数人の応募がありましたが、オーダーを正確に理解できて、日本人に近い感覚の方を採用しました。内容を理解できないロコから苦情が来ました。日本人の応募はありませんでした。
初めての利用で勝手も分からず不安でした。レスポンスの良いロコだと不安も和らぐでしょう。
今回の依頼では熱心な取材元だったため、通訳の難易度が高かったのでしょう。
まさえ
生まれ育ちも台湾台北。以前日本に留学、仕事した経験あり。在日歴は約７年。2015年帰国し、通訳レッスンを修了後、現在フリーランスで通訳・翻訳の仕事をしています。通訳・翻訳経験約8年、あらゆる産業の通訳経験を持ちます。普段は展示会、商談会、アテンド通訳業務がメインで、製造産業、半導体産業、観光産業関連からの依頼が最も多い。
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 台湾グルメ、ワイン、観光、山、IT、商談、