LOVETAINANさんが応募したタイナン(台南)の公開募集

通訳・ビジネス通訳年末年始にバードウォッチング

年末年始に台湾でバードウォッチングをしたいと思います。5日間ほど車のチャーターと、通訳としての日本人の方の同行をお願いしたいと思います。行先は多少あてがあります。対応可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

usag_22i様 こんにちは、はじめましてLOVE TAINANと申します。 私は台湾の台南を基点に台湾南部でのサービスのご提供をさせて頂いております、台北など北部には日程と料金が...

usag_22i様

こんにちは、はじめましてLOVE TAINANと申します。

私は台湾の台南を基点に台湾南部でのサービスのご提供をさせて頂いております、台北など北部には日程と料金が合えば出張と言う形で対応させて頂きます。

また車の運転と中国語に関してですが、日本でも台湾でも乗り物を扱う(もちろん運転も含みます)事業に従事しておりますのでご安心下さい、中国語に関してですが通訳不要で生活、お仕事を行っておりますので専門用語以外は問題ないろ思われます。

対応させて頂けるかどうか、先に幾つか質問させて頂きます。
・年末年始の日程は暫定的でも構いませんので何月何日から何月何日の5日間でしょうか。
・5日間の内の何日かだけなのか、5日全日なのかどちらでしょうか。
・1日当たりの拘束時間は凡そ何時間になりますでしょうか。
・現場はどちらになるでしょうか。

以上宜しくお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾のアウトドア事情について詳しい方 5/16 5/17

台湾でアウトドア用品のECサイト立ち上げを検討しております。

台湾でどのようなテントメーカーが人気で需要があるか。
日本とのキャンプの違いなど、キャンプ事情にとても詳しい方いらっしゃいますでしょうか。

ヒルバーグやマウンテンハードウェア、ノースフェイス、ノルディスクなど台湾では入手できない希少な高額テントを販売予定です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今月 17日に台中で行われるアウトドアEXPOで調査を行うため訪台します。

5/16 5/17に台北、桃園、台中でお会いできる方または電話等でお話しできる方募集いたします。

現地ではレンタカーを借りる予定なので時間があればキャンプ場も見学できればと思います。

よろしくお願いいたします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

けいさん様 こんばんは初めまして、台南在住のLOVETAINANです。 記載されております来台日程の期間は私は自身の仕事がありアテンドさせて頂けません、個人の主観的な意見になりますが...

けいさん様

こんばんは初めまして、台南在住のLOVETAINANです。

記載されております来台日程の期間は私は自身の仕事がありアテンドさせて頂けません、個人の主観的な意見になりますが私の感じた台湾のアウトドアやキャンプに関して書かせて頂きます。

台湾でもコロナの少し前からアウトドアブームが始まり、キャンプや釣りを楽しむ方が以前に比べ増えてきたように感じます。
数年前からはグランピングが出来る施設も多くなってきました。

しかし台湾は日本と比べ高温多湿でキャンプ等を楽しむには少々厳しい気候です、ですので冬の間のみと言った感じで皆さん楽しんでおられるように思います。
また学校の授業や、徴兵制度の関係かアウトドアが日本の様に趣味や休日のリラックスと言った認識より、より生活に馴染んだ物と捉える方が多いです。

ブーム以前よりアウトドア用品を販売する大手チェーン店がありましたが、どれも各メーカーさんのハイエンドモデルばかりで、一般の方が手軽に楽しむには手が出ない価格帯の物がほとんどでした。
これはアウトドアやキャンプだけでなく、どのジャンルでも、どの流行の物でもハイエンドモデルの高級志向か使えればどれでも良いみたいな両極端な市場になっているように感じます。
日本の様に廉価版から一般的な物、そしてハイエンドモデルと言ったラインナップは少ないです。

