旅行時の依頼について

みやびさん

■内容
　・宿泊施設までの道順案内(交通機関利用で)の作成および交通機関利用時に使用しそうな会話リスト(現地語or英語)の作成
　・宿泊施設の予約内容の確認
　・サムイ島およびパンガン島でのおすすめスポットの紹介

■希望日
・2015年11月28日（プーケット⇒サムイ島）
・2015年12月3日（サムイ島⇒パンガン島）
・2015年12月5日（パンガン島⇒プーケット空港）

■人数
２人（男１　女１）

■時間／予算
現地での同時通訳などは特に考えていませんが、有用な情報やおすすめのサービスなどあれば併せて
ご提案くださいその際見積もり的なものをいただければと思います。

■場所、エリア
・プーケット
・サムイ島
・パンガン島

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
依頼を受けていただけることが決まりましたら、飛行機の情報や予約しているホテル情報などを
共有させていただきます。
その後、相談しながらでもいいので依頼内容を確定し金額についても決めましょう。

2015年11月15日 13時25分

ケンさんの回答

こんにちは、

英語もタイ語も、文章を読んだのでは会話にならないと思います。
イントネーションやリズムもあるので、カタカナを発音しても
英語にもタイ語にも聞こえないのです。。。。

（文章を見せて　相手に理解してもらう　のは可能だとおもいますが
　相手の言うことが理解できないと思うのです。）

スマートフォンでローミングなど利用する予定はありますか？
LINEなどで、当日必要とあらば通話でサポート可能ですが・・・

パンガン島は、悪名高い（？）フルムーンパーティで有名な島です。
ボクはダイバーなので、タオ島へは10回近く行っていあますが
サムイ。パンガンは行ったことがありません。

2015年11月16日 5時35分

みやびさんのQ&A