ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

akさん

当方、東京都内の開業医です。
　ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
　取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ，幸いです。

2018年4月4日 10時58分

kumanojiさんの回答

質問に対して質問で返すのも申し訳ないのですが、　最後の２行について質問です。

会話をする相手は販売業者でしょうかそれとも運送業者ですか。　その際どの程度の医学用語を理解していなくてはならないのでしょうか。　

それと頻度はどのくらいでしょうか、月に一度程度ですか。　

もうひとつ　わたしは男性ですが、問題ありませんか。

2018年4月4日 19時50分

kumanojiさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

私が販売業者に注文を入れ、貴方様のご住所に荷物が販売業者から届き、貴方様の確認作業後に運送業者に貴方様が連絡を入れて頂き荷物を運送業者に集荷頂く事になります。販売業者も運送業者もドイツ税関も貴方様と電話などで会話をする可能性はあろうかと思います。私がドイツ国内で商品の確認と転送を依頼した代理人とのお立場になろうかと思います。現状が、ヨーロッパからの購入に何ら障壁とならない業者から購入できる商品の中から月に一度程度購入し、日本国内では月に12回程度医療器材を購入しています。この医療機材購入の一部をさらに販売に難色を示しているドイツの多数の業者と交渉後に調達していこうと思います。この3，4年間では、初めて取引をしようと交渉した業者は50くらいあって、40前後の業者が日本への販売を拒否したと思います。商品種類は、販売業者によって異なりますが、百以下から数万種類です。「医学」」知識は不要ですが、医療器材の簡単な分類はご説明します。まずは、リストをお渡ししますので、この最初の交渉時の「商品届け先」「転送場所」として貴女の住所の都市名までとご承諾を得られれば電話番号、お名前を示して、私が交渉しようと考えております。性別は問いません。

2018年4月5日 5時49分

このQ&Aへのすべての回答はこちら