ベトナム　アポ取り通訳

マツイさん

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の10月後半に会社の研修旅行でハノイの高齢者施設見学、ホイアンの就労支援施設のワークショップへの参加、ホーチミンの保育園見学に行きたいと思っております。

・ハノイの高齢者施設見学のアポ取り、通訳
・ホイアンのワークショップのアポ取り、通訳
・ホーチミンの保育園見学の通訳
をお願いできる方をそれぞれ探しております。

お心当たりがありましたら、お教えいただきたいです。
宜しくお願いします。

2018年10月5日 13時30分

Kiyoさんの回答

ホーチミン市の保育園でしたら、ご紹介可能です。

- 日本人経営の幼稚園 ⇒ ご紹介（＆帯同可能）
場所はホーチミン市7区

- ベトナム人経営の外国人受け入れ可能な幼稚園
⇒ 通訳者の随行可（1区、3区）
⇒ 外部の方の敷地内立ち入りは制限が厳しいので
「入園希望の父兄」として訪問

- ベトナム国営の幼稚園
⇒ 対応不可
⇒ 規模（建物、園児数）は大きいですが、
外国人の敷地内立ち入りは許可されない。
（入園できる園児の条件も厳しく、外国人は受け入れない）

2018年10月5日 14時46分

マツイさんのQ&A