ゆい
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
ゆい
- 居住地：
- タリン (エストニア)
- 現地在住歴：
- 2020年1月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご希望日時の候補一覧を送って頂けましたら、その中で対応可能な時間帯をご提案できます。
- 使える言語：
- 英語、エストニア語
- 職業・所属：
- 現地校教員（英語科）
- 得意分野：
- 医療通訳、滞在許可申請、新生活準備、賃貸契約書チェック、企業視察、工場見学、メディア対応
英語（ネイティブ）とエストニア語B2（ビジネスレベル）なので、現地の生活文化に肉薄したい方や企業訪問等で通訳が必要な方のお役にも立てるのではないかと思います。
もちろん純粋に観光目的で現地の穴場を巡るお楽しみツアーのご依頼も大歓迎です！
日本では製薬会社をクライアントに医療通訳もしていたので、万が一ご滞在中に医療機関の受診が必要になられた場合にも、英語とエストニア語で対応できます。
学校での仕事は非常勤講師で授業の無い日もございますので、２週間前までにご依頼頂ければ平日昼間の時間帯にも対応が可能です。
2020年から本職の傍ら、タリン市役所の移住者支援委員会の旗揚げメンバーとして滞在許可関連の相談対応、現地の英字新聞の文化面コラムニスト、現地企業への赴任者の新生活準備を担当してきました。その知見を活かして、これからエストニアに来る日本人の方のお手伝いができたら嬉しいです。
略歴: 学生時代に通訳案内士、ロンドンで法学部留学時代にCELTA英語教授資格を取得し、卒業後はLVMHから国際法律事務所勤務を経て独立。2020年に1年間事業を休止して世界一周旅行に飛び立った矢先のコロナでエストニアから出られず、部屋で一日中テレビを見て一人で勉強する位しかやることがなかったためエストニア語を習得。来てみなきゃ分からない国エストニアの文化に魅了され、そのまま居住を決意。現在に至ります。
もっと教えてロコのこと！ゆいさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
言語習得
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ロンドンは留学中に９ヶ月、社会人になってからは仕事で１〜３ヶ月程度の滞在を繰り返しています。
基本リモートで仕事がこなせるので、友人家族の引っ越し手伝いでブリュッセル（ベルギー）にも３ヶ月弱住んでいました。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
街並みにも食文化にも、13世紀からのハンザ同盟と帝政ロシアの融合が見られ、とても興味深い国です。
エストニア人は日本人と気質が似ていて、シャイで綺麗好きで公共の場では私語を慎む民族なので、どうしても街中では大声で喋りまくるロシア語話者が目立ってしまいますが、公用語は今も旧ソ連時代もエストニア語です。
中世の街並みそのままの旧市街やデパートなど観光客向けの場所では英語が通じますが、スーパーでの買い物や病院など日常生活の場面では英語は通じないことが多いです。- その他、メッセージがあればどうぞ。
学校での仕事は非常勤講師で行事等で授業の無い日もございますので、２週間前までにご依頼頂ければ平日昼間の時間帯にもご同行が可能です。
英語（ネイティブ）とエストニア語B2（ビジネスレベル）なので、現地の生活文化に肉薄したい方や企業訪問等で通訳が必要な方のお役にも立てるのではないかと思います。
日本では製薬会社をクライアントに医療通訳もしていたので、万が一ご滞在中に医療機関の受診が必要になられた場合にも、英語とエストニア語で対応できます。
ユーザーのレビュー
kyonsbreadさん
依頼内容
ヘルシンキ滞在中にタリンへの日帰り観光のガイドを依頼しました。
タリン在住の方でしたが、ヘルシンキからのフェリーの手配とともに、丁寧なフェリーの乗り方のアドバイスがあり、助かりました。
口コミ
現地語はおろか英語もおぼつかない一人旅でしたが、豊富な知識と柔軟な対応で充実した時間を過ごすことができました。
会話を通して興味関心のあることを察して、ガイドコースを臨機応変に決めてくださったおかげです。
観光中の食事も事前の聞き取りが完璧で、期待以上のランチをいただくことができ、大満足でした。
もっとタリンのことを知りたくなり、また、次回もお願いしたいと思っています。
年末年始限定の独身さん
口コミ
１週間前にマンホールに落ちた時の包帯が取れない内に、怪我を押してガイドして頂きました。
高スキルな語学が備わっている事と合わせるように、ガイドもとても、内容が濃い案内をして頂けました。
紹介して頂いたレストランも、旅行中一番の食事内容でした。
ノゾミさん
口コミ
とても親身にご相談に乗っていただいたおかげで、多くの不安が取り除かれ、安心することができました。
また、さまざまなアイデアをご提案くださり、柔軟にご対応いただけたことにも大変感謝しております。
本当にありがとうございました。
ゆいさんが回答したタリンの質問
ゆいさんが応募したタリンの公開募集
購入代行エストニア通販サイトでの購入代行と日本への発送
ゆいさんの回答
在庫は確認できましたが、店舗と郵便局まで、それぞれバスで出向く必要がありますので、代行作業自体で90分かかる見込みです。日本と違い、エストニアは郵便局が辺鄙な場所にしか無いので。 商品重量...
すべて読む
ガイド・旅行同行７月１９日半日（10:00~13:00)タリン市内案内のお願い
ゆいさんの回答
stetsu9123様、 10:00〜13:00で観光をご希望とのことですが、お待ち合わせはどちらをご希望ですか？ もし9:30到着のフェリーでお越しのようでしたら、港でお出迎えからの対...
すべて読む
サウナ巡り、現地人しか行かない食堂探索