まさえ
最終ログイン・1ヶ月以上前
まさえ
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 台湾グルメ、ワイン、観光、山、IT、商談、
生まれ育ちも台湾台北。以前日本に留学、仕事した経験あり。在日歴は約７年。2015年帰国し、通訳レッスンを修了後、現在フリーランスで通訳・翻訳の仕事をしています。通訳・翻訳経験約8年、あらゆる産業の通訳経験を持ちます。普段は展示会、商談会、アテンド通訳業務がメインで、製造産業、半導体産業、観光産業関連からの依頼が最も多い。
相談者のレビュー
REIKOさん
さちこさん
依頼内容
台湾現地の会社訪問での通訳と会食同行。観光地のお薦めも相談しました。その他、台湾人の価値感や考え方なども質問させて頂きました。
口コミ
非常に優秀な方で、日本人の感覚や価値観も理解してくださった上で、上手に同時通訳していただきました。信頼できる方です。お薦めしてくださった油化街、夜市、101も無事行けて仕事も観光も100%楽しめた旅になりました♡
これからピースボートに乗船されるとのことでしばらくは台湾を離れるそうですが、又戻ってきたらご相談したいと思います。ありがとうございました！
ヒロシさん
依頼内容
台湾一周の電車旅行のチケットの手配とガイダンスと台北観光への同行。食事の予約及び食事への同行をお願いしました。
口コミ
こちらの依頼に対して丁寧な対応で、期待以上の結果をもたらしていただきました。
詳細な情報提供と細かな気配りで、気持ち良い時間を過ごさせてもらいました。今の台湾の情報や日本との違いなども教えていただき、大変楽しく有意義な時間でした。
ありがとうございました。
ban68442000さん
依頼内容
食事をしながら、台北のことを教えてください。
口コミ
素晴らしいアテンダントでした。台北だけでなく、高雄の方面に行くときも、まさえさんにお願いしたいです。台湾の魅力を教えていただきました。また、台湾から見た日本についても勉強になりました。ありがとうございます。
退会ユーザ
依頼内容
台北の現地の方に人気のレストランとルーフトップバーの案内をお願いしました。自分が少しもたついて遅れましたが、事前にお店に連絡を入れて頂いたり、雨でも問題ないルーフトップバーに案内して頂いたり、完璧でした。
口コミ
日本人かと思ったくらい日本語がうまいです。社交的でつい自分が話過ぎてしまいました。案内して頂いた場所も完璧でした。大満足です。
kentakunさん
依頼内容
観光、食事全て同行して頂きました。
口コミ
日本語も完璧で、案内も大変満足しました。
次回もお願いしたいと思います。
お陰様で大変良い旅が出来ました。
ありがとうございました。
ヤービーさん
依頼内容
出張で台湾に初めて来たものの、１人で、言葉も話せないので、お店の案内から注文までするのが心細く、また台湾の現地の人の生活観も聞きたかったので、食事の同行をお願いしました。
口コミ
急なお願いにも関わらず、対応していただいてありがとうございました。
話しやすく、お店の方とのコミュニケーションも円滑で、安心して美味しい食事を堪能することができました。
空港送迎サポート
夕食のサポートなど
急の依頼でしたが、とても親切に案内してくださりました！明るくて優しくて笑顔のとっても素敵なガイドさんです(^ ^)細かいことも色々教えてくださり本当に助けて頂きました。最後はアドバイスの華山にも行ってきました〜！またお会いできる時を楽しみにしております♡