マドリード在住のロコ、kotoさん

koto

居住地:
セビリア
現地在住歴:
2010年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
勤務日以外の日
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
外資系航空会社客室乗務員
得意分野:
旅行分野、レストラン分野

2010年よりセビージャに住んでいます。英語、スペイン語の通訳、旅行のアテンド、レストランやホテルの予約、同行、イベントやコンファレンスなどのお手伝いをお探しの方はお気軽にどうぞ!

  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

ユウヤさん
ユウヤさん
口コミ

体調が悪くなり当日キャンセルをしてご迷惑をお掛けしてすいませんでした。体調の心配を凄くしてくださり恐縮でした。また機会があればよろしくお願いいたします。

kotoさんが回答したマドリードの質問

旅行renfeのストライキで電車変更について

こんにちは。

renfeから、予約してる電車がストライキの為、運行しない予定と連絡が来ました。

Información importante sobre tu viaje a Sevilla-Santa Justa del día 〇〇

Con motivo de la huelga General convocada el 〇de octubre, TU tren puede verse afectado. Puedes anular o cambiar tu billete sin coste.
出発日は、〇にしてます。

電車に乗る日の前日にマドリード入りなんですが、前の日に変更で間に合うものなんですかね?
それとも、運行してる電車を予約して、窓口に行って返金してもらうのが、正解なのかわかりません。
日本から、電話するわけにもいかないですし。。電話では上手く伝える自信ありません。

何がベストかわかりません。。。
ご意見よろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、kotoさん

kotoさんの回答

Renfe のホームページから変更は出来ませんか?前日でも変更は可能ですが、空席があるとは限らないです。もしくはIryoなど別の会社の列車のチケットを新しく買って、前日にレンフェをキャンセルして...

Renfe のホームページから変更は出来ませんか?前日でも変更は可能ですが、空席があるとは限らないです。もしくはIryoなど別の会社の列車のチケットを新しく買って、前日にレンフェをキャンセルして返金してもらうのも安心だと思います。

mini2025さん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
無事に変更できました。
なんとかなりそうです

すべて読む

旅行現在のマドリードーアンダルシアの電車運行状況

2月中旬にスペインへ旅行予定なのですが先日の事故で運休などの状況がイマイチ把握できずとても不安です。

予定ではマドリードからコルドバに行き、コルドバ拠点にそれぞれセビリアとグラナダ日帰り
コルドバからバルセロナへ電車で移動の予定です

現状、国鉄からキャンセルの連絡もなく公式サイトでも私が購入した高速鉄道のチケット買える状態なので正式には運休にはなっていないようです。

スペイン国鉄のホームページを自動翻訳で確認しましたがよく分からない為、大変不安です。

マドリード在住のロコ、kotoさん

kotoさんの回答

現在、復旧工事が行われていて、2月中旬には復旧されている予定としてまだキャンセル等の連絡は無いのですが、工事が長引けば2、3日前に突然キャンセルの可能性もあります。 列車自体は減便して事故地域...

現在、復旧工事が行われていて、2月中旬には復旧されている予定としてまだキャンセル等の連絡は無いのですが、工事が長引けば2、3日前に突然キャンセルの可能性もあります。
列車自体は減便して事故地域を除いて運行していて、セビージャまではマドリードから、列車、バス、列車のチケットを売っていて、5時間ほど時間がかかります。バスだと7時間かかるので、値段はバスと同じくらいで、身体が楽なのはこの方法ですが、荷物が多い場合は大変ですね。とりあえずキャンセルの知らせが来るまでそのままにして、並行してバスやその他の移動方法を探しておくのが良いかと思います。

Hana_87874さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。今後どうなるか不安ですが、バス等他の移動方法も調べてみます。

すべて読む

旅行マドリード空港での乗り換えについて

6月あたりに旅行の予定をしています。中国東方航空でマドリードに朝8時00分に着く予定です。T1ターミナルです。ビジネスクラスの予定です。
そのあと11時40分発ビルバオかサンセバスティアン行きに乗りたいと思ってます。
あまり出発時間は変わらないです。
スーツケースがあるので荷物預けます。
間に合うでしょうか?
もし乗り遅れたら、午後発の便への振り替えはできるのでしょうか?
教えていただきたいです。よろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、kotoさん

kotoさんの回答

時間通りに到着すれば乗り継ぎは可能です。イベリア航空やエアノストルムで国内線に乗るならターミナル4からの出発になりますので、一度荷物を引き取って空港間の無料バスでターミナル4へ移動してからまたチ...

