- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語、英語、ポーランド語、中国語(繁体・簡体)の翻訳をいたします。映像翻訳も承っております。
語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり。/日本語能力N1/中国語・英語ネイティブクラス
料金は内容や文字数により異なり、6,500円〜となります。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、商品説明書、化粧品成分、海外製品の商品案内、観光案内、旅行先へのお問い合わせ、ゲーム翻訳、映像字幕作成などの様々な分野の翻訳に対応いたします。
守秘義務及び迅速なご連絡を徹底しております。
映像翻訳は文字起...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のオポレのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳サービス
語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり。/日本語能力N1/中国語・英語ネイティブクラス
ビジネス、ショッピング、観光、医療など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートをいたします。
観光ガイド/ツアーガイドではございませんのでご了承くださいませ。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって変動いたします。
幅広い分野で5 年以上の経験有り。
アメリカ、アジア、ヨーロッパの3 大陸のクライアントとの取引実績有り。
お申込み後はメッセージにてご相談ください...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のオポレのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 調査・リサーチ
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:地域の調査・リサーチをします。
作業時間:2時間〜 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能
# 事...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のオポレのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行いたします。
地元エリアで入手可能な物(食品類、お菓子、ポーリッシュポタリー、オポレ磁器、切手、ポーランドファッションブランド、ハンドメイド作品、クリスマス用品、ペット用品、イースター用品、マーケット商品、お子様用のおもちゃ、木工細工、文房具、伝統工芸品、テーブルクロスなどなど。)
まずはご相談くださいませ!
また、オンラインショップでの日本に発送できない商品の代理購入及び発送も承っております。
ウィンタースポーツ用品、スキーウェア、スポーツ観戦グッズなど、人気のお品物も代理購入できます。
サービス料金は1,900円〜で、希望品重量などにより変...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のオポレのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- ビジネス
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談くださいませ。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:映像翻訳・字幕作成・タイミング作成を承ります。
英語、日本語、中国語(北京語/簡体字・繁体字)、ポーランド語
言語は全てネイティブクラスです。
アニメ、映画、ゲーム、化粧品、スポーツ、工場案内、インタビュー動画など、様々な分野での翻訳経験有り。
1分につき5,000円※目安
# 提供方...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のオポレのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。