LOVETAINANさんが回答したタイナン(台南)の質問

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

kpf2003様 こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 どうそ宜しくお願い致します。 現在まで観光等のご案内のガイド以外に、日本の企業様と台湾の企業様...

kpf2003様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。
どうそ宜しくお願い致します。

現在まで観光等のご案内のガイド以外に、日本の企業様と台湾の企業様の通訳やブッキング等もお手伝いさせて頂いております。

また、業種は異なりますが、2輪や4輪の製造や販売等に多く携わってまいりました。
お問い合わせは鉄道関係との事ですが、ご協力させて頂ければと思います。

まずはお気軽にお問い合わせ頂けましたら幸いです、宜しくお願い致します。

すべて読む

台湾の運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、台湾では実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

台湾でも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

Yutaka様 私自身が参加した訳ではなく、台湾の友人から聞いた話になります。 台湾にも日本同様に運動会はあるそうです。 種目に関しては50m走や100m走、綱引き、玉転がし、ダン...

Yutaka様

私自身が参加した訳ではなく、台湾の友人から聞いた話になります。

台湾にも日本同様に運動会はあるそうです。
種目に関しては50m走や100m走、綱引き、玉転がし、ダンス等があるみたいです。

台湾では日本以上に、毎週各地で様々なイベントや大会が開催されています。
試合や協議会、発表会や催事、ボランティアや慈善事業などいつもどこかで、何かしらが開催されている印象です。

グループや集団で何かをする事が好きな国民性なのかも知れないですね。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
台湾にも運動会があるというのは大変興味深いです。

すべて読む

〜台湾ドラマのロケ地巡り〜

ロケ地巡りを案内していただける方、探しております。日程は、未定ですが10〜11月の間希望です。初めての海外旅行者です。

ドラマのタイトルは少々古いですが【ホントの恋の見つけ方】と【僕のスウィートデビル】です。

ショウルオが住んでいた日本家屋や、希望の岬、バービースーが働いていたホテル等。

レイニーヤンの住んでた家、働いてたラジオ局、アイスクリーム屋などなど。

他に時間があれば【進め!キラメキ女子】で舞台になったデパートや、【悪魔で候】などなど。

3泊4日のうちの1日、自由日を上記に充てたいと考えております。

寂しいかな、男一人ですが宜しくお願い致します!

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

taro様 こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 上記の場所をご案内する事は可能ですが、台南から離れた場所ですと別途移動費をお願い致します。 台湾...

taro様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

上記の場所をご案内する事は可能ですが、台南から離れた場所ですと別途移動費をお願い致します。

台湾に住んで10年になりますが、こういった機会がないとロケ地に行く事はないですので、私自身も興味があります。

私は残念ながら女性ではなく男性ですが、男同士楽しくロケ地探索が出来ればと思います。
勿論、ロケ地周辺に住んでおられる他のロコの方も居られるかも知れませんので、ご都合が合えば是非お願い致します。

また、不明な点やご質問等御座いましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

すべて読む

12月末の2週間の環島に関して

12月末自転車で台湾一周しようと思っています。一人でも大丈夫でしょうか。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

メルメル様 私の知り合いや、日本から来られた方で自転車で台湾を一周された方が数人居られます。 いずれも単独ではなく、数名での台湾一周でした。 一人だから無理と言う事はないと思いますが、...

メルメル様

私の知り合いや、日本から来られた方で自転車で台湾を一周された方が数人居られます。
いずれも単独ではなく、数名での台湾一周でした。
一人だから無理と言う事はないと思いますが、グループの方が色んな意味で安心じゃないかと思います。
個人的な意見となってしまいますが、思い付いた点を挙げてみました、参考になれば幸いです。

もし中国語が生活に困らないレベルで話せるなな問題ないですが、中国語が心配な場合は同行しなくても、いつでも連絡が取れる言葉の達者な方か日本語が話せる台湾人のサポートの方を確保する事をお勧めします。

万が一、問題やトラブルが発生した際に翻訳アプリ等では解決出来ない場合も有りますし、現地に詳しい方のアドバイスを得てからトラブル等に対処する方が無難かと思います。

また気候的に12月の末ですと、台湾でも気温が下がり、特に東部の海岸線を走る際には風もかなり強い時期ですので防寒対策をしっかりとしてください。

そしてご存知かと思いますが台湾はスクーターが非常に多くバイク屋さんは多いですが、自転車屋さんは少ないです、特に東海岸線を走る場合は予備のパーツを多めに持つ、現地の対応してくれそうな自転車屋さんを事前に調べておく等しておいた方が良いかと思います。