時間通りに到着すれば乗り継ぎは可能です。イベリア航空やエアノストルムで国内線に乗るならターミナル4からの出発になりますので、一度荷物を引き取って空港間の無料バスでターミナル4へ移動してからまたチェックインカウンターで再度荷物を預ける必要があります。ターミナル間の移動は10分程度、国内線は1時間にチェックインすれば十分です。
提携航空会社からの乗り継ぎでなければ次の便への振り替えは不可能ですので書い直しとなります。少し時間がタイトなので、大幅に遅れて到着の場合は不安ですよね。。

chachakoさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中回答いただきありがとうございました。
一か八か、急いで…となると不安なので余裕をもっての日程にします。3時ぐらいの便がありそうなので、それにします。また何かあったら、皆様にお力をお借りしたいです。

すべて読む

旅行スペイン国内線のワイン持ち込みについて

3月にスペインに行きます。
ワイナリー巡りをする予定で、Vuelingやイベリア航空、エアヨーロッパを使用してスペイン国内を飛行機で移動する予定です。
その時に、ワインも持ち歩く予定なのですが、国内線の際は、規定の重さの範囲(例えば10kgだったらその範囲)で機内持ち込みできるのでしょうか?

それともスーツケースなどの預け荷物として預けることになるのでしょうか?

もう一つ
マドリードMADのT2からビルバオにエアヨーロッパ航空で行くのですが
6:35発なんです。

マドリード市内で宿をとって、始発とかで行っても間に合いますか?
それよりも深夜から空港で寝泊まりした方が良いと思いますか?

ご存知の方、ご教授願います!!

マドリード在住のロコ、kotoさん

kotoさんの回答

日本と違って、国内線でも100ml以上の液体は機内へ持ち込む事は出来ません。セキュリティで没収されてしまうので、十分に梱包して預け荷物に入れましょう。 マドリード空港へ行く際は、タクシーやUb...

日本と違って、国内線でも100ml以上の液体は機内へ持ち込む事は出来ません。セキュリティで没収されてしまうので、十分に梱包して預け荷物に入れましょう。
マドリード空港へ行く際は、タクシーやUberであれば市内から30分程度で着くので、市内のホテルで泊まっても大丈夫ですが、地下鉄は始発が6:00なので間に合いません。コストを抑えたいならば無料シャトルバスのある空港付近のホテルに泊まるのも良いと思います。

たけさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!持ち込みできないのですね。
タクシーやバスの件もありがとうございます!

すべて読む

旅行こちらの文字や質問について

スペイン旅行でワイナリーに行く予定です。
ボデガの申し込み欄に
Tipo de documento とあり
選択肢に
NIF
CIF
Otro
とありました。
調べてみましたが、税や個人に関する番号のようですが、私のような普通の観光客の場合は
どれを選び、
Número del documento

には何を記載すればよろしいでしょうか?
パスポート番号でしょうか?

ご存知の方、ご教授願います!

マドリード在住のロコ、kotoさん

kotoさんの回答

Otro でパスポート番号で大丈夫です

Otro でパスポート番号で大丈夫です

たけさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

kotoさんのサービス

バルやレストランでのお食事ご一緒します

料金5,000円
セビージャでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながらセビージャの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。 【ポイント】 料金はあ...

セビージャでの展示会やイベントサポート

料金16,500円
セビリア現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 セビリア現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますの...

セビージャ在住日本人による同行アテンド

料金15,000円
セビリア在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージに...