さやさんには通訳をお願いしました。
専門用語などもたまにあり、少し難しい内容でしたが、何の問題なくコミュニケーションがとれました。
また気づかいもあり、いろいろ細かい対応もして頂き助かりました。
ビジネス関係の方はお勧めいたします。
本人確認
さや
インドネシアへ滞在して15年、現地の様々な文化を学び、日々の生活に活かしています。インドネシア語は独学で学び問題なく話すことや書く事が出来ます。現地の情報や常識、現地にまつわる事についてもアドバイスが可能です。強い精神力を身につけられた事は現地に住んで得られた大きな喜びだと感じています。言葉の壁を乗り越えられた事で生活への自信にも繋がりました。気軽にお声をかけて頂けたら嬉しいです。
- 居住地：
- インドネシア
- 現地在住歴：
- 2004年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 随時可能 : 日本語⇔インドネシア語の文章翻訳ご依頼のみ対応可能。
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- 印刷、翻訳・通訳
- 得意分野：
- バイヤー、翻訳(英語を除くインドネシア語)
現在、さやさんは、サービスを提供していません。
さやさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価