 登山や歴史紹介
Michaelさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
評価 依頼内容
台北市内での市場インタビューに関するアレンジ及び通訳