韓国/朝鮮半島の干支について
Minnie & Daisyさん
こんにちは。
もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?
また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?
2017年1月13日 23時39分
kameさんの回答
こんばんは。
韓国に20年住んでいる者です。
韓国では 羊は そのまま羊で、猪は 豚です。
それから 韓国も旧正月が 中心ですが、干支は 陽暦の1月1日で 新しい干支を使っています。
2017年1月15日 20時2分
この回答への評価
kameさん
ご回答いただきありがとうございます。
豚は中国式、羊と干支の変わり目は日本と同じということですね。
十二支は中国が発祥の地でしょうけど、各地に伝わっていく間に少しづつ変化していったということでしょうか。
ご存知かもしれませんが、ベトナムでは牛の代わりに水牛、兎は猫のようです。
中華圏では、旧正月を迎える今頃から新年の干支の飾り付けを街で目にするようになりますが、韓国では日本のように12月末から新しい干支の置物などが飾られたりするのですか?
2017年1月15日 22時23分
追記
韓国は 置物は そんなに 見かけませんが、十干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)と
十二支を 組み合わせて 60種類作り、それで 今年が 何年だと その 意味を思いながら、今年はこんな年に~と 思いをはせたり、話題にしたりしています。2017年は 丁酉(赤い鶏)の年になっています。
2017年1月16日 16時20分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
韓国/朝鮮半島の干支について
Minnie & DaisyさんのQ&A