スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて
neko4tuさん
旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら（１人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました）彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。
彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。
私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。
私の年齢は60才前です。
2018年2月4日 12時49分
坊やboyaさんの回答
ktomisawa 様、
タイトル：スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて
旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら（１人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました）彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。 彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。 私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。 私の年齢は60才前です。
拝復
大小玩具類、趣向或いは お菓子・鮮魚・酒を含む略々日常食品、加えて皿・瓶・箸他とか普通から高級食器。此方ての購入可能で、計算方法では寧ろ「お得」なのです。要注意なのは割と屡々交わされるmade in China 安価偽物とかSamsung電気器具。阿呆な邦人旅行者は欧州でmade in Japanをお土産に持ち帰りますけど
印刷物なら無税郵送可能の「図書」が便利です。僕も昨日在東京弁護士さんにValentin祝いに音楽解説を航空便で発送。夏目漱石とか芥川龍之介の中期小説 なら大成功大歓迎されます、日本でも手近の書店で購入可能です。勿論「伊訳」を発注のこと、60歳代普通中等学校卒以上のSuisse人ならば「独訳」「仏訳」でも大丈夫。無ければ「英訳」でもOK。敬具
御元気で 御機嫌よう
ICEGENEVAinternational cultura exchange
15chemin de la RochetteCH1202 Genève Mr.KazumaTomisawa
国際音楽文化交流事業 Impresario富澤數馬
+41 227332222 +41 792064444 ktomisaw
2018年2月4日 21時49分
この回答への評価
お返事ありがとうございます。
本ですか！残念ながら私の住んでいる場所には本屋らしい本屋はないのです。
でも綺麗な日本らしい絵が出ている本も良いですね。
2018年2月5日 0時49分
追記
前略 日本紹介の絵本とかも名案です。然し広重とか歌舞伎も珍しく芸術文化として、もしも贈呈者の貴方様教養と誠実且つ愛情表示ご希望でしたら。尚図書購入はinternet とかARIZONAが即座に手配しま無料手配します。此の種の業務こそ貴下の取引先Traveleco得意のbusiness分野です。僕はPayotと言う図書組織に連絡して全世界の出版物を探索操作、日本語現本でも翻訳本でも郵送、贈呈の場合でも面倒な事迄全部を書店側が実費で遣って呉れてます。
御成功を期待致してます。御機嫌よう国際音楽文化交流事業Mr.KazumaTomisawa
富澤數馬ImpresarioICE GENEVAinternational culturalexchange
15chemin de la RochetteCH1202 Genève +41 227332222 +41 792064444 ktomisawa@bluewin.ch
2018年2月5日 5時31分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて
neko4tuさんのQ&A