富裕層の方はキャンピングカーを購入したり、グランピングを楽しんでおられますが、一般の方は日本で想像するような感じではなく細々と楽しんでおられるように見受けます。

一般の方が購入し易い価格帯の物や、台湾にはない、台湾ではなかなか買えない物をチョイスされてみてはどうでしょうか。
またアウトドア、キャンプが一過性の流行に終わらず定着すれば良いですが、台湾は流行が終わるのが物凄く早いです。
台湾で老舗と言われるお店でも30年とか40年程度ですし、流行で売れる物を売ると言ったスタイルの会社やお店が多いので流行が過ぎれば直ぐに事業転換されます。

以上、私の個人的な主観になりますが何かお役に立てたら幸いです。

けいさん

★★★★★
この回答のお礼

LOVETAINAN様

丁寧な回答頂き感謝いたします。

台湾のキャンプ事情わかりました。
自然豊かでアウトドアが身近になっているんですね。

日本もコロナが明けてキャンプブームがかなり落ちつき、購入の価格帯が両極端になりました。

日本と同じようになっており、私の販売する入手が困難なテント(20-80万の価格帯)も売れております。
台湾のお客様も多いので台湾にも需要があるのではと考えております。

大きな会社ではないので台湾でもチャレンジしてみたいと思います。

今回はお会いできず残念ですが、機会がありましたらよろしくお願いいたします。
台南は以前家族で訪れておりとても気に入っております。

すべて読む

購入代行【募集】shopee購入代行+日本国内への発送

shopee台湾に出品されている商品を購入頂き、
日本国内のアドレスまで郵送いただける方を募集しております。

どなたかご協力いただける方がいらっしゃいましたら、
手数料など含め、ご回答頂けますと幸いです。

何卒、宜しくお願い致します。

【購入依頼物】
洋服 :5点
バッグ:1点

合計:7,600台湾ドル

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

sakura様 お問い合わせの代理購入、日本への発送は問題と思われます。 その際に想定される問題点として、下記にまとめてみました。 ※発送の際輸送会社はどこを利用するのか ※...

sakura様

お問い合わせの代理購入、日本への発送は問題と思われます。

その際に想定される問題点として、下記にまとめてみました。

※発送の際輸送会社はどこを利用するのか
※送料はどう清算するのか
※インボイスはどうするのか
※関税はどうするのか

以上、よろしくお願い致します。

すべて読む

送迎希望地までの送迎希望

皆様初めまして。日本でファッションデザイナーをやっているHideと申します。
12/25に台北の桃園空港に到着後、指定場所まで、送迎頂ける方を募集します。
帰りは12/31に桃園空港に19:00に送迎してくださる方も募集します。

ご連絡お待ちしております。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

Hide様 ご質問ありがとう御座います。 生憎、お問合せ頂いた日程は日本へ帰国しておりまして送迎のお手伝いをさせて頂く事が出来ません、大変申し訳御座いません。 また私は台湾の南...

Hide様

ご質問ありがとう御座います。

生憎、お問合せ頂いた日程は日本へ帰国しておりまして送迎のお手伝いをさせて頂く事が出来ません、大変申し訳御座いません。

また私は台湾の南部を拠点としておりますので北部へは出張と言う形になってしまいますので、次回もし台湾南部へお越しの際は是非お声掛け下さい。

では次回、台湾旅行(お仕事)が素晴らしいものになるよう期待しております。

すべて読む

その他今年の6月以降に台東で農業体験をしたいと考えています。

台湾の果物(特に芒果、茘枝、龍眼)がとても好きで実際に現地で農業体験ができないかと考えています。
個人的にどのように探したらいいのか探しまわった結果「WWOOF」の存在を知りアカウント
登録まではできたのですが、体験する前に気になっている農園がどのようなところか知りたい
と思っています。場所は台東の「Dawana家園 森林百合農場」さんなのですが現地の情報収集を
してくださる方いらっしゃったらお声かけしていただけないでしょうか?
金額にもよりますが、現地へ足を運んでくださると非常に助かります。
よろしくお願いいたします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

足をハニー様 具体的にはどのような体験を希望されますか、また期間は凡そどれくらいでしょうか。 また先方への確認事項や、知っておきたい事などあればお知らせ下さい。 台南から台東へ行く...

