リナ
最終ログイン・3日以内
リナ
- 居住地：
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴：
- 9
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます！
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、上海語（リスニング）、日本語（標準語母語）、日本語（関西弁少々）
- 職業・所属：
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野：
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
＿
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例：1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
＿
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております！
相談者のレビュー
makopenさん
shanさん
口コミ
ご親切に対応していただきました。ありがとうございました。またぜひよろしくお願い致します。
秋さん
依頼内容
空港からホテルまでの移動方法・注意点など
口コミ
初めてのサービス利用で緊張しましたが、丁寧かつ細やかなお心遣いをして頂きました。空港からのアテンドをお願いしたくて依頼を掛けましたが、既に予約が入っているとのこと。その代わりに空港からホテルへの詳しい移動情報で対応して下さいました。ホテル周辺のレストランや銀行、移動先の周辺情報、タクシー利用での注意点等々、驚くほど細々と教えて下さり、写真での情報も多数頂きました。滞在中もメッセージを下さり心強かった
初めてのサービス利用で緊張しましたが、丁寧かつ細やかなお心遣いをして頂きました。空港からのアテンドをお願いしたくて依頼を掛けましたが、既に予約が入っているとのこと。その代わりに空港からホテルへの詳しい移動情報で対応して下さいました。ホテル周辺のレストランや銀行、移動先の周辺情報、タクシー利用での注意点等々、驚くほど細々と教えて下さり、写真での情報も多数頂きました。滞在中もメッセージを下さり心強かったです。
Saさん
依頼内容
上海トランジットの間の観光のご提案、空港対応など。
口コミ
事前の打ち合わせなどもとても親切にわかりやすく対応していただき、観光の提案も丁寧にしていただきました！
飛行機のディレイなどでご迷惑おかけしましたが、最初から最後まで誠実に対応してくださいました。
本当にありがとうございます！
ryosaitosanさん
口コミ
こちらの要望を十二分に叶えていただいて想定以上に満喫できました、ありがとうございました
kinkinsyatyo_1 skyさん
口コミ
ありがとうございました！
chadさん
依頼内容
NZへの途中、上海でトランジット時間があり市内観光をお願いしました。
口コミ
日本語、そして英語も余り通じない上海でトランジットの時間を過ごすのは不安でしたが、親切に案内して頂いて有り難うございました。
短い時間を有意義に過ごせて満足です！
また機会がありましたら、宜しくお願いします。
トニー ムラタさん
依頼内容
中国からのインバウンド旅行(訪日旅行)客誘致に関する企画書に対する、活きた情報と意見を頂く依頼でした。
実際にレポートとして数日に渡りまとめてくださり、大変参考になりました。
口コミ
とても丁寧で、こちらが求めてる以上のサービスを提供していただき、大変満足しております。
本当にありがとうございました！
Hatagoさん
依頼内容
浦東空港よりホテルまで移動のサポートをお願いしたのですが、
細かくメッセージを頂き当日は安心して移動が出来ました。
初めての空港ってイメトレしてないと迷いますからね(笑)
皆様にもお勧め致します。
口コミ
細かくメッセージを頂けたので安心出来ました。
市場調査。現地での聞き取りや説明の通訳。
依頼が直前にも関わらず、予定の調整からこちらの要望に対する回答まで丁寧にご対応いただきありがとうございました。特に事前のやり取りに際し、こちらの行きたいところを先に確認してくれたことや、案内をお願いした日以外のところまでケアをしてくれたことにとても感銘を受けました。当日の案内に関してもこちらの要望以上に様々なことに応えていただき、一日だけでしたが、本当に良い経験をさせていただきました。リナさんの物腰
依頼が直前にも関わらず、予定の調整からこちらの要望に対する回答まで丁寧にご対応いただきありがとうございました。特に事前のやり取りに際し、こちらの行きたいところを先に確認してくれたことや、案内をお願いした日以外のところまでケアをしてくれたことにとても感銘を受けました。当日の案内に関してもこちらの要望以上に様々なことに応えていただき、一日だけでしたが、本当に良い経験をさせていただきました。リナさんの物腰柔らかな姿勢と、レスポンスの良さに次回、上海に訪れる機会がありましたらぜひまたお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。