カズさん
カズさん

現地ツアーガイド、あるいは通訳をお願い出来ませんか?

こんにちは。
初めてトラベロコを利用させて頂く者です。

9月に妻とエジンバラに旅行する予定なのですが、その際にリアル メアリー キングス クロースという面白そうなツアーに参加しようとしています。

しかし、自分達は英語がからっきしダメなので、少しでもこのツアーを楽しみたい事から通訳をして下さる方を探しています。

あるいは、わざわざツアーに参加しなくてもエジンバラの市内観光を案内して下さる中で、このような地下都市も含めてご案内して下さる方を探しているのですがどなたかご相談に載ってもらえないでしょうか?

2019年7月18日 22時2分

Blueさんの回答

カズさん

初めまして、今日は。

エディンバラ近郊のファイフ州に住んでいます。

仕事があるため、ガイドは出来ませんが、必要な情報のお手伝いはできるかもしれません。

例えば、リアル メアリー キングス クロースには日本語のツアーはないようですが、日本語のオーディオガイドがあるかもしれませんので、確認することは可能です。

また色々な施設、エディンバラ城、ナショナル・トラスト・スコットランドの史跡には日本語のオーディオガイド、またはリーフレットなどが設定されています。インフォメーションセンターには日本語のリーフレットもあります。

観光の場合、旧市街地を中心に散策されることをお勧めします。

エディンバラでスリにあったことはありませんが、何か困ったことがあれば、エディンバラにある日本領事館にお尋ねください。

ご参考になれば幸いです。

2019年7月20日 23時3分

エディンバラ在住のロコ、Blueさん

Blueさん

女性/50代
居住地:ファイフ/イギリス
現地在住歴:2007年2月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

カズさん
★★★★★

この度は、大変ご親切にエジンバラの観光地をご紹介して下さっただけでなく、日本語のオーディオガイドに関する貴重な情報までご提供して下さり誠にありがとうございました。
是非、ご参考にさせて頂きます。
本当に、ありがとうございました。

2019年7月22日 8時46分

Yukiさんの回答

こんにちは。
リアルメアリーキングスクロース含め、エディンバラ観光お受けしております。

よろしければ詳しい日程やご希望をお教えいただければ、ご相談に乗らせていただきます。

2019年7月18日 22時57分

エディンバラ在住のロコ、Yukiさん

Yukiさん

女性/40代
居住地:スコットランド
現地在住歴:2018年5月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

カズさん
★★★★★

この度は、大変ご親切にエジンバラの観光地のプランをご提案して下さり、心より感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。

2019年7月22日 8時48分

キーコさんの回答

こんにちは、キーコです。
お日にちは何日ですか?
ご相談頂けたら、テーラーメイドの1日観光プランを一緒に作りましょう。

2019年7月18日 22時41分

エディンバラ在住のロコ、キーコさん

キーコさん

女性/60代
居住地:エディンバラ
現地在住歴:20年。
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

カズさん
★★★★★

この度は、大変ご親切にエジンバラの観光地のプランをご提案して下さり、心より感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。

2019年7月22日 8時47分

まやさんの回答

こんにちは。
リアルメアリーキングスクロースはご存知のように英語のツアーに参加するのですが、ここは日本語のオーディオガイドがないんですよねぇ。英語で案内してる横で同時通訳はうまくはできないと知り合いの公認ガイドも言うっていたので、難しいかと思います。

他の地下都市の観光アトラクションは存じませんもので…

まや

2019年7月21日 6時58分

エディンバラ在住のロコ、まやさん

まやさん

女性/40代
居住地:エディンバラ/スコットランド
現地在住歴:2010年~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

カズさん
★★★★

この度は、大変ご親切に貴重な情報を提供して下さり感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。
本当に、ありがとうございました。

2019年7月22日 8時43分