現地ツアーガイド、あるいは通訳をお願い出来ませんか？

カズさん

こんにちは。
初めてトラベロコを利用させて頂く者です。

9月に妻とエジンバラに旅行する予定なのですが、その際にリアルメアリーキングスクロースという面白そうなツアーに参加しようとしています。

しかし、自分達は英語がからっきしダメなので、少しでもこのツアーを楽しみたい事から通訳をして下さる方を探しています。

あるいは、わざわざツアーに参加しなくてもエジンバラの市内観光を案内して下さる中で、このような地下都市も含めてご案内して下さる方を探しているのですがどなたかご相談に載ってもらえないでしょうか？

2019年7月18日 22時2分

まやさんの回答

こんにちは。
リアルメアリーキングスクロースはご存知のように英語のツアーに参加するのですが、ここは日本語のオーディオガイドがないんですよねぇ。英語で案内してる横で同時通訳はうまくはできないと知り合いの公認ガイドも言うっていたので、難しいかと思います。

他の地下都市の観光アトラクションは存じませんもので…

まや

2019年7月21日 6時58分

★★★★

この度は、大変ご親切に貴重な情報を提供して下さり感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。
本当に、ありがとうございました。

2019年7月22日 8時43分

カズさんのQ&A