タクヤさん

展示会での同行通訳と市場案内

タクヤさん

来月10日から13日に香港コンベンション&エキシビション・センター で
行われる展示会に行こうと思ってます。
中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願いします。

2017年6月22日 11時41分

ヒデさんの回答

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

タクヤさん、

ご連絡ありがとうございます。

7月10日から13日まで、通訳と観光案内につきまして、
お受けさせていただきたいと思います。

展示会での通訳は英語が中心となりますが、いかがでしょうか?
私は広東語は簡単な交渉くらいなら可能ですが、基本英語でお願いしています。
集合場所、時間などをご指定くだされば、そちらにお伺いします。
展示会に入場する場合のフリー登録を私の分まで前もって、
申請していただければ、入場の時間をセーブできると思います。

サポートを必要とされる日程は2日でしょうか、3日でしょうか?
サポート料金は、できるだけご予算に合わせるようにいたしますが、
基本的に1日だけの場合、25000円でお願いしています。
2-3日となると一日20000円として日数を掛けるということになりますが、
2日で40000円、3日で50000円ということで、いかがでしょうか?

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。

ご予算とあわせてご検討くださいますようお願いします。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

ひで

2017年6月22日 12時56分

この回答への評価

タクヤさん
★★★★★

ご連絡いただきありがとうございます。
知り合い方の都合が付いた為そちらにお願いすることに
なりました。また機会があればお願いいたします。

2017年6月22日 18時20分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

タクヤさん

展示会での同行通訳と市場案内

タクヤさんのQ&A

すべての回答をみる