ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquet

返信率
本人確認済

lavenderbouquetさんが回答したソウルの質問

現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙媒体・WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【韓国】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

守本様 はじめまして。 lavender boutique と申します。 認知度としてはHanatour/modootour/norangpungsun/chamjoun/naei...

守本様

はじめまして。
lavender boutique と申します。

認知度としてはHanatour/modootour/norangpungsun/chamjoun/naeil, lotte
などなどです。

インバウンドの勤務でしたが数年間韓国の大手企業の日本向けの旅行社に勤務していましたのでご協力出来ればと思います。
宜しくお願いいたします。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

【スポーツブランド、美容関係の商品をまとめて仕入れたい】

こんにちは
日本で輸入販売の会社をやっております。
このたび事業拡大の為の商品選定を行っており
韓国のスポーツブランドと美容関係の
商品を仕入れることを計画しております。

商材は選定しておりますが
そのためメーカーにご対応いただける方を探しております。

この相談はバイマ等の
転送等の業務ではありません。

まとめての仕入れの為
現地で法人または個人事業をされており

ご対応可能な方、ご連絡お待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

はじめまして。 lavenderbouquetと申します。 ご質問頂きましてありがとうございます。 ご依頼の内容に関してですが 対応出来ますのでご連絡お待ちしております。

はじめまして。
lavenderbouquetと申します。

ご質問頂きましてありがとうございます。

ご依頼の内容に関してですが
対応出来ますのでご連絡お待ちしております。

すべて読む

ソウルやプサンで買い付け代行発送をお手伝いいただける方募集しております!

はじめまして、
日本で輸入販売しておりまして韓国のブランド店などにて買い付けや転送発送の お手伝いをして頂ける方を探しております。

【主なお仕事内容】
1.自宅に届いた商品の発送
(1件あたり1000円)

2.オンラインや電話での代行購入、発送
(1件あたり1500円)

3.ブランド直営店舗、百貨店、デパートでの商品購入・発送
(1件あたり2000円)

4.在庫の確認
(1件あたり100円)

※買付や発送にかかる費用は、すべてこちらで負担致します。

ブランド店や郵便局に近い方ですと有り難いです。
依頼は不定期ですが
敏速に連絡が取れる方、ファッションやお買い物が好きな方、是非お手伝い頂けると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

はじめまして。 お仕事内容を読み連絡しました。 現在、ソウルの隣コヤン市に住んでいて、自宅のすぐ隣には郵便局があります。 また、ソウルまでは地下鉄で30分圏内なので、買い付けなども...

はじめまして。
お仕事内容を読み連絡しました。

現在、ソウルの隣コヤン市に住んでいて、自宅のすぐ隣には郵便局があります。

また、ソウルまでは地下鉄で30分圏内なので、買い付けなども敏速に対応出来ると思いますので、是非ご連絡頂ければと思います。

よろしくお願いします。

すべて読む

カップホルダーのオーダー代行を希望致します。

お世話になっております。
K-POPアイドルのセンイルでカップホルダーの配布がされると思いますが、そのカップホルダーのオーダーを代行していただきたいです。
デザイン等は全てこちらで作成いたしますので、そのデザインを利用してのオーダー及び日本への発送を希望致します。

現時点で6000個程の作成を考えております。
毎週頻繁にはありませんが、単発でなく今後もご協力をお願いできればと考えております。
金額に関してはこちらのサイトの相場がわからないのですが、1個に対していくらではなく
代行料~円と決まった価格でお願いしたいです。
納期もありますので、迅速に対応してくださる方を探しております。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

初めまして、lavenderbouquetと申します。 ご質問ありがとうございます。 現在、日本向けに雑貨やアクセサリー等のOEM生産や代行業務を行っていますので、 今回のご依頼の件に...

初めまして、lavenderbouquetと申します。
ご質問ありがとうございます。

現在、日本向けに雑貨やアクセサリー等のOEM生産や代行業務を行っていますので、
今回のご依頼の件に関しても迅速に対応することが出来ると思います。

よろしければ詳しいご依頼内容を教えて頂ければと思います。

それではよろしくお願い致します。

太田さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ございませんが、相談数が1日の上限に達してしまいました。
5種類合計6000個の見積もりを頂けますでしょうか?
お手数おかけして申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの追記

お返事ありがとうございます。

質問なんですが、

1.OEM注文生産でしょうか?

2.出来上がった商品を受け取ってお送りするだけの単純な代行発送でしょうか?

3.その他の条件あるいは参考内容がありましたら教えて下さい。

  よろしくお願い致します。

すべて読む

急募★ソウル在住者募集!★ブランド品の買付&発送代行


こんにちは!はじめまして。
日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますStlucieと申します。

現在、急遽ソウルでの「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方をにて募集させていただいております。
未経験の方でも可能なお仕事となりますので、
興味のある方はお気軽にご連絡ください。^^
(可能であればこれからも継続的にお仕事のご依頼をさせていただきたいと思っております。)

【買い付けのお仕事の概要について】
 ①実店舗買い付け(2000円/1商品)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
(可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)
 ②オンライン買い付け(1000円/1商品)
  指定のオンラインサイトで商品の買い付けを行っていただきます。
 ③検品・梱包・発送作業(1000円/1商品)
  ①または②で買い付けした商品を日本に送っていただきます。
   ⇒ 基本的には(①or②)+③をセットでご依頼させていただき、合計金額
     をお支払いさせていただく形となります。
  ※金額はあくまで目安でございますため、ご相談させていただければと思います。
  ※梱包方法につきましては事前にきちんとご説明させていただきます。

