クミさま
私はその頃シドニーにいないのでできませんが、万一誰もいなければプランのみ組むことはできます。また見積もりからご相談下さい。お役に立てずすみません

正直全然このフェス知りませんでしたが、調べたらシドニーはオリンピックパークでやっているようですね。シティから電車で行けると思います。シドニーではオパールカードというICカードがニュースエージェンシー(新聞やら宝くじ売ってるところです)で帰るので、生き返り分チャージしとけば安心かと思います。オリンピックパーク近所の宿はあまりないかもしれないですが、シドニーの中心街に宿をとっておけば困らないのではないでしょうか？近いところがいいのであればairbnbなどで探せば見つかるかもです。２４日に開催のようですが、２６までおられたらオーストラリアデーという祝日も楽しめますよ。ダーリンハーバーというところで花火が上がります。
メルボルンはどこかわかりませんが、メルボルンならトラムが発達してますし、こちらも困らないとは思いますが、オーストラリアデーにやるようなので、もしかしたら有名なテニスのオーストラリアオープン（？）かぶってすごい人＋宿取りにくいかもです。こちらもフェデレーションスクエアの近くで花火が上がったように思いますが、フェスでいそがしいですよね。
何だか役に立たない情報で申し訳ありませんが、もしお役に立てる事があればまたお知らせください。