足をハニー様

具体的にはどのような体験を希望されますか、また期間は凡そどれくらいでしょうか。
また先方への確認事項や、知っておきたい事などあればお知らせ下さい。

台南から台東へ行くのはかなり時間もかかりますし、移動費もそれなりに掛かります、先ずは電話やLINE等で出来る範囲の問い合わせをしてみようと思います。

「金額にもよりますが、現地へ足を運んでくださると非常に助かります。」
此方ら事前のリサーチの事でしょうか、または体験される時の事でしょうか、御返答宜しくお願いします。

ハニーさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、今回の場所への訪問は見送ることにしました。

すべて読む

購入代行蝦皮購物の購入代行をお願いします

みなさまはじめまして!
LOCOTABIに登録したばかりなので、募集方法が間違っていたら申し訳ありません。

今回、台湾版の蝦皮購物からおもちゃを代理購入➡日本に発送していただける方を募集いたします。
URLが長いのですべてを貼り付けられなかったのですが、基本的には以下のようなおもちゃを計3種類購入したいです。

https://shopee.tw/%E3%80%90BWT%E3%80%91%E8%AE%8A%E5%BD%A2%E9%87%91%E5%89%9B-%E4%B8%96%E4%BB%A3%E7%B2%BE%E9%81%B8-SG%E7%B3%BB%E5%88%97-Leader%E7%B4%9A-%E9%8F%A1%E5%83%8F%E9%A6%AC%E6%A0%BC%E6%96%AF-%E6%88%B4%E4%BA%9E%E5%85%8B%E9%9A%86%E8%89%B2-%E5%85%A8%E6%96%B0%E7%8F%BE%E8%B2%A8-i.6800459.19129194524?sp_atk=5866493b-dce5-4210-a71c-6fc509f71440&xptdk=5866493b-dce5-4210-a71c-6fc509f71440

依頼した際は商品代金+送料+代行費をお支払いしますが、当方はじめてLOCOTABIを利用するのでサービスの流れや仕様、料金相場がわかりません。
台湾ドルのレートも正確に把握しておりませんので、事前に各料金のお見積もりを出していただける方を募集いたします。
また、上記URLよりももっと安い出品物や利用可能なクーポンなどを探してくださる方、あるいはアドバイスをくださるは歓迎いたします。

あと最後に質問なのですが、当サイトのQ&Aで「商品購入代金にもシステム手数料30%が掛かる」というのを目にしました。
サービス代に手数料が乗っかるのは当然だとしても、商品購入代金に手数料が乗っかるのはあまり納得がいかないのですが、これを回避する手段はないのでしょうか?

以上。
みなさまからのご応募およびご回答をお待ちしております!

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

TS_YOKOHAMA_1125様 こんばんは、はじめまして。 お問合せありがとうございます!! 添付されていました商品、拝見致しました。 当方、現在一時帰国をしておりまして9月...

TS_YOKOHAMA_1125様

こんばんは、はじめまして。
お問合せありがとうございます!!

添付されていました商品、拝見致しました。
当方、現在一時帰国をしておりまして9月の中旬に台湾へ戻ります。
そして、11月中旬に仕事の関係で再度日本へ帰って参ります。

添付されていた物と同じ様な商品3個であれば、持ち帰る事が出来ると思います。
帰国後に、日本から発送すると送料が安く抑えられると思いますが、この方法で如何でしょうか。

TS_YOKOHAMA_1125さん

★★★★★
この回答のお礼

ご解答いただいたところ大変恐縮なのですが、蝦皮購物を利用するのはかなりハードルが高そうなので見送ることにしました。
どうもありがとうございます!

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの追記

また何か御座いましたら、お気軽にお問合せ下さい。

宜しくお願い致します、ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行釣りの案内をしていただける方いますか?

一緒に釣りしたいただける方募集
希望は養殖池以外で可能ならばピーコックバスを狙いたいです。(他魚種でも可)

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

こんにちは、ご質問ありがとうございます。 ご存知かと思いますがピーコックバスは台湾にも生息しています、しかし私の知る限りでは台南エリアには生息していないと思います。 私は以前、高雄ま...

