みんゆ様

お問い合わせありがとう御座います、台南在住のLOVETAINANと申します。

お気に入りの物が使えなくなってしまい大変でしてね、台湾でしか購入出来そうにないとなると、余計に欲しくなりますよね。

私は台南に住んでおりますが、ネットでも販売されているそうですので、其方のHPを添付して頂き、ご希望の商品を教えて頂きましたら、在庫の確認と台湾国内での送料、そして台湾から日本への送料等を確認してみたいと思います。

お手数ですが、上記の詳細をお知らせ下さいますよう、宜しくお願い致します。

リロさま

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します、宜しくお願い致します。

私は台南をメインに観光のご案内や、お仕事の通訳等のお手伝いをさせて頂いております。
私自身、車を所有しておりませんので、観光のご案内の場合はレンタカーを利用しており、費用はご負担頂いております。

レンタカー：1日2200元前後（24時間）
観光ご案内：1日2500元（午前9時~午後8時頃まで）

ご案内させて頂く場所が、台北の場合は台南からの移動費と、現地での宿泊費用を別途お願い申し上げます。

その他、ご不明な点が御座いましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

こんばんは、お問い合わせありがとう御座います。

台南在住のLOVETAINANと申します。

先程、軽く調べてみたのですがFBページと花蓮観光協会のページを見てみたのですが既にクローズされておりチケットの販売は完了しているようです。
一般的にチケットの購入は7-11はファミリーマート等のコンビニ端末からも購入が可能です。

明日、改めて調べてみたいと思います。

ヒロシ様

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

お問い合わせの件ですが、ヒロシ様は男性で現地台湾で案内をされる方が女性でも大丈夫かどうかと言うご質問で良かったでしょうか。

行き先や、目的等によって変わってくるかと思いますが一般的な観光のご案内ですと女性でも大丈夫ではないでしょうか。
やはり男性と女性で異性となりますので、相談やご依頼を承諾されない現地女性ロコの方も居られるかもしれませんね。

承諾をされる、されないはロコの方のご都合やスタイルにもよりますので、まずはお問い合わせされてみてはどうでしょうか。

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

お問い合わせありがとう御座います。

添付されていましたURL拝見いたしました、此方で扱っておられる商品を購入し、日本へ向けて発送する工程で宜しかったでしょうか。
その上でご質問が数点御座います。

１）商品を何処のお店で、幾らで購入するのが望ましいか。
２）商品を日本へどのような方法で発送する事がご希望ですか。
３）間違い等をなくすために、商品名や商品番号を教えて頂けますでしょうか

一般的に台湾から日本へ荷物を送る場合、郵便局から國際郵便小包で発送する場合が多いです。
送料は重さによって変動します、到着までに発送後3日前後で到着しているようです。
1㎏の場合で送料が440元です、今日のレートで換算すると1439円。

単純計算ですが
商品代金1800元（5888円）＋送料440元（1439円）＝2240元（7327円）
となります。

masu55様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します、どうぞ宜しくお願い致します。

現在まで多くの日本の企業様、また会社様の通訳のお手伝いをさせて頂いてまいりました。
業種によっては専門用語などを把握する必要もあるかと思いますが、一般的な台湾企業様との交渉やお取引でしたら問題なく対応させて頂けると思います。

ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

masuta010様

こんにちは、はじめまして。
台南在住のLOVETAINANと申します。

お探しの方の漢字でのお名前が分かれば、より探し易くなると思います、ご存知ではないでしょうか。

また年齢が30代後半との事ですが、これは当時の年齢でしょうか、ほれとも現在の年齢でしょうか。

お探しの方が勤務、または所属されておられた会社やグループをご存知ではないでしょうか。

以上、宜しくお願い致します。

emirin様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

カバランとは「KAVALAN WHISKY」で間違いないでしょうか。
そしてこのKAVALAN WHISKYの製造工場で見学の際の通訳のご依頼で宜しかったでしょうか。

５月９日、当方予定は空いておりご案内可能となっております。
しかし台南在住の為に、往復の交通費が別途発生致します、それでも宜しければ是非お返事頂けますでしょうか。

台湾歴10年、普段から通訳や企画交渉など行っておりますので、会話に関しては問題ないと思われます。
また5月9日から数日は予定が入っておりませんので、数日のご案内が必要な場合でも対応させて頂きます。

ではご不明な点など御座いましたらお気軽にお問い合わせ下さい、宜しくお願い致します。

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

台湾在住10年目になり中国語は問題ありません、また現在までに多くの日本人の方を台南観光でご案内させて頂いておりますので、時間の許す限り臨機応変に対応させて頂きたいと思います。

利用する移動手段に関して決まりましたらお知らせ下さい、現地で調達が必要な場合は此方にて手配させて頂きます。

また七股区の塩博物館へ行かれるようでしたら、帰りに鹿耳門天后宮という大変大きな立派なお寺がありますので、此方も併せて観光されてみては如何でしょうか。
http://deroren21.blogspot.tw/2009/05/blog-post_781.html

また此方からおご質問ですが、3月に何日か決まっておりましたらお知らせ下さい、宜しくお願い致します。

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

少しご質問の内容と離れてしまうかも知れませんが、当方からのアドバイスです。

台湾は親日の国で有名です、親切で優しい方が多いのは間違いありません。
しかし外国である事も事実です、言語、文化、習慣、気候の全てが違います。

数週間の学校やクラス単位での交換留学、大学生になってからでしたらまだ大丈夫と思いますが、中学を卒業したばかりの多感な子供さんには変化が大き過ぎる様な気がします。

もしそれでも留学を希望されるなら、現地のガイドも通訳も挟まずに息子さんと一緒に1週間程度台湾にいらしてみては如何ですか、言葉が通じない、何処に何が有るか分からない、それが今後息子さんが直面する生活の一面だと思います。
それを一度実際に体験してみて、3年間の留学が可能かどうか判断されてみてはどうでしょうか。

なんだか偉そうな意見になってしまいましたが、もう一度考えてみてください。