市内の交通量の多い地域では特にバイクに気を付けて運転して下さい、そして郊外に出ると皆さん非常に速度を出しますので此方にもご注意下さい。

すべて読む

台湾3泊4日母息子二人旅です。

2016年9月22日から25日まで16歳の息子と母での初めての台湾です。空港送迎以外は完全フリーなので、勝手がわかりません。23日か24日で、九分、十分、夜市、故宮博物館は行きたいと考えてます。スケジュールも未定なので、いずれかの1日で、台北から距離のある場所に行くことも考えています。全く、知識がないので、ツアープラン含めてご指導いただけたら幸いです。宿泊はシティスイーツです。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

krie様 こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 ここ数年、日本でも人気の台南まで足を伸ばしてみませんか? 台北とは違う、台湾らしい台湾が残る台南...

krie様

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

ここ数年、日本でも人気の台南まで足を伸ばしてみませんか?

台北とは違う、台湾らしい台湾が残る台南。
台南は台湾の京都と呼ばれている街で、歴史あるお寺や建造物も多く人気の観光地です。
またB級グルメの宝庫でもあり、美味しい物も沢山ありますよ。

台北からでも新幹線で約1時間半で到着します、もし台南まで来られるようでしたら、到着時間と台北へ戻る時間を教えて頂けましたら、その時間内で回れる観光地やお食事処をご提案させて頂きま。

すべて読む

同行ガイド、観光アドバイスしていただける方を探しています。

10月25日~27日まで滞在します。
家族、親戚で6名 うち2人は高齢(70代)で1人は足が悪く車いす移動の予定です。

①25日、26日のガイドさん+移動車の手配をしてくださる方
②故宮博物館、九扮含め、その他の案内していただく内容を事前にやり取りが可能である程度当日までに詰めていただけるのが可能な方。(食事場所等も希望があればお伝えしますので、うまく組んでいただければ。)
③高齢で足が悪いため、疲れやすく我儘が出る可能性があり、そのあたりも柔軟にご対応いただける方。

を探しています。
よろしくお願いします。

追記 PCの調子が悪く、3度質問が公開されましたが、削除いたしました。失礼しました。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

kuroren様 こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 台湾は、日本と比べてバリアフリーと呼べる場所が少なく、台北市内の歩道部分でも結構段差の多い場所が...

kuroren様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

台湾は、日本と比べてバリアフリーと呼べる場所が少なく、台北市内の歩道部分でも結構段差の多い場所があります、またお店の軒先や駐車されているバイクも車椅子での移動には支障を来す場面が多いと思われます。

また九份の観光ですが、路地が狭く傾斜も多いため車椅子での移動は簡単ではないと思います。
ここ数年、日本だけでなく韓国や中国からも多くの観光客の方が訪れる人気スポットですので、健常者でも観光以前に余りの人の多さに疲れてしまう時もあります。
しかし、サポート出来る人間が居れば勿論観光は可能です。

私は現在の所10月25日、26日共に予定はなく同行する事は可能です。
しかし、住まいが台南の為に台南⇔台北の交通費、また台北での宿泊費が別途必要となってしまいます。
台北にも多くのロコの方が居られると思います、マッチする方が見付からない、または私を選んで頂けるようでしたら、喜んで観光のご案内を承ります。

10月25日、26日の2日間で何方の観光地へ行きたいか、どういった物が食べてみたいか等をお知らせ頂ければ推奨ルートを検討してみたいと思います。
また車椅子に乗ったまま車に乗車する形か、車に乗車する際は車椅子を畳んで乗車する形かどちらでしょうか、それに合った車両を検索致します。

kurorenさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切な回答ありがとうございました。遅くなり、申し訳ございません。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの追記

kuroren様

ここ最近、台湾も随分と涼しくなってきました、観光に最適な気候です。
次回のご旅行を楽しんでくださいね。

またご縁が御座いましたら、宜しくお願い致します。

すべて読む

新竹市の「老鍋休間農荘」での通訳 ガイドさんを探しています。

こんにちは
急ですが9月23日か24日のどちらかの日に新竹市西濱路六段569号にある「老鍋休間農荘」で米粉作りの体験コースに参加したく、一緒に体験コースに参加して通訳してくださるガイドさん探しています。
体験コースを受ける時間は9:30~14:00です。
ちなみに旅行期間中、私は台北に宿泊いたします。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

ジツ様 こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 9月23日もしくは24日、私自身は予定はなくご案内させて頂く事は可能です。 また台湾には2006年から在...

