技術翻訳者募集しています

どるふさん

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ）

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
１．どの分野の機械に精通しているか
２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数）
３．サービス希望料金

＊通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

2019年5月13日 13時29分

Blue islanderさんの回答

中→日翻訳できます。㈱翻訳センターの翻訳者資格もあります。
繊維機械は専門です。それ以外に、車、家電、等々翻訳できます。
現状、一日の諸々の時間配分から見て、翻訳量はA4で2ページ程度です。ただしお急ぎなら、他の仕事を調整して5，6ページまで可能です。
希望料金10円/中国文字。

2019年5月13日 15時6分

★★★

Blue islanderさん、ご回答ありがとうございました。
繊維機械がご専門なのですね。
現在はそちらのほうは需要がないのですが、また機会があればお願いします。

2019年5月14日 15時12分

わかりました。ちなみに、一番得意なのは（専門）は機械よりもアパレルです。

2019年5月14日 15時24分

どるふさんのQ&A