通訳出来る方探しています
ayaさん
9月に初めてインドへ渡航し、ブージへ行きたいと思っています。
ブージでは小さな村々を巡り手仕事を見たり民族衣装、アンティークを購入したいと思っていますが、現地の言葉はもちろん英語にも自信がありません。
そこで、ブージ滞在中通訳をして下さる方を探しています。
どうぞ宜しくお願い致します。
2018年8月8日 15時11分
キョウコラックさんの回答
moroccoroccoさん
はじめまして。
北インドはラクナウに在住しておりますキョウコラックと申します。
ラクナウからグジャラートはやはり近いとは言えず、また、私はヒンディ語は何とかなりますが、現地の言葉はよく分かりません。
折角お問い合せいただきましたが、お力になれるほどの知識も無く、ブージをご案内することはできかねますので、他の方を当たっていただけますでしょうか。申し訳ございません。
それにしてもブージというところ、私は初めて耳に致しましたが、そこにこだわる何かが、きっとブージにはあるのでしょうね。
楽しいたびになりますことをこちらから祈っております。
2018年8月8日 20時21分
この回答への評価
ありがとうございます！
インドの手仕事による刺繍などと民族衣装などを見たいと思っています。
英語、ヒンディー語のガイドさんはお願い出来そうですか、当方が英語もままならないので通訳をどなたかにお願いしたいと思っています。
丁寧なご回答ありがとうございました！
2018年8月9日 0時18分
追記
もし、手刺繍の民族衣装、ということであれば、私が住むラクナウはいかがでしょうか。
こちらは日本でもだいぶ知られてきた「チカン刺繍」という名産がございます。
https://www.google.co.in/search?q=%E3%83%81%E3%82%AB%E3%83%B3%E5%88%BA%E7%B9%8D&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwil9d7vmN7cAhWGfSsKHZHxD_EQ_AUICigB&biw=1242&bih=602
ラクナウはインド最大の人口を抱えるウッタル・プラディッシュ州の州都でして、ニューデリーから500km（東京大阪間の距離）にございます。
英語とヒンディー語でしたらお力になれるのではと思っておりますが、もし目的地の一つにお加えいただけるようであれば、ラクナウでしたらご案内できます。
ご予算にもよりますが、成田からデリー空港までお越し頂き、私がデリー空港でお迎えすることもできますし、日本からシンガポールなどを経由してラクナウに到着する便もございます。
インドのビザは早めに取得されたほうがよろしいかと存じます。
以上、ご参考までにラクナウをご案内させていただきましたが、まだ、ご検討の余地がございましたら、ご一考いただけると幸いです。
2018年8月9日 4時42分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
通訳出来る方探しています
ayaさんのQ&A