こんにちは、ご質問ありがとうございます。

ご存知かと思いますがピーコックバスは台湾にも生息しています、しかし私の知る限りでは台南エリアには生息していないと思います。

私は以前、高雄まで行って狙っていました。
高雄の複数の池や湖でピーコックバスを狙う事が出来ますが、今は釣り禁止となっている所ばかりです。

ネイティブのルアーターゲットだと殆どの野池に生息している「コータイ」と呼ばれる雷魚の類も面白いですよ、ティラピアも多くのエリアで狙う事が出来ます。
また管理釣り場だとバラマンディを釣る事も可能です、日本では味わう事の出来ない魚種なので是非狙ってみて下さい。

現在、複数の方がフィッシングガイドとして集客されているのでネットで調べてみてください。
「台湾」「バラマンディ」で検索すると出てきます、場所は高雄よりまだ南です。
※宣伝広告となるので此方にはURL添付できません。

野池であっても管理されている場所(方)である場合も多いので、釣り禁止や管理池の立て看板がないか注意して見てくださいね。

kuraraさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます
参考にさせて頂きます

すべて読む

ガイド・旅行同行3月8日から5泊します。

3月に台湾旅行にいきます。
無謀にも言葉も解らないのに初の台湾&ツアーじゃない一人旅です。
予約当初は知り合いに紹介されたガイドさんにすべてお願いしようと思ってましたが急遽ダメになりどうしようかと調べていたらこちらにたどりつきました。まだなんの予定もたっていませんが料金なども含めてご相談出来たらと思います。
8日の日だけは空港から観光してホテルまでお願いしたいと思ってます。
(行きたいトコややりたい事が絞れません)

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

だいさん様 台湾の何方へ行かれるか? または、何方の地域に宿泊されるかをお知らせされると、その地域にお住まいのロコの方からご提案があると思いますよ。

だいさん様

台湾の何方へ行かれるか?
または、何方の地域に宿泊されるかをお知らせされると、その地域にお住まいのロコの方からご提案があると思いますよ。

だいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
一応ホテルは台北に5泊です。
日帰りで台中台南なども時間とお財布などと相談しながら検討中です。笑
まったく思いつきで飛行機のチケット購入してしまったので笑

すべて読む

通訳・ビジネス通訳市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

kpf2003様 こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 どうそ宜しくお願い致します。 現在まで観光等のご案内のガイド以外に、日本の企業様と台湾の企業様...

kpf2003様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。
どうそ宜しくお願い致します。

現在まで観光等のご案内のガイド以外に、日本の企業様と台湾の企業様の通訳やブッキング等もお手伝いさせて頂いております。

また、業種は異なりますが、2輪や4輪の製造や販売等に多く携わってまいりました。
お問い合わせは鉄道関係との事ですが、ご協力させて頂ければと思います。

まずはお気軽にお問い合わせ頂けましたら幸いです、宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成台湾3泊4日母息子二人旅です。

2016年9月22日から25日まで16歳の息子と母での初めての台湾です。空港送迎以外は完全フリーなので、勝手がわかりません。23日か24日で、九分、十分、夜市、故宮博物館は行きたいと考えてます。スケジュールも未定なので、いずれかの1日で、台北から距離のある場所に行くことも考えています。全く、知識がないので、ツアープラン含めてご指導いただけたら幸いです。宿泊はシティスイーツです。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

krie様 こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 ここ数年、日本でも人気の台南まで足を伸ばしてみませんか? 台北とは違う、台湾らしい台湾が残る台南...

krie様

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

ここ数年、日本でも人気の台南まで足を伸ばしてみませんか?

台北とは違う、台湾らしい台湾が残る台南。
台南は台湾の京都と呼ばれている街で、歴史あるお寺や建造物も多く人気の観光地です。
またB級グルメの宝庫でもあり、美味しい物も沢山ありますよ。

台北からでも新幹線で約1時間半で到着します、もし台南まで来られるようでしたら、到着時間と台北へ戻る時間を教えて頂けましたら、その時間内で回れる観光地やお食事処をご提案させて頂きま。

すべて読む