展示会の通訳をできる方を探しています。

hoshinasiaさん

8/31～9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか？
日にちは9/2（金）を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

2016年8月30日 3時23分

ヒデさんの回答

hoshinasiaさん、

ご連絡ありがとうございます。

ご依頼の9月2日の午後ですが、時間的には問題ありません。
通訳は英語で可能です。貿易関係の仕事をしていましたので、
お役に立てるのではと思います。

サポート料金は4時間で15000円でいかがですか？その他の経費がかかる場合は
実費でお支払いをお願いします。

よろしくご検討お願いします。

ひで　

2016年8月30日 8時55分

★★★★★

すいません。説明足らずだったのですが、商談や契約まではするつもりはなく、見学程度で考えていたので予算オーバーです。

ですが、貿易関係のお仕事をされていたということで、通訳ではなくそちらの方でお知恵をお借りしたいと思います。よろしくお願いします。

2016年8月30日 17時37分

hoshinaasiaさん、

お返事ありがとうございます。

ご予算のうちでお手伝いします。いつでもご連絡ください。

よろしくお願いします。

ひで

2016年8月30日 20時24分

hoshinasiaさんのQ&A