ソウル在住のロコ、ソウルのねこさん

ソウルのねこ

返信率
ソウル在住のロコ、ソウルのねこさん

ソウルのねこ

居住地:
ソウル/韓国
現地在住歴:
1996年12月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
土曜日と平日午前のうちで忙しくないときのみ
使える言語:
韓国語
職業・所属:
日本語指導ほか

韓国人と結婚し在住20年になります。時間のある時に通訳、翻訳のお手伝いをいたします。

ソウルのねこさんが回答したソウルの質問

皮膚美容師についての回答

あおさんが韓国皮膚美容師の質問をしていたのをたまたま見ました。私は皮膚美容師持っています。聞きたいことがあればわかる範囲でお答えします。どこに投稿したらいいかわからずここに投稿しました。すみません。

ソウル在住のロコ、ソウルのねこさん

ソウルのねこさんの回答

ご質問の内容から韓国在住で皮膚美容師の資格をお持ちのようですね。それならここではなく、まずロコとして登録をされることから始めることをお勧めします。既に登録されていらっしゃるなら「質問されたQ&A...

ご質問の内容から韓国在住で皮膚美容師の資格をお持ちのようですね。それならここではなく、まずロコとして登録をされることから始めることをお勧めします。既に登録されていらっしゃるなら「質問されたQ&A」から「あお」さんの質問を選んでそこに回答を入力されれば「あお」さんが確認されると思います。
혹시 한국 분이신가요? 이 사이트는 해외 거주하시는 일본 분만 등록할 수 있게 돼 있는 걸로 나와 있습니다. 일본어 하시는 한국 분은 대상이 아닌 모양입니다.
그러나 국적은 한국인데 어렸을 때부터 일본에서 살았던 교포 분이시라면 일본 분이라 다름이 없다고 볼 수 있고 국적이 일본 분이시라 하더라도 어릴 때부터 계속 한국에서 사셨다면 한국 분이나 다름이 없다고 볼 수 있으니 일본 교포 분이시라면 한 번 등록 해보시는 건 어떨까 싶습니다. 최종적으로는 운영자나 이용자가 판단 하실 겁니다.
한국 분이 아니시거나 이미 등록하셨다면 죄송합니다.
이미 등록하셨다면 '아오'님 질문을 선택하여 거기서 답을 입력하시면 됩니다.

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール