9月15日~19日まで灣仔で開催されるジュエリーショーの販売＆通訳のお手伝いをしてくださる方を探しています。

通訳言葉
販売
展示会通訳
商用通訳
国際展示場商談サポート
日本語と中国語通訳
広東語

おかちまちさん

今週金曜日から行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
広東語・中国語は話せないのですが、お客様は香港人・中国人の方が多いので
フォローをお願いしたいです。

開催日時
灣仔(HKCEC)
9月15日(金)～18日(月) 9：30 ～ 18：30
9月19日(火) 最終日のみ 9：30～ 17：30

※広東語、中国語、英語、日本語で得意とする言語のレベルを教えて下さい。
※お客様はほとんどが香港、中国の方ですが欧米の方も多いです。
※日時は相談してください。特に15日(金)、17日(日)、18日(月)、19日(火)が不足しています。
※休憩(ランチ)は忙しくない時間帯に状況によりますが30分程度取れると思います。
食事はブース内で一緒に食べます(ランチ付き)
※購入したい商品がある場合はスタッフ価格でご提供いたします。

2017年9月13日 9時35分

ヒデさんの回答

おかちまちさん、
ご連絡有難うございます。
9月15日から19日まで日程的には、18日午前中に先約が入っており,それ以外の時間は、問題ありません。通訳は、英語がメインで、簡単な広東語、普通語が可能です。韓国語は、ビジネスレベルで可能です。展示会での経験（食品、雑貨など）もあります。
サポート料金は、できるだけご予算にあわせるように致しますが、4日また,4日半という事で、60000円で、いかがでしょうか？なお、食費、交通費、その他の経費は、実費でお支払いお願いします。
ご満足いただけるよう,誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さいますよう,お願いします。
ひで

2017年9月13日 10時1分

ヒデさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら