オポレ在住のロコ、フランシスカさん

フランシスカ

居住地:
オポレ/ポーランド
現地在住歴:
2020年11月より
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
まずはご相談くださいませ!
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、ポーランド語
職業・所属:
翻訳・通訳フリーランス
得意分野:
通訳・翻訳業務

工大卒業後、マネジメント経験を経て国際結婚、ポーランド在住です。日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳・翻訳業務をメインとしております。ビジネスなどで通訳・翻訳がご入用でしたら是非ご相談くださいませ。
語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり/各言語ネイティブレベル
ビジネス、現地でのお買い物、輸出入、観光、医療など様々な場面での通訳・翻訳を承っております。
ポーリッシュポタリーと言いますとボレスワヴィエツが有名ですが、ハンドペイントの花柄が可愛いらしいオポレ磁器で有名な、南部のオポレという街に住んでおります。色とりどりのボレスワヴィエツ陶器を使用した作品を生み出す地元工房を応援しております!
プロフィール写真は、タトラ山脈登山の際に撮影いたしました。モルスキェ・オコという美しい湖がございます。夏にはおすすめの避暑地です。

フランシスカさんのサービス

映像翻訳・字幕作成

料金5,000
【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談くださいませ。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:映像翻訳・字幕作成・タイミン...

ポーランドで商品購入代行サポート

料金1,900
現地で代理購入・発送、手配代行いたします。 地元エリアで入手可能な物(食品類、お菓子、ポーリッシュポタリー、オポレ磁器、切手、ポーランドファッションブランド、ハンドメイド作品、クリスマス用品、ペット用品、イースター用品、マーケット商品、お子様用のおもちゃ、木工細工、文房具、伝統工芸...

現地在住日本人による現地調査・リサーチ

料金5,000
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支...

日、英、中、ポーランド語通訳サービス

料金7,500
日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳サービス 語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり。/日本語能力N1/中国語・英語ネイティブクラス ビジネス、ショッピング、観光、医療など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートをいたします。 観光ガイド/...

日、中、ポーランド、英語翻訳サービス

料金6,500
日本語、英語、ポーランド語、中国語(繁体・簡体)の翻訳をいたします。映像翻訳も承っております。 語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり。/日本語能力N1/中国語・英語ネイティブクラス 料金は内容や文字数により異なり、6,500円〜となります。 海外...