タイでのイベント通訳とアドバイスをお願い致します！

　出店前に展示・販売用の送り込みの通関は私一人では出来ないので、私の裁量でパートナーを１人以上募ってチームで当たらないと厳しいです。また、食品の通関業者は別に外注しないと保管場所が確保できず店舗納品までの融通が利きません。常温保管ができれば（といっても日中３０℃以上になる）私の自宅に置けそうですしタイの乗用車免許があるので搬入には自由が利くと思っています。事前で一度こちらに渡航するならおよそご自身で環境を確認できるでしょうが、それが無いなら主催者から斡旋される業者を頼って任せた方が何かの事故・トラブル発生の際、大きく機能すると思われます。通関させる際の手数料・提出書類代などは日本より高いと知人から聞いたことがあります。
　また、こちらでのサービス提供日の２日前になって電話連絡が認められるのがこちらのサイトですが、この板だけでのやり取りで話を進めていくのは気が重いです。
　開催期間中にその仮店舗に常駐して来店客や商談の際の通訳なのかと想像してますが、ご自身が英語で説明できればそれをわざわざタイ語に訳して聞かせないでも相手は理解してくれると思います。
　なんにせよ、取り扱う食品次第で手続き方法や費用が変化するので、質問文から食品が限定出来ないので見積もりが出せないです。

2017年3月22日 16時27分