 ④電話対応(100円/1回)  :在庫状況などを店舗に確認していただきます。
 梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきますので、ご安心ください。
 
お仕事内容につきましてご興味等ございましたら、お気軽にご連絡いただけます嬉しいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

Stlucie

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

はじめまして。 韓国に住んでいますlavenderbouquetと申します。 ご依頼の件でご連絡させて頂きました。 お仕事内容を見たんですが、 興味がありますのでご連絡お願い致します。

はじめまして。
韓国に住んでいますlavenderbouquetと申します。
ご依頼の件でご連絡させて頂きました。

お仕事内容を見たんですが、
興味がありますのでご連絡お願い致します。

すべて読む

東大門ナイトショッピング

3月25日に女性3名で21:00頃から東大門で買い物したいと思っているのですが
韓国語がおぼつかないので
4~5時間ガイド、通訳お願いしたいのですがかのうでしょうか?

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

はじめまして。 「東大門のナイトショッピング」の件を見て 連絡しました。 3月25日21時頃から4~5時間程度のガイド・通訳ですが、 当日お引き受け出来ますのでご連絡お待ちしています...

はじめまして。
「東大門のナイトショッピング」の件を見て
連絡しました。

3月25日21時頃から4~5時間程度のガイド・通訳ですが、
当日お引き受け出来ますのでご連絡お待ちしています。

tomato 1219さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの追記

いいえ~何かありましたらまた、ご連絡下さいね!

すべて読む

送迎をお願いしたいです。

こんにちは。
25日、28日に仁川空港からおてるまでの送迎と
26,27日のドッグショー会場までの送迎をお願いしたいのですが・・・
경기도 고양시 일산동구 호수로 595 고양꽃전시관

595, Hosu-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

会場住所です

ご連絡ください。
料金にもよるので、教えて下さい。

Kazuyo Nagasaka

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

はじめまして。 コヤン市在住の宋と申します。 このようなスケジュールで宜しいでしょうか? ・1日目~空港からホテルまでの送迎 ・2日目~ホテルからドッグショー会場までの送迎 ・...

はじめまして。
コヤン市在住の宋と申します。

このようなスケジュールで宜しいでしょうか?

・1日目~空港からホテルまでの送迎
・2日目~ホテルからドッグショー会場までの送迎
・3日目~   ”     ”     ”
・4日目~ホテルから空港までの送迎

この場所はよく知っているのでご案内出来ると思いますが、
送迎の際は、地下鉄などの大衆交通がご希望でしょうか?
または車での送迎をご希望でしょうか?

また、宿泊されるホテルはどこでしょうか?

もしご案内することになれば私または主人のどちらかがご案内するようになりますが
大丈夫でしょうか?

ご連絡お待ちしております。

Kazuyoさん

★★★★
この回答のお礼

こんにちは。
25日 仁川15:50着
仁川空港からホテルまでの送迎と
28日は仁川に6時過ぎには着きたいです。
26,27日のドッグショー会場までの送迎をお願いしたいのですが・・・
朝は7時前後に会場に到着したく、帰りは夕方6時前後かと思います。
경기도 고양시 일산동구 호수로 595 고양꽃전시관
595, Hosu-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
会場住所です
ご連絡ください。
料金にもよるので、教えて下さい。
Kazuyo Nagasaka

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの追記

全日程4日間で計算致しましたが、
4万円でいかがでしょうか?

すべて読む

買付・発送の代行をお願いします!

はじめまして!こんにちは。
オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。

韓国在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えております。

主にアパレル関係で200000ウォン以下がほとんどになると思います。
手数料は購入代金の7%でお願いできればと思いますが、要相談です。
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。

現在既に現在は中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。

ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

初めまして。韓国の宋と申します。 お仕事の内容を拝見しまして、やらせて頂きたいと思い連絡させて頂きました。 ご連絡お待ちしておりますので、 よろしくお願い致します。

初めまして。韓国の宋と申します。
お仕事の内容を拝見しまして、やらせて頂きたいと思い連絡させて頂きました。

ご連絡お待ちしておりますので、
よろしくお願い致します。

すべて読む

アパレル製品の代理購入について

韓国在住の方で

GUCCI
シャネル
ルイヴィトン
DIOR

などのハイブランドのアパレル製品に関して、購入や受け取りを実施してくれる方を探しています。

月に1〜2件程度の依頼になり、1回ごとの買い付け点数は基本的に1点のみです。

日本までの発送費用や店舗までの交通費、そして梱包費などはもちろんこちらで負担致します。また商品代金は高額ですので、もちろん前払い致します。

詳細に関してご興味ある方はご連絡頂けだけますと幸いです。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、lavenderbouquetさん

lavenderbouquetさんの回答

初めまして。 韓国在住の宋と申します。 ご質問を拝見しまして、ご連絡致しました。 一度、お話を伺えればと思いますので、よろしくお願い致します。

初めまして。
韓国在住の宋と申します。

ご質問を拝見しまして、ご連絡致しました。
一度、お話を伺えればと思いますので、よろしくお願い致します。

すべて読む