
ゆい
- 居住地:
- タリン (エストニア)
- 現地在住歴:
- 2020年1月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- ご希望日時の候補一覧を送って頂けましたら、その中で対応可能な時間帯をご提案できます。
- 使える言語:
- 英語、エストニア語
- 職業・所属:
- 現地校教員(英語科)
- 得意分野:
- 医療通訳、滞在許可申請、新生活準備、賃貸契約書チェック、企業視察、工場見学、メディア対応
英語(ネイティブ)とエストニア語B2(ビジネスレベル)なので、現地の生活文化に肉薄したい方や企業訪問等で通訳が必要な方のお役にも立てるのではないかと思います。
もちろん純粋に観光目的で現地の穴場を巡るお楽しみツアーのご依頼も大歓迎です!
日本では製薬会社をクライアントに医療通訳もしていたので、万が一ご滞在中に医療機関の受診が必要になられた場合にも、英語とエストニア語で対応できます。
学校での仕事は非常勤講師で授業の無い日もございますので、2週間前までにご依頼頂ければ平日昼間の時間帯にも対応が可能です。
2020年から本職の傍ら、タリン市役所の移住者支援委員会の旗揚げメンバーとして滞在許可関連の相談対応、現地の英字新聞の文化面コラムニスト、現地企業への赴任者の新生活準備を担当してきました。その知見を活かして、これからエストニアに来る日本人の方のお手伝いができたら嬉しいです。
略歴: 学生時代に通訳案内士、ロンドンで法学部留学時代にCELTA英語教授資格を取得し、卒業後はLVMHから国際法律事務所勤務を経て独立。2020年に1年間事業を休止して世界一周旅行に飛び立った矢先のコロナでエストニアから出られず、部屋で一日中テレビを見て一人で勉強する位しかやることがなかったためエストニア語を習得。来てみなきゃ分からない国エストニアの文化に魅了され、そのまま居住を決意。現在に至ります。
相談者のレビュー
1週間前にマンホールに落ちた時の包帯が取れない内に、怪我を押してガイドして頂きました。
高スキルな語学が備わっている事と合わせるように、ガイドもとても、内容が濃い案内をして頂けました。
紹介して頂いたレストランも、旅行中一番の食事内容でした。
タリンでの観光同行
ゆいさんは大変親切に、こちらの相談に乗ってくださいました。指示も的確で迷うことがなかったです。本当にありがたく思っております。
エストニア渡航前に現地の様子や移動手段、気をつけること持ち物などの相談にのっていただきました。
とても親切に相談に乗っていただきました。現地の情報にも詳しく、不安だった点や気になっていたことなど、色々と解決することができ、大変ありがたかったです。
エストニアECサイトでの購入・発送を依頼しました
2度目の依頼となりましたが、今回も終始完璧なご対応でした
迅速さ・状況/経過報告の頻度・梱包の丁寧さなど、どれも素晴らしいです
3度目があればぜひまた依頼させて頂きたいです
とても親身にご相談に乗っていただいたおかげで、多くの不安が取り除かれ、安心することができました。
また、さまざまなアイデアをご提案くださり、柔軟にご対応いただけたことにも大変感謝しております。
本当にありがとうございました。
タリン観光案内と夕食同行
タリン、エストニアに関する深い知識、そして楽しい会話を楽しむことができました。ありがたかったです。100点満点です。
・他国ではほぼ売り切れ状態だが、エストニアのECサイトでは取り扱いあり
・ただし、配送はエストニア国内限定
という条件下での購入/発送代行をご依頼しました
最初から最後まで、とても親切で本当に親身になって対応してくださいました
また、随所にみられる細やかなケアなど含め、全幅の信頼を寄せられるロコさまだと思います
現地でのインタビューの際の通訳
この度は大変お世話になりました。
お世話になった学生からも、ゆい様から色々なことを教えていただいたと伺っております。
きめ細やかに対応いただいたこと、感謝申し上げます。
ありがとうございました。
エストニアの幸せについて、お話をうかがいました。とても参考になり、とても勉強になりました!
親身になって相談に乗っていただきました。とても親切で、素晴らしい対応していただきました。


ヘルシンキ滞在中にタリンへの日帰り観光のガイドを依頼しました。
タリン在住の方でしたが、ヘルシンキからのフェリーの手配とともに、丁寧なフェリーの乗り方のアドバイスがあり、助かりました。
現地語はおろか英語もおぼつかない一人旅でしたが、豊富な知識と柔軟な対応で充実した時間を過ごすことができました。
会話を通して興味関心のあることを察して、ガイドコースを臨機応変に決めてくださったおかげです。
観光中の食事も事前の聞き取りが完璧で、期待以上のランチをいただくことができ、大満足でした。
もっとタリンのことを知りたくなり、また、次回もお願いしたいと思っています。