ジツ様

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

9月23日もしくは24日、私自身は予定はなくご案内させて頂く事は可能です。
また台湾には2006年から在住しておりますので、通訳も問題ないと思います。

ただ、台南在住の為い新竹までの、移動費用が別途必要となってしまいます。
台湾の北部在住のロコの方も多く居られると思いますので、先に北部在住の方に打診してみて、もしガイドをしてくださる方が見付からなかった場合は、是非お声掛け下さい。

次回、台南にお越しの際は台南の観光のご案内も喜んで承ります。
情緒ある台南にも、機会が有れば是非お立ち寄り下さい。

ジツさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
新竹のガイドについては他の人に決まりましたので またの機会に宜しくお願い致します。有難うございました。

すべて読む

桃園空港から、台北市内までの移動をガイドいただける方を探しています。

9/21に初めて台北へ観光旅行に行く計画を立てております。
一人で行くので空港から市内までの移動をガイドいただける方を探しております。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

香港セブン様 こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 桃園空港から台北市内までの移動ですと基本的に2種類の方法があります。 1)バスでの移動 空港...

香港セブン様

こんにちは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

桃園空港から台北市内までの移動ですと基本的に2種類の方法があります。

1)バスでの移動
空港内のバスターミナルから複数のバス会社が、台北市内まで運行しています。
台北市内の主要部を経由し、終点は台北駅のバスターミナルへ到着します。
※少し情報が古いかも知れませんは下記URLをご参照下さい。
http://www.taipeinavi.com/miru/187/

2)新幹線での移動
緑色のU-busで一度新幹線の桃園駅まで移動し、そこから新幹線に乗り換えて台北へ向かいます。
U-bus:空港⇒桃園駅 30元/20分程
新幹線:桃園駅⇒台北駅160元/20分程

すべて読む

9月12日のアテンドさんを探しています

ロコのみなさま初めまして
来月の9/11〜13まで台北の観光に友人と行くことになりました。
12日の終日、アテンドしてくださる方を探しております。
滞在場所▶︎台北市内
人数▶︎大人2人(20代女性)
行きたい場所▶︎九份
その他▶︎食べ歩き、オススメのお土産が購入できる場所

2週間後と急遽ですが、よろしくお願い致します。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。 私は台南に在住しておりますので、台北でのアテンドは可能ですがその他台南から台北への移動費用が別途掛かってしまいます。 ...

こんばんは、はじめまして台南在住のLOVETAINANと申します。

私は台南に在住しておりますので、台北でのアテンドは可能ですがその他台南から台北への移動費用が別途掛かってしまいます。

台北在住のロコの方も多く居られると思いますので、ロコの皆さんからのお返事を待ってみてください、もし台南へお越しの際はお気軽にお声掛け下さい。

algorhytmique25さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
機会があればぜひ宜しくお願い致します。

すべて読む

台北アリーナのスケート場に詳しい方

台北アリーナの別館2階に冰上楽園と言うスケート場が有るようなのですが、
ここで靴を借りる時にホッケー用の靴を借りる事が出来るのでしょうか?
また、マイシューズの持ち込みは可能なのでしょうか?

9月に台湾旅行に行きます。
自分は趣味でスケートをするのですが、ホッケーシューズじゃないと滑る事が出来ません。
もしホッケー用の靴をレンタルできるなら旅の記念に行ってみようかと思っています。
マイシューズは持ち運びに不便なもので悩んでます。

どなたかわかる方教えてください。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの回答

masuta010様 こんにちは、台南在住のLOVETAINANと申します。 先程電話で確認したのですが、ホッケーシューズも貸し出ししているそうです。 基本料金は2時間:平日2...

masuta010様

こんにちは、台南在住のLOVETAINANと申します。

先程電話で確認したのですが、ホッケーシューズも貸し出ししているそうです。

基本料金は2時間:平日200元/週末250元
靴の貸し出し:2時間80元
※現在は夏休みの為に平日は220元だそうです。

手袋は必ず持参するようにとの事でした、その他のプロテクター類は各20元で貸し出し、フル装備の場合は50元で借りられるそうです。

その他の注意事項としては下記URL内に記載されている、イベント開催時には休館になるのでお気を付け下さい。
http://www.arena.taipei/ct.asp?xItem=70814432&CtNode=70690&mp=12203a

masuta010さん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざありがとうございます。
荷物を調整出来ればマイシューズで行こうと思います。

タイナン(台南)在住のロコ、LOVETAINANさん

LOVETAINANさんの追記

いえいえ、とんでも御座いません。

くれぐれも怪我なさらぬよう楽しんできてください。

すべて読む